weblio英語例文検索 (original) (raw)

例文

帆立貝の剥き身から貝柱を除いた内臓を構成する外套膜を確実に、且つ、処理水を汚染することなく分離回収する。例文帳に追加

To surely separate and recover mantles constituting viscera obtained by removing ligaments from stripped shellfishes and without polluting treating water. - 特許庁

マガキの外套膜に由来し、2つの炭酸脱水酵素ドメインを重複して備えている炭酸脱水酵素の遺伝子を単離し、この遺伝子のDNAの塩基配列を決定した。例文帳に追加

A carbonic anhydrase gene derived from the pallium of common oyster and having two duplicate carbonic anhydrase domains is separated and the base sequence of the DNA of the gene is determined. - 特許庁

冷却外套１Ｂを含む冷却装置により水冷することにより発生する冷却後の低圧蒸気を、経路１３を通して導き、中圧タービン３からのタービン排気と合わせてボイラ２の過熱部２Ｃに送る。例文帳に追加

A low pressure steam after cooling generated by water cooling by a cooling device including a cooling jacket 1B is introduced through a passage 13, and is supplied to the superheating part 2C of the boiler 2 together with the turbine exhaust. - 特許庁

未利用水産資源であるホタテガイ外套膜から、生体材料等に有用なコラーゲンを低コストかつ高効率で回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering collagen useful for a biological material etc., from a scallop mantle which is an unutilized fishery resource with high efficiency at low cost. - 特許庁

例文

水にぬれてずっしり重くなった外套は、結び目の紐がほどけて足下に折り重なって落ちてしまい、仰天している見物人達にこの若者のしなやかな身体を知らしめることとなりました。例文帳に追加

his cloak, heavy with the drenching water, became unfastened, and, falling in folds about his feet, discovered to the wonder-stricken spectators the graceful person of a very young man, - Edgar Allan Poe『約束』