weblio英語例文検索 (original) (raw)
central Kyoto Cityの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 84件
例文
Kyoto City Library, central branch 例文帳に追加
京都市中央図書館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyoto City Central Library 例文帳に追加
京都市中央図書館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyoto City Life Learning Center/Kyoto City Central Library 例文帳に追加
京都市立生涯学習センター・京都市立中央図書館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Quasi Grand Head Temple in Kyoto: Koryosan Honzen-ji Temple (Kyoto City, Kyoto Prefecture) (Yamashiro Province) (There are 21Hokke sect temples in the central Kyoto) 例文帳に追加
京別院 光了山本禅寺（京都府京都市）（山城国）（洛中法華21ヶ寺） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
The first market, Kyoto City Central Wholesale Market 例文帳に追加
京都市中央卸売市場第一市場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
The first market: Kyoto City Central Wholesale Market 例文帳に追加
京都市中央卸売市場第一市場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Central Wholesale Market of Kyoto City 例文帳に追加
京都市中央卸売市場第一市場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the central third of the city of Kyoto, Japan, when the city was divided into three parts in the past 例文帳に追加
中京という,京都を三分したうちの中心部 - EDR日英対訳辞書
It is a major station in Maizuru City, the central administrative city in northern Kyoto. 例文帳に追加
京都府北部における行政の中心都市である舞鶴市の代表駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
The yearly air temperature average in the administration building is 11.7℃, which is 3 to 4 degrees lower than the central area of Kyoto City, and the yearly average of rain fall amount there is 2,353 mm, approx. 1.6 times that of the central area of Kyoto City. 例文帳に追加
事務所構内の年平均気温は11.7℃、降水量は2,353mmで、京都市内に比べると平均気温で3-4℃低く、降水量は約1.6倍である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Ichijo-dori Street, in central Kyoto City, is a narrow one-way road. 例文帳に追加
現在は市中心部では一方通行の狭い通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
First market, Kyoto City central wholesale market, from Gojo to Shichijo 例文帳に追加
京都市中央卸売市場第一市場 五条から七条 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It plays a central role in Kyoto City, one of the foremost tourist areas in Japan. 例文帳に追加
日本有数の観光都市である京都市の中心を担う駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The routes where buses run on uniform fare sections are in the central area of Kyoto City. 例文帳に追加
京都市の中心部の「均一区間」を走る路線である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nantan is a city located in the Tanba Province in the central part of Kyoto Prefecture. 例文帳に追加
南丹市（なんたんし）は、京都府中部の丹波国に位置する市である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The rajomon of Heian-kyo (in the central area of present Kyoto City) is well known. 例文帳に追加
平安京（現在の京都市中心部）の羅城門が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first market, Kyoto City Central Wholesale Market, the "kitchen of Kyoto's people," is on Senbon-nanajo. 例文帳に追加
千本七条には京の台所である京都市中央卸売市場第一市場がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many of the people who go from the central area of Kyoto City to the northern area of Kyoto Prefecture use this station. 例文帳に追加
京都市中心部から京都府北部地方へ向かう場合は、この駅を利用する人も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 9, 2001: Established the 'Kyoto Council on Administrative Reform of the Central Area' consisting of one city and eight towns located in the central part of Kyoto Prefecture 例文帳に追加
2001年8月9日-京都府中部の1市8町で「京都中部地域行政改革推進会議」を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The street, which runs through the central part of Nakagyo Ward in central Kyoto City, has the widest section in the city from Kawabata-dori Street to the Horikawa-dori Street. 例文帳に追加
京都市の中心に位置する中京区の中央部を横断し、川端通-堀川通間は京都市内で最も通りの幅が広い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The central area: Kyoto City) is within the Kinai region, and is closely related to Otsu City, former Settsu Province (the Hanshin area) and the northern part of Nara City. 例文帳に追加
中心地：京都市）は畿内に当たり、大津市や旧摂津国（阪神）や奈良県北部との交流が深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also the street is interrupted by the First Central Wholesale Market of Kyoto City at Tanbaguchi Station. 例文帳に追加
また丹波口駅にある京都市中央卸売市場第一市場があるため道は中断される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He lived and opened his private school in Rakuchu (Kyoto city central) when he was 32 years old in 1811 and stayed there until he died. 例文帳に追加
文化8年（1811年）、32歳以後は没するまで洛中に居を構え開塾する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The same problem also exists when going to the Yamashina area from the central area of Kyoto City. 例文帳に追加
京都市内中心部から山科へ向かう場合も、全く同様の問題が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1896, Heian-jingu Shrine was founded in Okazaki, which facilitated the integration of the area with the central part of Kyoto City. 例文帳に追加
明治29年（1896年）には平安神宮が創建されるなど、京都市中心部との一体化が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tango Kairiku Kotsu Co., Ltd. (Tankai Bus, the central ofice: Yosano-cho, Kyoto Prefecture) was in charge of the entire city. 例文帳に追加
市内全域を、丹後海陸交通（丹海バス・本社：京都府与謝野町）が担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyoto Station, located in Higashi-Shiokojicho, Shimogyo Ward / Minami Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a railway station served by the lines of West Japan Railway Company (JR West), Central Japan Railway Company (JR Central), Kintetsu Corporation and the Kyoto Municipal Transportation Bureau. 例文帳に追加
京都駅（きょうとえき）は、京都府京都市下京区東塩小路町・南区(京都市)にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）・東海旅客鉄道（JR東海）・近畿日本鉄道・京都市交通局の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, looking at the number of passengers, Terada Station (Kyoto Prefecture) on the Kintetsu Kyoto Line can be said to be the working central station of Joyo City. 例文帳に追加
だが利用者数を見ると寺田駅(京都府)（近鉄京都線）が一番多く、実質この駅が中心とも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Office building of former Nishijin Branch of Kyoto Central Telephone Office [Kainokami-cho, Aburakoji-dori Nakadachiuri-sagaru, Kamigyo Ward, Kyoto City] 例文帳に追加
旧京都中央電話局西陣分局舎〔京都市上京区油小路通中立売下る甲斐守町〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The garden of Heian-jingu Shrine is a modern Japanese garden of the chisen kaiyu style (a style of Japanese garden with a path around a central pond) in Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加
平安神宮神苑（へいあんじんぐうしんえん）は京都府京都市左京区にある池泉回遊式庭園の近代日本庭園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The maps are kept in various places, including the National Archives of Japan, Kitano Tenman-gu Shrine, Kyoto City Museum of Historical Materials, Kotohira-gu Shrine Library, Hakodate City Central Library. 例文帳に追加
国立公文書館、北野天満宮、京都市歴史資料館、金刀比羅宮図書館、函館市中央図書館などに伝存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
KEIHANNA PLAZA is a central facility at Kansai Science City (Keihanna Science City) in Hikaridai, Seika-cho, Soraku-gun, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加
けいはんなプラザは、京都府相楽郡精華町光台にある関西文化学術研究都市（けいはんな学研都市）の中核施設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to a survey carried out by Kyoto City in 1998, about 28,000 machiyas exist in the central area of the city and about 1000 of them are disappearing every year. 例文帳に追加
1998年の京都市の調査によると、町家は市中心部だけで約28,000軒残っており、毎年1,000軒程度が失われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Subsequently, the road plan under the Municipal Improvement Act (roads under the City Planning Act) and the construction of city trams were carried out, and the population of Kyoto City exceeded a million some time after the city absorbed the surrounding municipalities such as Fushimi City (the central part of the present-day Fushimi Ward) in the first year of the Showa period. 例文帳に追加
それに続く形で市区改正道路（都市計画道路）事業と市電の敷設が進められ、昭和初年には、伏見市（現在の伏見区中心部）など周辺の市町村を編入し、ほどなく人口も100万人を超えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the Kyoto Prefecture assembly vetoed the motion, adopting the resolution that "(Maizuru should) be prosperous not only as a central city of northern Kyoto but also as a large port city in Kyoto Prefecture." 例文帳に追加
京都府議会は「京都北部の中心都市としてだけでなく、府下の唯一の大港湾都市建設に万進すべき」との決議を採択し、東西分離案を否決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It's a gateway to the eastern area of Maizuru City (the central city in northern Kyoto Prefecture) and is the most nearest to Maizuru City Hall, the Chutan Regional Development Bureau of Kyoto Prefecture, and Shin-Nihonkai Ferry Landing at Maizuru Port for the ferry bound for Otaru. 例文帳に追加
京都府北部の中心都市である舞鶴市の東地区の玄関口であり、舞鶴市役所や京都府中丹広域振興局、舞鶴港の小樽行き新日本海フェリー乗り場に最も近いインターチェンジである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Uji Station (JR West) on the JR Nara Line is located in the center of Uji City and the closest to the city hall, but the Okubo Station (Kyoto Prefecture) on the Kintetsu Kyoto Line, ranking first in the number of passengers, is the de facto central station of the city. 例文帳に追加
市の位置的中心地であり、市役所への最寄り駅である駅は、JR奈良線の宇治駅(JR西日本)であるが、利用者数は近鉄京都線の大久保駅(京都府)が一番多く、実質こちらが市の中心駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The former Hozukyo Station was located in Nishikyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, but part of the platform of the present station and its station house are situated on the Kameoka City side because the Hozu-gawa River, which constitutes a boundary between the ward and the city, flows just under the central part of the platform, and therefore its location is listed as Hozu-cho, Kameoka City. 例文帳に追加
旧保津峡駅の所在地は京都市西京区であったが、現在の駅はホーム中央部の直下を市境界の保津川が流れているため、ホームの一部と駅舎が亀岡市側にあり、所在地表記は亀岡市保津町になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Originally, there was a bus route run by Keihan bus and Kyoto City Bus in the Daigo area, and it connected Rokujizo Station of the JR Nara Line, Keihan Main Line or Yamashina Station of the JR Tokaido line and the central Kyoto City area (Shijo Kawara machi). 例文帳に追加
醍醐地区は元々京阪バスと京都市営バスにより路線バスが運行されており、JR奈良線、京阪本線の六地蔵駅やJR東海道線の山科駅、京都市内中心部（四条河原町など）を結んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the southern part of the prefecture, a relay station for three private broadcasting stations based in Osaka is placed in Imagumano, Higashiyama Ward, Kyoto City, but with its output power being small, 300 W, their programs cannot be received comfortably in various places of even the central Kyoto City area. 例文帳に追加
在阪民放3局は府南部では京都市東山区今熊野に中継局が存在しているが、出力が300wと弱く、京都市内でも受信状態が芳しくない地域が少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
National Route 24, an arterial road linking central Kyoto and Nara, has been given the nickname Nara-kaido Road, however, this nickname is rarely used inside Kyoto City (road section between Kyoto and Fushimi). 例文帳に追加
なお、京都中心部と奈良をつなぐ幹線道路である国道24号に対して、現在奈良街道という愛称が与えられているが、京都市内（京都・伏見間）では、奈良街道という名称はほとんど用いられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The temple was later destroyed by fire on numerous occasions, including during the Onin War, and was relocated to northern Kyoto (present-day Iwakura, Sakyo Ward, Kyoto City) and central Kyoto before being restored at its current site in 1676. 例文帳に追加
その後、応仁の乱に巻き込まれるなど、数度の火災によって焼失し、寺地も洛北（現・京都市左京区岩倉）や洛中を転々とするが、1676年（延宝4年）に現在地に再興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From 1966 to 1980, the Buraku Liberation League, Kyoto Federation and the Institute of Buraku Problem disputed over whether the Bunkakosei-kaikan Hall belonged, which was regarded as 'the central center of Buraku problems' (where the Kyoto Federation's secretariat was located) in Sakyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加
1966年から1980年にかけて、京都市左京区の「部落問題の中央センター」である文化厚生会館（府連書記局が設置されていた）の帰属を巡り、部落解放同盟京都府連合会と部落問題研究所の間で争われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Located in 80, Sujakubunki-cho, Shimogyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, Kyoto Municipal Central Wholesale Market covers an area of 149,509 square meters. 例文帳に追加
京都市中央卸売市場第一市場（きょうとしちゅうおうおろしうりしじょうだいいちしじょう）は、京都府京都市下京区朱雀分木町80番地にあり149509m2もの敷地を誇る市場である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are several well-known traditional songs whose words are made up of the names of the east-west and north-south running streets of central Kyoto City, to help learn the names by heart. 例文帳に追加
京都市の中心部の東西・南北の通りの名を覚えるために、通りの名前を編み込んだ唄がいくつか知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Myoken-ji Temple prospered of the main temple of the twenty one head temples of the Nichiren Sect in central Kyoto but was destroyed by fire in the Tenbun Hokke Disturbance of 1536 and the followers fled to the city of Sakai. 例文帳に追加
日蓮宗の洛中二十一本山の中心として栄えるが、天文5年（1536年）に天文法華の乱で焼失し、堺に避難する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the line was inaugurated, the company could not secure the land to construct stations in the central part of the city either in Kyoto or in Osaka, and later the line was gradually extended toward both centers. 例文帳に追加
京都・大阪側ともに開業時は中心部に駅を設けることができず、後に延伸を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This route is used in everyday life from the central part of Kyoto City to the Miyake-hachiman Station neighborhood; it is also used as a route for religious pilgrimages and pleasure excursions to Mt. Hiei and Yase-Hieizanguchi Station. 例文帳に追加
京都市中心部から三宅八幡駅付近までの生活路線および、比叡山や八瀬比叡山口駅付近への行楽路線である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This route is used in everyday life from the central part of Kyoto City to the Ichihara Station neighborhood; it is also used as a route for religious pilgrimages and pleasure excursions to Kurama-dera Temple and Kifune-jinja Shrine. 例文帳に追加
京都市中心部から市原駅付近までの生活路線および、鞍馬寺や貴船神社への参詣・行楽路線である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Kameoka City is gradually becoming a satellite town for commuters to central Kyoto, and the number of passengers getting on and off at this station continues to increase. 例文帳に追加
亀岡市が京都中心部へのベッドタウン化していくにつれ、利用客数は徐々に増えつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス