weblio英語例文検索 (original) (raw)
Bakuを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 45件
例文
Baku! they're coming! they're coming, baku!例文帳に追加
バク 来た! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Baku, over here.例文帳に追加
バク こっちだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am baku.例文帳に追加
俺の名はバク - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you know what baku is?例文帳に追加
バクって知ってるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
Noumaku Sanmanda Bodanan Baku 例文帳に追加
ノウマク・サンマンダ・ボダナン・バク - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
They are not men like us, baku.例文帳に追加
奴らは俺たちと違う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Onmyoji (Novel)" (Baku YUMEMAKURA) 例文帳に追加
『陰陽師(小説)』（夢枕獏） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
No, baku, you will stay here.例文帳に追加
駄目だ バク お前はここに居ろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a Chinese character radical called 'baku-nyo' 例文帳に追加
麦繞という,漢字の部首 - EDR日英対訳辞書
例文
of Chinese legend, an animal called 'baku' 例文帳に追加
貘という,想像上の動物 - EDR日英対訳辞書
例文
Listen, baku, today you must become a hunter. me?例文帳に追加
いいかバク 今日 お前はハンターとなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So basically, baku is this sort of crescent bay例文帳に追加
基本的にバクーは三日月型の湾で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do not be afraid, baku. i'll bring you home.例文帳に追加
恐れるな バク 家へ連れて帰ってやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The terms "bakufu-ryo" or "baku-ryo" (lit. Shogunate's territories) are often used in the present day. 例文帳に追加
現在では幕府領、幕領ということが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The baku is an imaginary animal, which is said to feed on dreams. 例文帳に追加
獏は想像上の動物で夢を食うといわれている. - 研究社 新和英中辞典
The kanji character '獏' (baku), which is mythological Chinese chimera similar to a tapir, said to devour bad dreams, is sometimes written on its sail. 例文帳に追加
その帆には「獏」の字が書かれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Baku-cho War (war between bakufu and Choshu), he joined the Choshu force and was victorious. 例文帳に追加
幕長戦争の時、長州軍に参戦、勝利をあげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Onmyoji (Comics)" (Reiko OKANO) - Adapted to comics from the novel of the same title by Baku YUMEMAKURA. 例文帳に追加
『陰陽師(漫画)』（岡野玲子）-夢枕獏の同名小説を漫画化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was written by the collaboration of Hanji CHIKAMATSU, Baku MATSUDA, Zenpei SAKAI, Tonan CHIKAMATSU and Shoraku MIYOSHI. 例文帳に追加
近松半二・松田ばく・栄善平・近松東南・三好松洛の合作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yama (Emma) is translated into Japanese as baku (縛), sosei (雙世), soo (雙王), seisoku (静息), shasei (遮正) or byodo(平等), etc. 例文帳に追加
Yama（閻魔）は、縛、雙世、雙王、静息、遮正、平等などと和訳される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a baku-shin (a direct retainer of the bakufu) became a Kanjoginmiyaku officer, he was ranked at Rokui (the sixth rank), being allowed to wear clothes called Hoi. 例文帳に追加
幕臣は勘定吟味役になると、六位となり布衣が許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Onmyoji (Movie)" "Onmyoji II" (Directed by Yojiro TAKITA) - Adapted for the movies from novels by Baku YUMEMAKURA). 例文帳に追加
『陰陽師(映画)』『陰陽師II』（滝田洋二郎監督）-夢枕獏の同名小説を映画化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Baku" means curtain or tent and "fu" means a place where treasure and documents of the royal family, etc. are kept. 例文帳に追加
「幕」は帳幕・天幕を意味し、「府」は王室等の財宝や文書を収める場所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Onmyoji " (NHK Drama D Mode) - Adapted as a TV drama from the novel of the same title by Baku YUMEMAKURA. 例文帳に追加
『陰陽師(テレビドラマ)』（日本放送協会ドラマDモード）-夢枕獏の同名小説をドラマ化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TAKASUGI who had been in exile returned to Choshu Domain after the domain was defeated in the first Baku-cho War. 例文帳に追加
長州藩が第一次幕長戦争に敗北した後に亡命していた高杉は帰藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, in the First Choshu Expedition (also called the Baku-cho War [the war between Choshu and 'bakufu,' or shogunate]), the Satsuma Domain participated and forced the Choshu Domain to surrender. 例文帳に追加
さらに第一次長州征伐（幕長戦争)でも薩摩が長州を屈服させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) made the Choshu Conquest (the first Baku-Cho War) to subjugate the Emperor's enemy Choshu Domain. 例文帳に追加
江戸幕府は朝敵・長州藩を伐つため、長州征伐（第一次幕長戦争）を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Bakufu-ryo or baku-ryo was sometimes used as a term that includes hatamoto chigyo-chi (territories of hatamoto[direct retainers of the shogunate]) (about 3 million goku). 例文帳に追加
なお、旗本知行地（約300万石）も含めた言い方として幕府領、幕領という語が用いられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the Choshu clan, however, failed in this and became the Emperor's enemy, the Government made the Choshu Conquest (the First Baku-cho War). 例文帳に追加
しかしこれに失敗して長州藩は朝敵となり、幕府が長州征伐（第一次幕長戦争）を行うこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although having been harbored by the domain of Choshu, he was transferred to Fukuoka Domain when the Shogunate launched the punitive First Choshu Expedition (Baku-cho war) in 1864. 例文帳に追加
長州藩に匿われるが、元治元年（1864年）の第一次長州征伐（幕長戦争）に際しては福岡藩へ預けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, Baku was directing "Hibana" (Spark), but due to conflicts with Makino, he abandoned the shooting unfinished and left the company with his wife Benisawa. 例文帳に追加
いっぽう獏は『火華』を監督していたが、牧野との対立から撮影途中で放り出して、妻の紅沢とともに同社を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Through an arrangement with Takatomo AKIMOTO, Jisha-bugyo (an official with responsibility for supervision of shrines and temples) of the Edo Bakufu, Ryoo was granted a part of the lands, which the Toei-zan had newly received from the Baku administrator to its territory. 例文帳に追加
幕府の寺社奉行秋元喬朝の取り計いもあって新しく東叡山領となった地の一部を賜わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The following year, 1865, Bakufu made the Choshu Conquest (the second Baku-cho war, Shikyo War) again with Kiheitai and other troops. 例文帳に追加
翌1865年（元治2年）には幕府によって再び長州征伐（第二次幕長戦争、四境戦争）が行われ、奇兵隊ほか諸隊も戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a novel by Baku YUMEMAKURA "Onmyoji " (The Sorcerer) and Manga comic version "Onmyoji" by Reiko OKANO, Hiromasa appears as the partner of the main character, ABE no Seimei. 例文帳に追加
夢枕獏の小説『陰陽師(小説)』（漫画版『陰陽師(漫画)』（岡野玲子））における主人公安倍晴明のパートナーとして博雅が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshiharu TSUGE, a cartoonist, depicted Seigetsu in detail in the last sixth episode, 'Johatsu' (mysterious disappearance) of his cartoon, "Muno no hito" or incompetence people (first published in December 1986, 'COMIC baku'). 例文帳に追加
漫画家のつげ義春は、漫画作品『無能の人』の最終話である第6話「蒸発」に、井月を詳しく描いている（初出は1986年12月、「COMICばく」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In particular, because a novel by Baku YUMEMAKURA (later made into a manga and a movie) recently became a big hit, Seimei-jinja Shrine in Kyoto became so popular that it has been full of visitors. 例文帳に追加
特に近年では夢枕獏の小説（のち漫画・映画化）のヒットにより、京都にある晴明神社が人であふれかえるほどの大ブームとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Joju SHUNAN (1710 - September 14, 1767) was a priest of the baku sect, calligrapher and Tenkoku artist (a carver who carved Chinese characters in the special, Tensho, style) who lived in around the middle of the Edo period. 例文帳に追加
終南浄寿（しゅうなんじょうじゅ、宝永7年（1710年）–明和4年8月22日(旧暦)（1767年））は、江戸時代中期の黄檗宗の僧侶で書家・篆刻家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the Baku-han system (the feudal system characteristic of the Shogunate) was put in place, the Edo bakufu (the Japanese feudal government headed by a shogun) tried to control Ommyo-ji across the country by rebuilding the Tsuchimikado family and the Koutokui family, branch families of the Kamo clan. 例文帳に追加
幕藩体制が確立すると、江戸幕府は陰陽師の活動を統制するため、土御門家と賀茂氏の分家幸徳井家を再興させて諸国陰陽師を支配させようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After his house arrest, he worked as a temple elementary school teacher among other occupations and continued his political activities such as secret contact with his comrades and offering his opinion to domain lord Naomasa on the issue of dispatching troops on the shogunate's Choshu Conquest (Baku-cho War (war between the bakufu and Choshu)). 例文帳に追加
蟄居後は寺子屋師匠などを務め、同士との密かな交流や幕府による長州征伐（幕長戦争）での出兵問題では藩主・直正への献言を行うなど政治的活動は続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Such Japanese translations are derived from the respective meaning of Chinese character, namely "Baku (縛)," which means capturing criminals, "sosei (雙世)," which means always suffering the consequences of pain and joy; "soo (雙王)," which means a king consisting of a paired brother and sister, and "byodo (平等)," which means the fair judgment of criminals. 例文帳に追加
“縛”は罪人を捕縛する意、“雙世”は彼が世中、常に苦楽の2つの報いを受ける意、“雙王”は兄妹一対で2人並びたる王の意、また“平等”は罪人を平等に裁くとの意から、これらの和訳がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After their failure in the Baku-cho War (war between bakufu and Choshu) carried out in 1865, the authority of Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) collapsed, and in 1867, the noticeboards (that says Choshu clan is Emperor's enemy) placed by the bakufu were frequently pulled out in Kyoto. 例文帳に追加
1865年（慶応元年）に実施された幕長戦争の失敗以降、江戸幕府の権威は失墜し、慶応2年になると京都では幕府の立てた（長州藩を朝敵とする内容の）制札が引き抜かれるという事件が頻発しだした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The garden equipped with Ryumon-baku (Dragon-gate water fall), a spacious Kyoko-chi pond, Iwajima (an island in the pond, which consists of only rocks and stones) and Kusen-hakkai-seki (stones expressing nine mountains and eight seas) is near Western Paradise, and it is said that Yoshimasa ASHIKAGA praised its scenery as being no less beautiful than that of Saiho-ji Temple. 例文帳に追加
竜門瀑や広大な鏡湖池と池中の大小の島々や岩島・丸山八海石を配した庭園は西方極楽に変え難く、足利義政は西方寺にも劣らない風景であると賞したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Toward: KTR (Kitakinki Tango Railway) Miyazu-ekimae, Miyazu Sambashi, (Tankai Bus Miyazu Information Office (Baku Seed Tankai Circuit-IN-Miyazu)-mae/Ichinomiya Koronorikae-teiryujo (Ichinomiya seaway transfer bus stop)), KTR Ama-no-Hashidate-ekimae (Amanohashidate Hotel (Auberge Amanohashidate: Restaurant 'Pure')-mae), Nodagawa Tankai-mae, Taiza (Gyokomae (in front of the Taiza fishing port)/Kyotango City/Tango-cho) 例文帳に追加
KTR宮津駅前・宮津桟橋（丹海バス宮津案内所（爆シード丹海サーキットIN宮津）前・一の宮航路乗り換え停留所）・KTR天橋立駅前（天橋立ホテル（オーベルジュ天橋立（レストラン「ピュール」）前）・野田川丹海前・間人（たいざ・漁港前・京丹後市・丹後町）方面行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Paintings of the model of Tsukumogami (九十九神) are seen in "Tsuchigumo no Soshi," such as women whose figures are the chicken and fox, apparitions of baku (mythological Chinese chimera), things that combine the gotoku (kettle stand) and cattle, the kine (pounder) to which a snake and human teeth are attached, and the hitogata (doll) whose face is tsuno-darai (horned basin) with teeth. 例文帳に追加
『土蜘蛛草子』には、九十九神の原型ともいえる描写があり、鶏や狐の姿をした女性や妖怪としての獏が描かれ、五徳と牛が合体したものや、杵に蛇の体と人の腕が2本くっついたものや、角盥（つのだらい）の縁に歯が生えそのまま顔になっている人形（ひとがた）が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Kintaro INOUE and Tomu UCHIDA, Buntaro FUTAGAWA, Atsushi WATANABE (actor), Ureo EGAWA, Tokihiko OKADA, and Sumiko SUZUKI who belonged to the actors division entered Kyoto lead by Yotahei BAKU (later known as Takuji FURUMI), who wandered various theatrical companies of 'Asakusa Opera', quit 'Negishi Dai-Kagekidan' (Negishi great opera company) and became actor and director at Daikatsu, and his wife Yoko BENISAWA. 例文帳に追加
俳優部にいた井上金太郎と内田吐夢、二川文太郎、渡辺篤(俳優)、江川宇礼雄、岡田時彦、鈴木すみ子は、「浅草オペラ」の劇団を渡り歩き「根岸大歌劇団」を飛び出て大活で俳優・監督となった獏与太平（のちの古海卓二）とその妻紅沢葉子に率いられて京都入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス