weblio英語例文検索 (original) (raw)
severestを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 29件
例文
the severest earthquake in [for] ten years 例文帳に追加
10年ぶりの大地震. - 研究社 新英和中辞典
the severest condition of an economy 例文帳に追加
最悪の経済状態 - EDR日英対訳辞書
It is the severest storm we have had for thirty years. 例文帳に追加
三十年来の大嵐だ - 斎藤和英大辞典
I will bear any hardship―the severest hardships. 例文帳に追加
どんな艱難でも辛抱します - 斎藤和英大辞典
例文
This is the severest winter we have had for twenty years. 例文帳に追加
今年は二十年来の寒さだ - 斎藤和英大辞典
例文
It was such an earthquake as had not been felt for many a year―the severest earthquake that had been experienced for years. 例文帳に追加
近年珍しい大地震であった - 斎藤和英大辞典
His conduct is deserving of the highest praise [the **severest** punishment]. 例文帳に追加
彼の行為は最高の称賛[刑罰]に値する. - 研究社 新英和中辞典
It is the severest route except for Omine Okugake Road. 例文帳に追加
そのため、大峯奥駈道を除けば最も厳しいルートである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The earthquake last night was the severest I had ever experienced. 例文帳に追加
昨夜の地震の強さは今まで経験したことのないものだった. - 研究社 新和英中辞典
例文
The time slots are decided by supposing the worst case that the access is the severest to the RAM 11.例文帳に追加
同期式ＲＡＭ１１に対するアクセスが最も厳しいワーストケースを想定してタイムスロットを定める。 - 特許庁
例文
Meanwhile, Shikibu was submitted to the inquisition of Kyoto shoshidai, and the severest banishment was inflicted on him in the following year, 1759. 例文帳に追加
一方、式部は京都所司代の審理を受け翌1759年（明暦9年）重追放に処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The display unit displays evaluation information based on an evaluation result among those in the severest time zone.例文帳に追加
表示手段は、評価結果が最も良好でない時間帯の評価結果に基づく評価情報を表示する。 - 特許庁
Also in Russia, the drought from June through the beginning of August, which might be the severest drought in the past 130 years, made the yield significantly decrease.例文帳に追加
また、ロシアで6～8月上旬にかけての130年ぶりとも言われる干ばつにより大きく減産となった。 - 経済産業省
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible. 例文帳に追加
裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。 - Tanaka Corpus
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.例文帳に追加
裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。 - Tatoeba例文
It is said that even in a film centering a star, he kept the stance that 'the film comes first' and actress Sayuri YOSHINAGA later said, 'he was the severest director.' 例文帳に追加
スター中心の映画製作であっても、あくまでも「まず映画ありき」の姿勢で臨み、吉永小百合は後に「一番恐い監督でした」と語るなど、その演出姿勢は変わらず厳しいものであったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To comfortably and effectively grip a support body of a control device for a bicycle by a bike rider regardless of the size of his/her hands in all racing situations including severest one.例文帳に追加
自転車に乗る人が、最も厳しい状況を含むあらゆる競走の状況において、手の大きさに関係なく、自転車の制御装置の支持体を快適かつ効果的に把持できるようにする。 - 特許庁
The generation of false signals is minimized by combining two interference suppressors directly on the commutator housing, and severest electromagnetic noise class requirements can be satisfied.例文帳に追加
この２つの干渉抑制装置を整流子及び整流子ハウジング上で直接組み合わせることによって、偽信号の発生を最も低減し、最も厳しい電磁ノイズ・クラス要件を満たすことができる。 - 特許庁
The inner wheel 3a having a second inner wheel raceway track 12 having the severest condition in the rolling fatigue life is made of carburized steel having high durability.例文帳に追加
転がり疲れ寿命の点で最も条件が厳しい第二の内輪軌道１２を設けた上記内輪３ａを、優れた耐久性を有する浸炭鋼により造る事で、上記課題を解決できる。 - 特許庁
Tamago kake gohan in the form of eating a raw egg, especially using a whole egg containing more nutritions, provides the severest condition to those who are allergic to hen's egg. 例文帳に追加
卵を生のまま食べる形態となる卵かけご飯、特に栄養価として改善効果がより高いと思われる全卵を用いた卵かけご飯は鶏卵アレルギーを持つものにとって最も過酷な摂取条件となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A loading component is loaded on a board in a component loading part 1a of a board product production line 1, manufacture is performed in a manufacture part 1b, and waveforms at a plurality of points including two points where timing conditions are severest are observed in an inspection part 1c.例文帳に追加
ボード製品生産ライン１の部品搭載部１ａにおいて、ボードに搭載部品が搭載され、製造部１ｂにおいて製造が行われ、検査部１ｃにおいて、最もタイミング条件の厳しい２点を含む複数点の波形を観測する。 - 特許庁
To provide a positive or negative type planographic original plate having a higher hydrophily without degradation in film intensity of its hydrophilic layer, and especially being improved in printing work-up to obtain a clear copy free from work-up even under severest printing condition.例文帳に追加
親水性層の膜強度が低下することなく、高い親水性を有し、特に印刷汚れ性が改善され、厳しい印刷条件においても、汚れが生じない印刷物が得られる、ボジ型またはネガ型の平版印刷版用基板を提供する。 - 特許庁
It appears that the decision on the route depended on the relative gravity of guiltiness as 'gokasho hikimawashi' involved a graver punishment (the severest punishment to be carried out in the prison being beheading, and the gravest type of execution in those days such as burning at the stake and crucifixion being conducted in the execution sites). 例文帳に追加
コースの選定は、五ヶ所引廻の方が最終的に受ける刑罰が厳しいため（牢屋敷で行われる刑罰は獄門が最高刑であり、当時の極刑である火刑や磔は刑場で行われた）、罪状の軽重で決められていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Malfunctions and operational errors of the systems or components, which are applied in the basic design, are analyzed, and the event which results in the severest case is selected among the events in the similar propagation process as the postulated event group for the safety assessment.例文帳に追加
安全評価に当たって想定すべき事象群として、申請された基本設計に含まれる機器や系統の故障や誤操作について分析し、事象の進展過程が類似しているもののうち最も厳しい結果をもたらす事象を選定する。 - 経済産業省
During reproduction of an entire content corresponding to a title when the content is reproduced, reproduction control according to the severest copy control information among the copy control information is executed, and information about the change point is also applied so that a partial content output can be executed.例文帳に追加
コンテンツ再生に際して、タイトル対応のコンテンツ全体の再生に際しては、コピー制御情報のうちもっとも厳しいコピー制御情報に従った再生制御を実行し、また変化点に関する情報を適用して部分的なコンテンツ出力を実行可能とした。 - 特許庁
An information recording device generates and stores in a recording medium, as corresponding copyright information of stored contents on the recording medium, the severest copy control information among copy control information set to every element of record contents, and copyright information including information about a change point of the copy control information in the record contents.例文帳に追加
記録媒体の格納コンテンツの対応著作権情報として、記録コンテンツの構成単位ごとに設定されたコピー制御情報のうちもっとも厳しいコピー制御情報と、記録コンテンツ中のコピー制御情報の変化点に関する情報を含む著作権情報を生成して記録媒体に格納した。 - 特許庁
To operate equipment with current consumption matched to the case of the communication service receiving period of a relax specification or satisfactory reception state although the device is operated with current consumption more than required in order to operate the circuit of the severest specification or to operate the device on the condition assuming the assumable worst receiving state.例文帳に追加
最も厳しい仕様の回路を動作させるためや想定し得る最悪の受信状態を想定した条件で動作させるために、必要以上の消費電流で動作させていたが、緩い仕様の通信サービス受信期間や受信状態が良好な場合に見合う消費電流で動作させる。 - 特許庁
This optical pickup device is constructed, in such a manner that the deterioration of a signal reproducing/recording characteristic is limited to a minimum by performing correction to reduce, by priority the aberration of the beam spot of one of plural laser light sources 1 and 2, with the requirement for the aberration performance of a beam spot thereof being severest.例文帳に追加
本発明に係る光ピックアップ装置においては、複数のレーザ光源１、２のうち、ビームスポットの収差性能に対する要求が最も厳しいレーザ光源１に対して、そのビームスポットの収差を優先的に低減する補正を行うことで、信号の再生特性や記録特性の劣化を最小限に抑える構成としている。 - 特許庁
例文
To provide a system for overcoming the defects of known ventilation systems by avoiding the arrangement of a container in a pipe outside of a tank, discharging a liquid held in the container when a liquid level in the tank is lowered, allowing adaptability to the severest environmental standards and causing no excessively high and low pressure in the tank.例文帳に追加
タンクの外部のパイプに容器を配置することを回避し、タンク内の液体レベルが低下したときに容器内に保持された液体を排出でき、最も厳格な環境基準に適合でき、かつタンク内に過度の高圧および低圧を引き起こすことがないシステムを提供することにより、既知の通気システムの欠点を解消することにある。 - 特許庁