相応しい - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)

From Wiktionary, the free dictionary

/ɸusaɸaɕi/ → /ɸusawaɕiki/ → /fusawaɕi.i/

From the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) of Early Middle Japanese adjective 相応し (fusawashi), with the medial /-k-/ falling out.

From 相応(ふさ)う (fusau, “to suit; to fit”, mizenkei form 相応(ふさ)わ (fusawa)) + しい (-shii, adjectivizing suffix evoking quality of the suffixed term). The kanji spelling is derived from 相応(そうおう) (sōō, “suitable”).

• (Tokyo) ふさわしい [fùsáwáshíꜜì] (Nakadaka – [4])[1]

• IPA(key): [ɸɯ̟sa̠β̞a̠ɕiː]

• Tokyo pitch accent of inflected forms of 「相応しい」

相応(ふさわ)しい • (fusawashii) ←**ふさはしい** (fusafasii)?-i (adverbial 相応(ふさわ)しく (fusawashiku))

1. appropriate, proper, suitable
   • 2007, 新時代日漢辭典 / 新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局 / 大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:
     その場(ば)に相応(ふさわ)しい音(おん)楽(がく)を演(えん)奏(そう)しています。
     Sono ba ni fusawashii ongaku o ensō shite imasu.
     We are performing the proper music at that place.
   • 2007, 新時代日漢辭典 / 新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局 / 大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:
     教(きょう)師(し)に相応(ふさわ)しからぬ行(こう)為(い)。
     Kyōshi ni fusawashikaranu kōi.
     An act not appropriate for a teacher.
   • 2007, 新時代日漢辭典 / 新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局 / 大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:
     それは彼(かれ)に相応(ふさわ)しい仕(し)事(ごと)です。
     Sore wa kare ni fusawashii shigoto desu.
     That is a job suitable for him.

1. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN