weblio英語例文検索 (original) (raw)

例文

**竹紙の薄く、また空気を通さず、唾で容易に張り付くといった性質を利用したものであり、淡竹や黒竹のものが使用されている。例文帳に追加

Chikushi made from henon bamboo or black bamboo is used for the flute because it is thin, provides an airtight seal, and can easily be pasted onto the flute with saliva. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは東晋において竹の産地として知られていた会稽郡の**竹紙が著名であったが、脆弱性と耐久性の無さから長く下質な紙として扱われてきた。例文帳に追加

Formerly, chikushi made in the Province of Hui Ji, which was famous bamboo production area and was well known in Eastern Jin Dynasty, but for long time it had been treated as poor quality paper due to its weakness and lack of durability. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、平板１１の材料は、セラミック、ステンレス、アルミ、鉄、鋳物、ホーロー、銅、ガラス、シリコン、テフロン、ポリプロピレンなどの合成樹脂、繊維、木材、竹、紙など、いずれの材料でもよい。例文帳に追加

The material of the flat plate 11 can be versatile, for example, ceramics, stainless steel, aluminum, iron, a cast product, an enameled product, copper, glass, silicon, Teflon, a synthetic resin such as polypropylene, fiber, wood, bamboo or paper. - 特許庁

こういった笛は、**竹紙を採取しなければならないこと、うまく調整して張る技術が必要とされること、破れやすいこと、乾湿により響きが変わることなど、手間がかかるものであるため現在は広く使用されているものではない。例文帳に追加

Presently, such flutes are not widely used because they require too much effort in that chikushi has to be collected, techniques for pasting chikushi to the flute by making appropriate adjustments have to be employed, chikushi breaks easily, and the sound produced by these flutes varies depending on the level of humidity. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

全体がほぼシート状を呈するように成形される耐寒性断熱材１を製造するにあたって、こんにゃく粉と水とを混合することにより得られるこんにゃく糊２と、軽石、珪藻土、木炭、竹、紙粉を混合することにより得られる混合材３とを準備する。例文帳に追加

When manufacturing this cold resistant heat insulating material 1 molded so that the whole presents a substantially sheet shape, konjak paste 2 provided by mixing konjak powder and water, and an admixture 3 provided by mixing pumice, diatomaceous earth, charcoal, a bamboo and paper powder, are mixed. - 特許庁