weblio英語例文検索 (original) (raw)
Yoshiwaraを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 154件
例文
吉原細見 - 斎藤和英大辞典
Yoshiwara-geta (coarse wooden clogs) 例文帳に追加
吉原下駄 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also known as Yoshikiyo YOSHIWARA. 例文帳に追加
吉原義清。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a licensed quarters in Japan, called Yoshiwara 例文帳に追加
吉原という遊里 - EDR日英対訳辞書
例文
Usugumo tayu (Yoshiwara, Edo) 例文帳に追加
薄雲太夫（江戸吉原） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Takao tayu (Yoshiwara, Edo) 例文帳に追加
高尾太夫（江戸吉原） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Welcome, savior of yoshiwara!例文帳に追加
吉原の救世主様! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In Edo, it was well known as 'yoshiwara-niwaka' (niwaka played in Yoshiwara red-light district). 例文帳に追加
江戸では、「吉原俄」として有名であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Yoshiwara Saiken" is a guidebook which listed the names of courtesans in each pleasure house in Yoshiwara. 例文帳に追加
郭ごとに遊女の名を記したガイドブック。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
The view of Fuji is especially fine at Yoshiwara. 例文帳に追加
吉原の富士はひとしおの眺めだ - 斎藤和英大辞典
例文
There was a double suicide―A double suicide occurred―at Yoshiwara. 例文帳に追加
吉原に情死があった - 斎藤和英大辞典
Mt. Fuji, as seen from Yoshiwara, is a majestic sight. 例文帳に追加
吉原の富士は絶景だ - 斎藤和英大辞典
There was a double suicide―A double suicide occurred―at Yoshiwara last night. 例文帳に追加
昨夜吉原に心中があった - 斎藤和英大辞典
licensed quarters for prostitution in Yoshiwara in Tokyo, Japan 例文帳に追加
東京の吉原の遊郭 - EDR日英対訳辞書
Yoshiwara Saiken 例文帳に追加
吉原細見（よしわらさいけん） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshiwara no Mandoro Fire Festival (August 16) 例文帳に追加
吉原の万灯籠（8月16日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshiwara-juku Station (Fuji City, Shizuoka Prefecture) 例文帳に追加
吉原宿（静岡県富士市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A name in Shin Yoshiwara (a red-light district) 例文帳に追加
新吉原での名称 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To bring back the sun to yoshiwara!例文帳に追加
吉原に 太陽を取り戻しに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you know why the king of the night built yoshiwara deep underground?例文帳に追加
夜王が なぜ この地下深くに➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You really are a woman of yoshiwara!例文帳に追加
さすがは 吉原の女な! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There was a great fire in yoshiwara four years ago.例文帳に追加
4年前 吉原に起きた大火。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I won't let anyone die in yoshiwara.例文帳に追加
もう この吉原で誰も死なせねえ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can't bring someone who belongs to yoshiwara to a fight against yoshiwara.例文帳に追加
吉原との戦いに 吉原の人間 連れて行くわけにはいかねえ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Yukaku near Ningyo-cho is called former Yoshiwara and the one near Nihonzutsumi is called new Yoshiwara. 例文帳に追加
人形町付近のものを元吉原、日本堤付近に新設されたものを新吉原とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the argot used by the harlots of Yoshiwara 例文帳に追加
ありんす言葉という,吉原の遊女が使った言葉 - EDR日英対訳辞書
the highest ranked brothel in Yoshiwara in the Edo period of Japan 例文帳に追加
江戸吉原で,最も格式高い遊女屋 - EDR日英対訳辞書
in Japan, a rank of prostitutes of the Yoshiwara red light district of the Edo period, called 'kumicha' 例文帳に追加
汲み茶という,江戸新吉原の遊女格付け - EDR日英対訳辞書
in the Edo period, a detailed guidebook to the Yoshiwara red-light district 例文帳に追加
(江戸時代の)遊郭の案内書 - EDR日英対訳辞書
a public room of a brothel at Yoshiwara used by several prostitutes in the Edo period in Japan 例文帳に追加
吉原遊郭で遊女が共用する部屋 - EDR日英対訳辞書
the way of covering one's head with a Japanese towel, called 'yoshiwara-kamuri' 例文帳に追加
吉原被りという,手拭いの被り方 - EDR日英対訳辞書
in the Edo period of Japan, the state of being addicted to frequenting the red-light district called 'yoshiwara' 例文帳に追加
江戸吉原の遊里通いに夢中になること - EDR日英対訳辞書
in the Edo period of Japan, a person who is addicted to frequenting the red-light district called 'yoshiwara' 例文帳に追加
江戸吉原の遊里通いに夢中になっている人 - EDR日英対訳辞書
in the Edo period of Japan, a word used by prostitutes of the red-light district called 'yoshiwara' 例文帳に追加
江戸吉原の遊女が用いた里言葉 - EDR日英対訳辞書
in the Edo period of Japan, a person who has the inside information about the red-light district called 'yoshiwara' 例文帳に追加
江戸吉原の遊里の内情に詳しい人 - EDR日英対訳辞書
in the Edo period in Japan, a public room of a brothel at Yoshiwara, Tokyo, used by several prostitutes例文帳に追加
吉原遊郭で,遊女が共通に使う部屋 - EDR日英対訳辞書
a samisen tune popular in the Yoshiwara Quarter of Japan, called the {'misesugakaki'} 例文帳に追加
見世清掻という,吉原遊郭で用いた三味線の曲 - EDR日英対訳辞書
during the Edo Period of Japan, an area called Shin-yoshiwara 例文帳に追加
江戸時代の新吉原という地域 - EDR日英対訳辞書
In 1773, Juzaburo opened a book store in front of "Yoshiwara Omon" (a main gate to Yoshiwara), and first sold and published "Yoshiwara Saiken" (Yoshiwara Guidebook which indicates the names of prostitutes of each shops); he started to be involved in publishing business. 例文帳に追加
安永2年（1773年）、重三郎は吉原大門の前に書店を開き、はじめは吉原細見（店ごとに遊女の名を記した案内書）の販売、出版から出版業に関わっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshiwara Yukaku was burned down in the Great Fire of Meireki in 1657. 例文帳に追加
吉原遊廓は明暦の大火（1657年明暦3年）に焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then "oiran" became the word used to refer to a high- ranking courtesan in Yoshiwara. 例文帳に追加
転じて上位の吉原遊女を指す言葉となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The rankings were listed in "Yoshiwara Saiken". 例文帳に追加
吉原細見に格付けが記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To make up for it, Okiku became a prostitute in Yoshiwara. 例文帳に追加
その償いにお菊は吉原へ身売りをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the Lord of Yoshiwara-jo Castle in Tango Province. 例文帳に追加
丹後国の吉原城を領していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He frequented Yoshiwara, a red-light district. 例文帳に追加
吉原遊廓通いも頻繁にしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He got married twice, both times to yujo (prostitutes) from Yoshiwara (famous yujo town). 例文帳に追加
二度結婚したが、いずれも吉原の遊女上がりだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yukaku (a red-light district): Yoshiwara yukaku, Shimabara, Shinmachi yukaku, and other whorehouses (okabasho) 例文帳に追加
遊郭：吉原遊郭、嶋原、新町遊郭、岡場所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Population of the Shin-yoshiwara (The red light district), Shinto Priests and Buddhist Monks 例文帳に追加
新吉原、神官・僧侶の人口 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, the population of Shin-yoshiwara was around 10,000. 例文帳に追加
また新吉原の人口は約1万人程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Do you truly believe that you can change yoshiwara?例文帳に追加
本当に この吉原を 変えられると思っているのかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書