weblio英語例文検索 (original) (raw)

例文

軽量な医療機器の支持に好適で、患者のベッドに直接設置したり或いはベッドの傍の狭いスペースに設置することができる医療用スタンド装置を提供する。例文帳に追加

This medical stand device is suitable for supporting the light- weight medical equipment and is capable of being directly mounted on the bed of patient or being set in the narrow space near the bed. - 特許庁

例えばビジネスホテルのような狭い客室内でも、リラックスした状態で快適に過ごすことができるベッド用のヘッドボード及びベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a headboard for bed and a bed with which a user can have a time relaxed pleasantly even in a narrow cabin such as of a business hotel. - 特許庁

このような構成により、着座部を備える第２の台車を第１の台車から分離して、第２の台車のみでベッドや便座近傍の狭い空間での被介護者の移乗を行うことができるので、狭い空間での被介護者の移乗が容易である。例文帳に追加

With this structure, the care-receiver can be transferred in the narrow space in the vicinity of the bed or toilet bowl by the second cart only by separating the second cart including the seat part from the first cart, and therefore, transfer of the care-receiver in the narrow space is easy by using the transfer support device. - 特許庁

設置幅が狭い壁面にでも取り付けることのできる、しかも利用者自身に恐怖心を起こさせないユーザーフレンドリーな壁取付式折り畳みベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly collapsible bed which can be installed on the wall surface small installation width, and which will not cause fear for a user. - 特許庁

例文

これにより、病室のベッドの側部やトイレなどの狭い場所においても、座面２４を使用者が乗り移りやすい方向に向けることができるようになる。例文帳に追加

As a result, even in a narrow place such as the side part of a bed in a sickroom or a rest room, the seat surface 24 can be turned in the direction of facilitating the transfer of the user onto it. - 特許庁