Ágnes Birtalan | Eötvös Loránd University (original) (raw)
Books by Ágnes Birtalan
![Research paper thumbnail of Mongol játékok és versenyek [Mongolian Games and Sports], Szerk./Ed.: Birtalan Ágnes](https://attachments.academia-assets.com/43444718/thumbnails/1.jpg)
](
![Research paper thumbnail of Birtalan Ágnes - Rákos Attila: Kalmükök - Egy európai mongol nép [Kalmyks - Mongolian People of Europe] (author's manuscript)](https://attachments.academia-assets.com/32674839/thumbnails/1.jpg)
](
Budapest Oriental Reprints: Series B 3., 2009
Oriental Studies 15., 2011
Korean Studies in Hungary, Volume I, 2002
Oirad and Kalmyk Linguistic Essays, 2012
The present volume is the first part of a series aimed to introduce the activity of the Hungarian... more The present volume is the first part of a series aimed to introduce the activity of the Hungarian-Mongolian Expedition researching dialects and traditional culture over the past two decades among Mongolian speaking ethnic groups. The starting volume celebrates the beginning of the Expedition twenty years earlier and is connected to the language and dialect researches based on the fi eldwork among the West Mongolian Oirads since 1991. Researching Oirad materials is particularly important among Mongolic languages. The reason is that once living in a compact unity, the ethnic group has widely scattered but they still preserve their specific language and culture even surrounded by a different majority (Khalkha Mongolian, Chinese, Tibetan and Russian). Living separated from each other since the 17th century and some of their groups changing territory several times, the Oirads have preserved archaisms in their dialects that could contribute to the study of the development and alteration of other Mongolic languages. The examination of other modifi cations in majority environments, of the strategies of maintaining their language and culture might provide grounds for drawing linguistic and cultural inferences of general validity. An international community of researchers demonstrates their achievement in various disciplines of Oirad and Kalmyk linguistic studies in the present volume.
Papers by Ágnes Birtalan
Oyirad Sudulul 1., 2015
Birtalan, Ágnes: Yellow Shamans among the Oirats in Mongolia. Part 1. Shamans’ Curricula and Ritu... more Birtalan, Ágnes: Yellow Shamans among the Oirats in Mongolia. Part 1. Shamans’ Curricula and Ritual Objects. In: Oyirad Sudulul 1. (2015) 31–52.
The paper discusses the author's fieldwork results concerning the "yellow" shamans' activity in Western Mongolia (Uws district). The "yellow" shamans' rituals, paraphernalia, and textual tradition are considerably Buddhiscised.
The shamans' curricula, rituals, and objects are introduced in the article.
Acta Mongolica 17 (492) (2018) pp. 133−162, 2018
CENTRUM ÉS PERIFÉRIA PROBLÉMAKÖRE A SELYEMÚT TÖRTÉNETÉBEN, 2021
Guandi-Geser − egy kínai hadisten kultuszának vándorlása a centrumtól a perifériáig. In: Dallos E... more Guandi-Geser − egy kínai hadisten kultuszának vándorlása a centrumtól a perifériáig. In: Dallos Edina ‒ Felföldi Szabolcs (szerk.) Centrum és periféria problémaköre a Selyemút történetében. (Studia de via Serica könyvek 2.). Budapest ‒ Szeged, ELTE BTK Távol-keleti Intézet – SZTE BTK Altajisztikai Tanszék 2021. 209‒239. [Guandi-Geser. A Chinese Warrior Deity’s Moving from the Centre to the Periphery. In: Centre and Periphery in the History of the Silk Road] (ISBN 978-963-489-430-8)
Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, 2015
Asiatische Forschungen 152.) Wiesbaden, Harrassowitz Verlag , 2007
Ada: A Harmful Female Spirit in the Mongolian Mythology and Folk Belief. In: Veit, Veronika (ed.)... more Ada: A Harmful Female Spirit in the Mongolian Mythology and Folk Belief. In: Veit, Veronika (ed.): The Role of Women in the Altaic World. Permanent International Altaistic Conference 44th Meeting, Walberberg, 26–31 August 2001. (Asiatische Forschungen 152.) Wiesbaden, Harrassowitz Verlag 2007. pp. 19–33.
Buddhizmus. (Vallástudományi Könyvtár VI.), 2013
A buddhizmust államvallásként gyakorló országok vallástörténetét fémjelezheti egy olyan szóösszet... more A buddhizmust államvallásként gyakorló országok vallástörténetét fémjelezheti egy olyan szóösszetétel, melyben a többségi lakosságra utaló népnevet összekapcsolják a "buddhizmus" szóval, létrehozva olyan kifejezéseket, mint "mongol buddhizmus", "japán buddhizmus", stb. vagy-mint e tanulmány témája "koreai buddhizmus". A belső-ázsiai birodalmakhoz (a teljesség igénye nélkül: ujgur, tangut, kitaj, mongol, stb. birodalom) hasonlóan Koreában is a buddhizmus volt az egyik fontos tényező az államiság kialakulásához, fejlődéséhez és sikeres fennmaradásához. A legtöbb e témában készült tanulmány közismert, szinte sztereotip jellemzőkkel értekezik a koreai buddhizmusról. Ezek közé tartozik a sokat idézett jelző: "az állam által támogatott és az álla-mot támogató vallás (és egyházi szervezet)". Ez a szimbiózis sikeresen alapozta meg, és tartotta fenn Korea államiságát a félsziget egyesítésétől (6-9. század) egészen a mongol hódítók visszavonulásáig (14. század), hogy aztán nyolc évszázadnyi-nem kizárólagos, de vezető-ideológiai uralma után, éppen a túlszervezett, és a vallástól már meglehetősen eltávolodott egyházi rendszere okozza háttérbeszorulását a következő öt évszázadra (15-19. század). Virágzó gazdasági, politikai és kulturális hatalmát felváltja a puszta fennmaradásért folytatott küzdelem. A 20. századi történeti események aztán újra tekintélyes tényezővé teszik a buddhizmust, s bár nem nyerte vissza azt a szerepet, melyet Korea történetének első ezer esztendejében (4-14. század) játszott, napjaink országarculatát jelentősen meghatározza.
Budapest Oriental Reprints: Series B 3., 2009
Oriental Studies 15., 2011
Korean Studies in Hungary, Volume I, 2002
Oirad and Kalmyk Linguistic Essays, 2012
The present volume is the first part of a series aimed to introduce the activity of the Hungarian... more The present volume is the first part of a series aimed to introduce the activity of the Hungarian-Mongolian Expedition researching dialects and traditional culture over the past two decades among Mongolian speaking ethnic groups. The starting volume celebrates the beginning of the Expedition twenty years earlier and is connected to the language and dialect researches based on the fi eldwork among the West Mongolian Oirads since 1991. Researching Oirad materials is particularly important among Mongolic languages. The reason is that once living in a compact unity, the ethnic group has widely scattered but they still preserve their specific language and culture even surrounded by a different majority (Khalkha Mongolian, Chinese, Tibetan and Russian). Living separated from each other since the 17th century and some of their groups changing territory several times, the Oirads have preserved archaisms in their dialects that could contribute to the study of the development and alteration of other Mongolic languages. The examination of other modifi cations in majority environments, of the strategies of maintaining their language and culture might provide grounds for drawing linguistic and cultural inferences of general validity. An international community of researchers demonstrates their achievement in various disciplines of Oirad and Kalmyk linguistic studies in the present volume.
Oyirad Sudulul 1., 2015
Birtalan, Ágnes: Yellow Shamans among the Oirats in Mongolia. Part 1. Shamans’ Curricula and Ritu... more Birtalan, Ágnes: Yellow Shamans among the Oirats in Mongolia. Part 1. Shamans’ Curricula and Ritual Objects. In: Oyirad Sudulul 1. (2015) 31–52.
The paper discusses the author's fieldwork results concerning the "yellow" shamans' activity in Western Mongolia (Uws district). The "yellow" shamans' rituals, paraphernalia, and textual tradition are considerably Buddhiscised.
The shamans' curricula, rituals, and objects are introduced in the article.
Acta Mongolica 17 (492) (2018) pp. 133−162, 2018
CENTRUM ÉS PERIFÉRIA PROBLÉMAKÖRE A SELYEMÚT TÖRTÉNETÉBEN, 2021
Guandi-Geser − egy kínai hadisten kultuszának vándorlása a centrumtól a perifériáig. In: Dallos E... more Guandi-Geser − egy kínai hadisten kultuszának vándorlása a centrumtól a perifériáig. In: Dallos Edina ‒ Felföldi Szabolcs (szerk.) Centrum és periféria problémaköre a Selyemút történetében. (Studia de via Serica könyvek 2.). Budapest ‒ Szeged, ELTE BTK Távol-keleti Intézet – SZTE BTK Altajisztikai Tanszék 2021. 209‒239. [Guandi-Geser. A Chinese Warrior Deity’s Moving from the Centre to the Periphery. In: Centre and Periphery in the History of the Silk Road] (ISBN 978-963-489-430-8)
Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, 2015
Asiatische Forschungen 152.) Wiesbaden, Harrassowitz Verlag , 2007
Ada: A Harmful Female Spirit in the Mongolian Mythology and Folk Belief. In: Veit, Veronika (ed.)... more Ada: A Harmful Female Spirit in the Mongolian Mythology and Folk Belief. In: Veit, Veronika (ed.): The Role of Women in the Altaic World. Permanent International Altaistic Conference 44th Meeting, Walberberg, 26–31 August 2001. (Asiatische Forschungen 152.) Wiesbaden, Harrassowitz Verlag 2007. pp. 19–33.
Buddhizmus. (Vallástudományi Könyvtár VI.), 2013
A buddhizmust államvallásként gyakorló országok vallástörténetét fémjelezheti egy olyan szóösszet... more A buddhizmust államvallásként gyakorló országok vallástörténetét fémjelezheti egy olyan szóösszetétel, melyben a többségi lakosságra utaló népnevet összekapcsolják a "buddhizmus" szóval, létrehozva olyan kifejezéseket, mint "mongol buddhizmus", "japán buddhizmus", stb. vagy-mint e tanulmány témája "koreai buddhizmus". A belső-ázsiai birodalmakhoz (a teljesség igénye nélkül: ujgur, tangut, kitaj, mongol, stb. birodalom) hasonlóan Koreában is a buddhizmus volt az egyik fontos tényező az államiság kialakulásához, fejlődéséhez és sikeres fennmaradásához. A legtöbb e témában készült tanulmány közismert, szinte sztereotip jellemzőkkel értekezik a koreai buddhizmusról. Ezek közé tartozik a sokat idézett jelző: "az állam által támogatott és az álla-mot támogató vallás (és egyházi szervezet)". Ez a szimbiózis sikeresen alapozta meg, és tartotta fenn Korea államiságát a félsziget egyesítésétől (6-9. század) egészen a mongol hódítók visszavonulásáig (14. század), hogy aztán nyolc évszázadnyi-nem kizárólagos, de vezető-ideológiai uralma után, éppen a túlszervezett, és a vallástól már meglehetősen eltávolodott egyházi rendszere okozza háttérbeszorulását a következő öt évszázadra (15-19. század). Virágzó gazdasági, politikai és kulturális hatalmát felváltja a puszta fennmaradásért folytatott küzdelem. A 20. századi történeti események aztán újra tekintélyes tényezővé teszik a buddhizmust, s bár nem nyerte vissza azt a szerepet, melyet Korea történetének első ezer esztendejében (4-14. század) játszott, napjaink országarculatát jelentősen meghatározza.
Studia Historica Instituti Historiae et Archaeologii Academiae Scientiarum Mongoli. Tüüxiin sudlal XLVI/1−12. (2017) pp. 55−69. (ISSN 0502-7861), 2017
Birtalan, Ágnes: Toroi Bandīg Baixad …“When Toroi Bandi Was Still Here …”. An Unpublished Khalkha... more Birtalan, Ágnes: Toroi Bandīg Baixad …“When Toroi Bandi Was Still Here …”. An Unpublished Khalkha Folksong from 1873. Studia Historica Instituti Historiae et Archaeologii Academiae Scientiarum Mongoli. Tüüxiin sudlal XLVI/1−12. (2017) pp. 55−69. (ISSN 0502-7861)
B. Ya Vladimircovīn tǖwert baigā Jangar tūlīn šinǰ (Džangar v fol’klornom sbornike B. Ja Vladimir... more B. Ya Vladimircovīn tǖwert baigā Jangar tūlīn šinǰ (Džangar v fol’klornom sbornike B. Ja Vladimircova). In: Jangγr boln epičesk ǖdältin törmüd. Oln-ulsin nomin čūlγna materialmud 1990 ǰilin noxa sarin 22–24./Džangar i problemy epičeskogo tvorčestva. Materialy meždunarodnoj naučnoj konferencii 22–24 avgusta 1990 goda. Elst/Elista, APP Džangar 2004. pp. 164–171.
Mongolica Pragensia '16 Ethnolinguistics, Sociolinguistics, Religion and Culture. pp. 15–35, 2016
The article deals with the narratives and ritual texts about Delden Mend, one of the most famous ... more The article deals with the narratives and ritual texts about Delden Mend, one of the most famous shamans of the Darkhad ethnic group living in Khöwsgöl Province of Mongolia. The core of the present analysis is the field data recorded by the author during the nineties from Darkhad informants and field material of other experts (G. D. Sanžeev, V. Diószegi, S. Badamxatan, O. Pürew, S. Dulam and B. Oidow). The material is interpreted in the context of Darkhad shamanism and the commonly known narratives about Mongolian outlawry. The fate of the outlaw and the shaman intertwine in Delden Mend’s narratives. Due to his adventurous life Mend shaman’s ongon (transformed soul) is one of the most powerful ones among the Darkhad shamans even nowadays and is invoked frequently during shamanic rituals.
Nihon mongoru gakkai kiyō 47. (2017) pp. 79−91-, 2017
The Beginnings of Mongolian Studies in Hungary and Gábor Bálint of Szentkatolna’s Field Research... more The Beginnings of Mongolian Studies in Hungary and Gábor Bálint of Szentkatolna’s Field Research among the Kalmyks and Khalkhas 1871−1873. In: Bulletin of JAMS
ISSN 00150-9-189257
Teljes cím Whole title [The Wise Scapula, the Pure Pebbles, the Smart Coin … and the Messages f... more Teljes cím
Whole title
[The Wise Scapula, the Pure Pebbles, the Smart Coin … and the Messages from the World of Spirits. Examples of the Mongolian Divination Practice]
A bölcs lapockacsont, a tiszta kavicsok, az okos érme … és a szellemvilág üzenetei. Példák mongol népcsoportok jóslási hagyományaiból. In: Az elkerülhetetlen. Vallásantropológiai tanulmányok Vargyas Gábor tiszteltére. Ed. Landgraf, Ildikó – Nagy, Zoltán. Pécs – Budapest, PTE Néprajz – Kulturális Antropológia Tanszék – MTA BTK Néprajztudományi Intézet – L’Harmattan Kiadó – Könyvpont Kiadó 2012. pp. 445–472.(ISBN 978 963 236 573 2)
In: Czövek, Judit – Szulovszky, János (ed.): Közvetítő. Tanulmányok Hoppál Mihály 75. születésnap... more In: Czövek, Judit – Szulovszky, János (ed.): Közvetítő. Tanulmányok Hoppál Mihály 75. születésnapjára. Budapest, Magyar Vallástudományi Társaság 2017. pp. 155−164.
ISBN 978-963-87696-7-1
[Muu šubuun – the Vampire in Buryat Beliefs]
Oldás és Kötés (A Dzsindo-kut helye a koreai sámánizmusban). In Szcenárium, 2016
Birtalan, Ágnes: The Tibetan Weather-Magic Ritual of a Mongolian Shaman. In: Shaman 9. (2001 Autu... more Birtalan, Ágnes: The Tibetan Weather-Magic Ritual of a Mongolian Shaman. In: Shaman 9. (2001 Autumn), pp. 119–142.
Geschichte der heiligen Götterbilder der drei Klöster unseres Jaqačin Volks. In: AOH 39. (1985) p... more Geschichte der heiligen Götterbilder der drei Klöster unseres Jaqačin Volks. In: AOH 39. (1985) pp. 177–203.
Dzsingisz kán és öröksége. Az örökkévaló kék ég népe (Felfedezőfüzet gyerekeknek), 2007
Genghis Khan and his Heirs. The people of the Eternal Sky. Booklet for Children