weblio英語例文検索 (original) (raw)

例文

発破前に点火素子の連結などを検査して不発を防止することができる電子式遅延雷管装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic delay detonation apparatus capable of preventing misfire by checking connection of an ignition element and the like before blasting. - 特許庁

イ 電気雷管によつたときは、発破母線を点火器から取り外し、その端を短絡させておき、かつ、再点火できないように措置を講じ、その後五分以上経過した後でなければ、火薬類の装てん箇所に接近しないこと。例文帳に追加

(a) When using an electric detonator, to remove the blasting leading wire from the igniter and make the end of the said leading wire short-circuit, and take measures to prevent re-ignition; and not to approach the place where the gunpowder is charged within five minutes after the above measures are taken. - 日本法令外国語訳データベースシステム

スリップリング１１の固定側に接続され、且つ発破器７が接続されるコネクタ１３の両極端子間を、点火玉９の接続前に第２の短絡手段１６により短絡する。例文帳に追加

A connector 13 to be connected to an exploder 7 and to the fixed side of the slip ring 11 is short-circuited between both its terminals by a second short-circuit means 16 before the connection of the fuse head 9. - 特許庁

第六十五条 発破技士免許に係る法第七十二条第三項の厚生労働省令で定める者は、身体又は精神の機能の障害により当該免許に係る業務を適正に行うに当たつて必要なせん孔機械、装てん機若しくは発破器の操作、結線又は不発の装薬若しくは残薬の点検及び処理を適切に行うことができない者とする。例文帳に追加

Article 65 (1) The person prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (3) of Article 72 of the Act pertaining to the license for blasting experts shall be the one who can not appropriately operate the boring machine, feeder and firing machine, and can not appropriately inspect and treat the connection, charge for misfires and residual gunpowder in carrying out the work pertaining to the said license due to the mental or physical disability. - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

爆竹７の雷管８に点火するためのニクロム線９に、赤外線センサ６によって野生動物を検知したとき、前記ニクロム線９に通電して前記雷管８を点火せしめ、前記爆竹７を発破させることにより野生動物を撃退できるように構成された野生動物撃退機。例文帳に追加

When a wild animal is detected with an infrared light sensor 6 on a Nichrome wire 9 for igniting the percussion cap 8 of a firecracker 7, this mild animal-repulsing machine energizes the Nichrome wire 9 to ignite the percussion cap 8, thereby capable of blasting the firecracker 7 to repulse the wild animal. - 特許庁