weblio英語例文検索 (original) (raw)
非該当の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 219件
例文
こうすることによって、該当サンプルと**非該当サンプルとの特徴空間の重なりを防止する。例文帳に追加
Hereby, overlapping between each feature space of the pertinent sample and a non-pertinent sample is prevented. - 特許庁
また、回転方向に応じて該当コンテンツを表示／非表示するとともに、該当コンテンツが複数の場合、該当コンテンツのうち表示／非表示する該当コンテンツの個数を回転回数に基づいて決定する。例文帳に追加
The relevant contents are displayed/not displayed in accordance with the rotation direction, and in the case of plural relevant contents, the number of the relevant contents to be displayed/not to be displayed among the relevant contents is determined based on the number of rotations. - 特許庁
サーバ側では、検索を行う該当文書と非該当文書の一覧を得て、該当文書と**非該当**文書のショートカットファイルを作成し、クライアント側に送信する。例文帳に追加
The server side acquires a list of the appropriate documents and the non-appropriate documents, creates a short-cut file of the appropriate documents and the non-appropriate documents, and transmits the file to the client side. - 特許庁
ホ 非線形光学材料であって、次の（一）及び（二）に該当するもの例文帳に追加
(e) Non-linear optical materials which fall under the following 1. and 2. - 日本法令外国語訳データベースシステム
例文
生物源および非生物源の除去量と排出量（該当する場合）例文帳に追加
Biogenic and non-biogenic removals and emissions (when applicable) - 経済産業省
例文
生物起源および非生物起源の除去量と排出量（該当する場合）例文帳に追加
Biogenic and non-biogenic removals and emissions (when applicable) - 経済産業省
九の二 非球面光学素子であって、次のイからハまでのすべてに該当するもの（第六条第十七号に該当するものを除く。）例文帳に追加
ix)-2 Aspherical optical elements which fall under all of (a) through (c) (excluding those which fall under Article 6, item (xvii) - 日本法令外国語訳データベースシステム
文書名の検索キーを指定すると、クライアント側からサーバ側に検索該当文書と**非該当文書のショートカットを要求する。例文帳に追加
When a retrieving key of a name of the document is designated, the client side requests the short-cut of the retrieval appropriate documents and the non-appropriate documents to a server side. - 特許庁
クライアント側では、主記憶媒体に該当文書と非該当文書のショートカットをコピーし、新規に該当文書のノードと、その下に**非該当**文書のノードが作成され、全文書に対して検索を行ってヒットした文書の一覧が右ビューに表示される。例文帳に追加
The client side copies the short-cut of the appropriate documents and the non-appropriate documents to a main storage medium, a node of the appropriate documents is newly created, a node of the non- appropriate documents is created under the same, and a list of the fitted documents as a result of the retrieval of all documents, is displayed on a right view. - 特許庁
例文
２ 非常勤の公益委員は、在任中、前項第一号に該当する行為をしてはならない。例文帳に追加
(2) No public member in a part-time position shall, during the term of office, perform any act falling under item 1 of the preceding paragraph. - 日本法令外国語訳データベースシステム
例文
国内に事業所を設けた非居住者（第一号に該当するものを除く。）例文帳に追加
nonresident (excluding those falling under item (i)) who has established a new place of business in Japan - 日本法令外国語訳データベースシステム
非居住者が源泉徴収の免除の要件に該当しなくなつた場合の手続等例文帳に追加
Procedures Required Where Nonresidents No Longer Satisfy the Requirements for Eligibility for Exemption from Withholding at Source - 日本法令外国語訳データベースシステム
その結果、図１７のＣに示されるように、該当列（８列）の非0要素（３行８列）が０になる。例文帳に追加
As a result, as shown by (C) in Fig.17, a non-zero element (third row eighth column) on the column (eighth column) comes to zero. - 特許庁
一方、非エッジ部に該当する画素については、ぼかしフィルタによるデスクリーニングを行う。例文帳に追加
Meanwhile, for a pixel corresponding to a non-edge portion, descreening using a blur filter is performed. - 特許庁
・ 本委員会は、企業秘密に該当する事項を審議することから、原則として非公開で行う。例文帳に追加
The Committee, in principle, meets behind the closed doors as it deliberates on matters that fall under the category of trade secrets. - 経済産業省
要支援と**非該当とを行き来するような高齢者に対し、総合的で切れ目のないサービスを提供例文帳に追加
Provision of comprehensive, seamless services to elderly persons who move between requiring support and not being covered - 厚生労働省
表示領域判別部１１０は、各オブジェクトの表示部分と非表示部分とを判別し、描画部１３０は、表示部分に該当する画像データを非表示部分に該当する画像データより優先させて形成する。例文帳に追加
In the image forming apparatus, a display region discrimination section 110 discriminates the display portion and non-display portion of each object and a drawing section 130 forms the image data corresponding to the display portion preferentially to the non-display portion. - 特許庁
*非該当フィルタ生成部７４は、取得した複数のアイテムの特徴量を解析することにより、所定のムードに*該当**しないアイテムの特徴量を抽出する。例文帳に追加
The irrelevance filter generation part 74 analyzes the acquired feature quantities of the plurality of items to extract feature quantities of items irrelevant to the predetermined mood. - 特許庁
*非該当フィルタ生成部７４は、全てのユーザが、所定のムードに*該当**しないと判断したアイテムの特徴量を、特徴量解析部７３から取得する。例文帳に追加
An irrelevance filter generation part 74 acquires from a feature quantity analysis part 73 feature quantities of the items that all the users have decided are irrelevant to the predetermined mood. - 特許庁
また、該当すると判断すると、該当する非正常範囲を判別し、生体情報測定ちと想定される病名とを異常通知として、予め設定されている異常通知連絡先（受信装置）へ送信する。例文帳に追加
When determining that the value falls thereunder, the determination part 33 discriminates the applicable abnormal range and transmits the bioinformation measurement value and a suspected disease as the abnormality notification to a preset abnormality notification contact address (a receiver). - 特許庁
上記以外の場合は，手続の終結及び，該当するものがあるときは，費用の償還請求についての決定を非公開で行うものとする。例文帳に追加
In all other cases, decisions regarding the close of proceedings and the claim to reimbursement of costs, if any, shall be taken in camera. - 特許庁
インターネットを介して、請求者からレセプト開示請求を受け付け、該当医療機関に対して開示是非問い合わせを送付する。例文帳に追加
The receipt disclosure request from the requester is accepted, and the inquiry for the disclosure is transmitted to the corresponding medical institute. - 特許庁
アクセラレータ１２は、タスク番号“ｉ”に該当する指定タスクが非実行のタスクであると判断した場合には、このタスクに実行を行わない。例文帳に追加
The accelerator 12 when judging that the designated task corresponding to the task number 'i' is an unexecuted task does not execute this task. - 特許庁
これにより、製品構成作成のオプション設定画面における該当オプションの表示順を最上位や非表示に制御する。例文帳に追加
According to this, the display order of the option on an option setting screen for product structure formation is controlled to top-position display or non-display. - 特許庁
星野投映原板は，天の川，星雲，星団等に該当する天の川エリア１とそれ以外の非天の川エリア２とで構成される。例文帳に追加
The star field projection original plate is constituted of a Milky Way area 1 corresponding to the Milky Way, star nebulae, star clusters, etc., and the other non-Milky Way area 2. - 特許庁
また、非正規雇用者を「パート・アルバイト」、「臨時雇用者」および「他の会社から派遣されてきている人」に該当する従業者と定義している。例文帳に追加
Non-regular employees are defined as those who correspond to part-time and arubaito (side-job) workers," "temporary employees," and "people dispatched from other companies." - 経済産業省
・呼吸器感作性、皮膚感作性ともに、感作性が認められる（区分１）か、否か（危険有害性区分**非該当）の１ランクの分類である。例文帳に追加
・A single category each is adopted for classification of respiratory sensitization and skin sensitization, i.e., whether the substance induces sensitization (Category 1) or not (Not classified). - 経済産業省
二 第三百三十条各号（非居住者が源泉徴収の免除を受けるための要件）に掲げる要件に該当しないこととなり、又は法第二百十四条第一項各号に規定する非居住者に該当しないこととなつた事情の詳細例文帳に追加
(ii) The detailed statement of the circumstances where the person has ceased to satisfy the requirements listed in the items of Article 330 (Requirements for Nonresidents' Eligibility for Exemption from Withholding at Source) or ceased to fall under any of the categories of nonresidents prescribed in the items of Article 214(1) of the Act - 日本法令外国語訳データベースシステム
内部抽選の非当選時であって、「はずれ２」に該当（特定の非当選種類に該当）する場合、特別図柄の停止表示時間として通常の長さに設定された通常停止表示時間に代えて、その通常停止表示時間よりも延長された延長停止表示時間Ｔ５を設定する。例文帳に追加
When an internal lottery results in "losing 2" (corresponding to a specific losing type), an extended stop display time T5 extended longer than a normal stop display time is set instead of the normal stop display time set to the normal length as the stop display time of a special symbol. - 特許庁
前記ノッチパターン２２５は外側共振器中一個と中間共振器２０２に該当するラテラル面の第３位置に該当するラテラル面の非コーティングラテラル領域中一つに連結されたラテラル面の拡張された非コーティングラテラル領域内に設けられる。例文帳に追加
The notch pattern 225 is provided within the uncoated lateral region extended from the lateral surface coupled to one of the uncoated lateral region of the lateral surface corresponding to a third position of the lateral surface, corresponding to one of the outside resonators and the intermediate resonator 202. - 特許庁
該当する節をアドミニストレータに提出して（５２０）その節が非センシティブか否かの判断を仰ぎ（５２２）、アドミニストレータが非センシティブと判断した節を非センシティブ節データベースに登録する（５２４）。例文帳に追加
If so, the system forwards the passage to an administrator (520) and allows the administrator to determine whether the passage is non-sensitive (522) and, further, to add the passage to the non-sensitive-passage database (524) responsive to the administrator determining the passage to be non-sensitive. - 特許庁
八 その者が法第二百十四条第一項第二号又は第三号に規定する非居住者に該当する場合には、当該証明書により同項の規定の適用を受けようとする国内源泉所得がその者のこれらの号に掲げる国内源泉所得に該当する事情例文帳に追加
(viii) Where the person falls under any of the categories of nonresidents prescribed in item (ii) or item (iii) of Article 214(1) of the Act, the statement of the circumstances where the domestic source income for which the person seeks the application of the provision of Article 214(1) of the Act by way of the certificate falls under the categories of domestic source income listed in these items - 日本法令外国語訳データベースシステム
コード範囲内には、複数のマス目１をマトリックス状に分割して配置するとともに、上記マス目１は、コードを読み取り可能にするために墨塗りすべき空白の該当マス目１ｃと、墨塗りしてはいけない空白の**非該当マス目１ｄとを混在してなる。例文帳に追加
A plurality of squares 1 are divided and arranged in a matrix state within a code range, the squares 1 including blank appropriate squares 1c to be blacked to make a code readable and blank non-appropriate squares 1d not be blacked. - 特許庁
改札機を出場する際に、当駅に配信された非近距離乗車券の組み合わせと精算額の情報の中から該当する情報を検索し、その中から特定の使用ケースを選択して、選択された使用ケースに該当する精算処理を行なう。例文帳に追加
When a user leaves a ticket examination machine, the pertinent information is retrieved from among the combination of the non-short distance boarding tickets distributed to the pertinent station and the information of the fare adjustment sum, and a specific use case is selected from among them, and fare adjustment processing pertinent to the selected use case is carried out. - 特許庁
呼処理制御カード１１は、ユーザの呼を受け付けた場合にリソース状態をチェックしてMAINのベースバンドカード１５、SUBのベースバンドカード１６、１７の何れにユーザを割り振るかを決定し、該当カード及び**非該当カードに優先度付けに必要な情報を送信する。例文帳に追加
When a user's call is received, a call processing control card 11 checks resources status, determines that the user is assigned to any of the MAIN base band card 15, and SUB base band cards 16, 17, and sends necessary information of priority to the assigned card and the non-assigned cards. - 特許庁
検索した結果、該当するコンテンツがない、あるいは、非常に少ない場合、ユーザが利用した検索条件に近い検索条件で、適切な該当件数が得られる検索条件を抽出し、ユーザ端末１５−１〜１５−Ｎ上に提示する。例文帳に追加
When corresponding contents are not obtained or few as a result of retrieval, a retrieval condition which can provide an appropriate number of corresponding items in a retrieval condition close to the retrieval condition used by the user is extracted, and presented on the user terminal 15-1 to 15-N. - 特許庁
(c) 第32 条第2 段落にいう行為の実行であって，専ら私的であり，かつ非商業目的のもの。生産又は，該当する場合は，その発明の使用であって，専ら私的であり，かつ非商業目的のもの例文帳に追加
c) performing any of the acts referred to in Art. 32, paragraph 2 exclusively privately and for non-commercial purposes; production or, as the case may be, use the invention exclusively privately and for non-commercial purposes; - 特許庁
次いで、その節が既知の非センシティブ節に該当するか否かを節毎に（５０４）且つ非センシティブ節データベースの検索（５０６）を通じ判別する（５０８）。例文帳に追加
For each passage (504), the system performs a search through a non-sensitive-passage database (506) to determine (508) whether the passage is a known non-sensitive passage. - 特許庁
取得した非給電時間帯の範囲内となった場合には、ポート給電制御部２３３に該当するポート２２１への電源供給の停止を指示し、非給電時間帯の範囲外となった場合には、該当するポート２２１への電源の供給を再開するために受電機器検出処理の実行を指示する。例文帳に追加
If it is within an acquired acquired non-feeding time zone, stop of power supply to the corresponding port 221 is instructed to the port feeding control part 233, and when it is out of the non-feeding time zone, execution of power receiving apparatus detection processing is instructed for restarting supply of electric power to the corresponding part 221. - 特許庁
四 第二百九十一条第一項第三号（恒久的施設を有しない非居住者の課税所得）に規定する株式等でその譲渡による所得が同号イ又はロに該当するもの例文帳に追加
(iv) Shares, etc. prescribed in Article 291(1)(iii) (Taxable Income of Nonresidents Having No Permanent Establishments) whose transfer yields the income falling under (a) or (b) of the said item - 日本法令外国語訳データベースシステム
第十八条の四 法第五十五条第一項に規定する政令で定める場合は、居住者又は非居住者がした支払等が次に掲げる支払等のいずれかに該当する場合とする。例文帳に追加
Article 18-4 (1) The cases specified by Cabinet Order as prescribed in Article 55, paragraph (1) of the Act shall be cases where payment, etc. made by a resident or a non-resident falls under any of the following payment, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第十八条の五 法第五十五条の三第一項に規定する政令で定める場合は、居住者又は非居住者が当事者となつた資本取引が次に掲げる資本取引のいずれかに該当する場合とする。例文帳に追加
Article 18-5 (1) The cases specified by Cabinet Order as prescribed in Article 55-3, paragraph (1) of the Act shall be cases where capital transactions to which a resident or a non-resident is a party fall under any of the following capital transactions. - 日本法令外国語訳データベースシステム
注意:ほとんどの非 ANSI C コンパイラは、ANSI C の手続きプロトタイプの書式を処理できない。 Portable C コンパイラをベースにした多くのコンパイラがこれに該当する。例文帳に追加
Note: ANSI C procedure prototype syntax is not recognized by most non-ANSIC compilers, including many compilers based on the Portable C Compiler.Use the -a option only in conjunction with a compiler that conforms to the ANSI C Standard. - XFree86
久米邦武は帝国大学教授職非職となり、『史学雑誌』『史海』の論文が掲載された該当号は内務大臣(日本)品川弥二郎により発禁処分。例文帳に追加
Kunitake KUME was dismissed as a professor at Tokyo Imperial University and the volumes of 'Shigaku zasshi' (Journal of Historical Studies) and 'Shikai' which carried his treatises were suppressed by the Minister of Home Affairs, Yajiro SHINAGAWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
他方、外国法人である信用格付業者が付与する信用格付であっても、国内の拠点において付与されるものについては、非日本関連に該当せず、金商法の規制が適用されることとなる。例文帳に追加
Given that credit ratings are used extensively in financial and capital markets as a reference for investors to evaluate credit risk when making investment decisions, the FIEA regulations on credit rating agencies are being introduced for the enhancement of Japan’s capital market and for the protection of investors. - 金融庁
他方、外国法人である信用格付業者が付与する信用格付であっても、国内の拠点で付与されるものについては、非日本関連格付に該当せず、金商法の規制が適用されることとなる。例文帳に追加
On the other hand, even a credit rating determined by a credit rating agency that is a foreign corporation, if it is determined at a location in Japan, will not fall under the category of a non-Japan-related rating, and so FIEA regulation will apply. - 金融庁
優先権の主張は，明細書及び，場合に応じて，クレームと図面を含む該当の原出願国の書類を出願証書若しくはそれに相当する書類の非公式の翻訳文と共に提出して行う必要がある。例文帳に追加
The priority claim must be supported by an appropriate document of origin that contains the description and, if the case may be, claims and drawings, jointly with an unofficial translation of the certificate of filing or an equivalent document. - 特許庁
(2) 承継人の姓，名前，住所，若しくは会社又は非営利組識のときには取引名称及び登録所在地，更に該当すれば，代理人の姓，名前及び住所例文帳に追加
- the surname, given name and domicile of the successor in title or the trade name and registered office, in case of companies or non16 profitable organizations and, where applicable, the surname, given name and domicile of the agent; - 特許庁
したがって、マイクロ波帯信号がどの程度、ミリ波帯逓倍ダイオードの非直線特性の領域に該当するかによってミリ波帯送信信号のレベルを自在に調整することができる。例文帳に追加
Consequently, the level of a millimetric wave band transmission signal can be freely regulated, depending on the extent of the microwave band signal relevance to the nonlinear characteristics region of the millimeter-wave band multiplication diode. - 特許庁
例文
その結果、組合せ禁止データベース２０４から得られた結果が組合せ禁止の項目であった場合には、該当設定項目の表示属性を「非表示」とする。例文帳に追加
In the case that a result obtained from the combination inhibited database 204 is a combination inhibited item as a result, a display attribute of this setting item is set to "non-display". - 特許庁