福 - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)

See also: 🉠

Stroke order

福 (Kangxi radical 113, 示+9, 13 strokes, cangjie input 戈火一口田 (IFMRW), four-corner 31266, composition ⿰礻畐(GHTJV) or ⿰⺬畐(K))

Commons:Category

• 𫴗, 䕐, 𤑐
• Kangxi Dictionary: page 845, character 2
• Dai Kanwa Jiten: character 24768
• Dae Jaweon: page 1265, character 23
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2404, character 3
• Unihan data for U+798F
• Unihan data for U+FA1B
• Unihan data for U+2F956

Wikipedia has articles on:

• 福 (Written Standard Chinese?)
• 福 (Cantonese)

| | Old Chinese | | | -------------------------------- | ------------------------ | | 富 | *pɯɡs | | 輻 | *pɯɡs, *pɯɡ | | 副 | *pʰɯɡs, *pʰrɯɡ, *pʰɯɡ | | 褔 | *pʰɯɡs | | 蔔 | *bɯːɡ | | 匐 | *bɯːɡ, *bɯɡ | | 逼 | *prɯɡ | | 偪 | *prɯɡ, *pɯɡ | | 幅 | *prɯɡ, *pɯɡ | | 楅 | *prɯɡ, *pɯɡ | | 湢 | *prɯɡ | | 堛 | *pʰrɯɡ | | 愊 | *pʰrɯɡ | | 踾 | *pʰrɯɡ, *brɯɡ, *pɯɡ | | 揊 | *pʰrɯɡ | | 稫 | *pʰrɯɡ | | 畐 | *pʰrɯɡ, *bɯɡ | | 疈 | *pʰrɯɡ | | 腷 | *brɯɡ | | 鶝 | *brɯɡ, *pɯɡ | | 福 | *pɯɡ | | 蝠 | *pɯɡ | | 葍 | *pɯɡ |

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *pɯɡ) : semantic 示 + phonetic 畐 (OC *pʰrɯɡ, *bɯɡ).

Proto-Sino-Tibetan [Term?]. Cognate with 富 (OC *pɯɡs, “rich”), Tibetan ཕྱུགས (phyugs, “livestock”).

• Mandarin
  (Pinyin): fú (fu2)
  (Zhuyin): ㄈㄨˊ
• Cantonese
  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): fuk1
  (Taishan, Wiktionary): fuuk2
• Hakka
  (Sixian, PFS): fuk
  (Meixian, Guangdong): fug5
• Jin (Wiktionary): feh4
• Northern Min (KCR): hŭ
• Eastern Min (BUC): hók
• Southern Min
  (Hokkien, POJ): hok
  (Teochew, Peng'im): hog4
• Wu (Shanghai, Wugniu): 7foq

• Mandarin
  • (Standard Chinese)+
    * Hanyu Pinyin: fú
    * Zhuyin: ㄈㄨˊ
    * Tongyong Pinyin: fú
    * Wade–Giles: fu2
    * Yale: fú
    * Gwoyeu Romatzyh: fwu
    * Palladius: фу (fu)
    * Sinological IPA (key): /fu³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    * Jyutping: fuk1
    * Yale: fūk
    * Cantonese Pinyin: fuk7
    * Guangdong Romanization: fug1
    * Sinological IPA (key): /fʊk̚⁵/
  • (Taishanese, Taicheng)
    * Wiktionary: fuuk2
    * Sinological IPA (key): /fɵk̚⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    * Pha̍k-fa-sṳ: fuk
    * Hakka Romanization System: fugˋ
    * Hagfa Pinyim: fug5
    * Sinological IPA: /fuk̚²/
  • (Meixian)
    * Guangdong: fug5
    * Sinological IPA: /fʊk̚¹/
• Jin
  • (Taiyuan)+
    * Wiktionary: feh4
    * Sinological IPA (old-style): /fəʔ²/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    * Kienning Colloquial Romanized: hŭ
    * Sinological IPA (key): /xu²⁴/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    * Bàng-uâ-cê: hók
    * Sinological IPA (key): /houʔ²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    * Pe̍h-ōe-jī: hok
    * Tâi-lô: hok
    * Phofsit Daibuun: hog
    * IPA (Xiamen): /hɔk̚³²/
    * IPA (Quanzhou): /hɔk̚⁵/
    * IPA (Zhangzhou): /hɔk̚³²/
    * IPA (Taipei): /hɔk̚³²/
    * IPA (Kaohsiung): /hɔk̚³²/
  • (Teochew)
    * Peng'im: hog4
    * Pe̍h-ōe-jī-like: hok
    * Sinological IPA (key): /hok̚²/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    * Wugniu: 7foq
    * MiniDict: foh入
    * Wiktionary Romanisation (Shanghai): 4foq
    * Sinological IPA (Shanghai): /foʔ⁵⁵/

• Middle Chinese: pjuwk

• Old Chinese
  (Baxter–Sagart): /*pək/
  (Zhengzhang): /*pɯɡ/

福

1. blessing; happiness; prosperity; good fortune
   口福 ― kǒufú ― gourmet's luck
   享福 ― xiǎngfú ― to enjoy a happy life
   托你的福 ― tuō nǐ de fú ― thanks to you
   禍福相依／祸福相依 ― huòfúxiàngyī ― fortune and misfortune are interdependent
   福如東海／福如东海 ― fúrúdōnghǎi ― to have boundless happiness
   • 彌月不遲，是生后稷，降之百福。 [Pre-Classical Chinese, _trad._]
     弥月不迟，是生后稷，降之百福。 [Pre-Classical Chinese, _simp._]
     From: The Classic of Poetry, c. 11th – 7th centuries BCE, translated based on James Legge's version
     Míyuè bù chí, shì shēng Hòujì, jiàng zhī bǎi fú. [Pinyin]
     Immediately, when her months were fulfilled,
     She gave birth to Hou-ji.
     On him were conferred all blessings.
2. (obsolete) to bless
   • 小信未孚，神弗福也。 [Classical Chinese, trad. and _simp._]
     From: Commentary of Zuo, c. 4th century BCE
     Xiǎoxìn wèi fú, shén fú fú yě. [Pinyin]
     Such paltry faith wins no trust. The gods will not bless you.
3. Short for 福建 (Fújiàn, “Fujian”).
4. a surname. Fu

• (blessing): 幸福 (xìngfú)

• (good fortune):

• 好字運／好字运 (Hokkien)

• 好彩 (Hakka, obsolete or Cantonese)

• 好運／好运 (hǎoyùn)

• 幸運／幸运 (xìngyùn)

• 機緣／机缘 (jīyuán)

• 福分 (fúfèn)

• 福氣／福气

• 福澤／福泽 (fúzé)

• 福祉 (fúzhǐ) (literary)

• 福祚 (fúzuò) (literary)

• 福運／福运 (Hokkien)

• 造化 (zàohua)

• (antonym(s) of “blessing”): (literary, or in compounds) 禍／祸 (huò)

• 一路福星

• 一飽眼福／一饱眼福 (yībǎoyǎnfú)

• 下福 (Xiàfú)

• 三福田

• 五福 (wǔfú)

• 五福紙／五福纸

• 五福臨門／五福临门 (wǔfúlínmén)

• 享福 (xiǎngfú)

• 仁福 (Rénfú)

• 介福

• 作威作福 (zuòwēizuòfú)

• 作福作威

• 來福槍／来福枪 (láifúqiāng)

• 來福線／来福线

• 俾爾遐福／俾尔遐福

• 全家福 (quánjiāfú)

• 全福

• 冥福

• 分神福

• 利國福民／利国福民

• 厚德載福／厚德载福

• 口福 (kǒufú)

• 同福 (Tóngfú)

• 命小福薄

• 因禍得福／因祸得福 (yīnhuòdéfú)

• 因禍為福／因祸为福

• 增福財神／增福财神

• 壽山福海／寿山福海

• 多福多壽／多福多寿

• 大福 (dàfú)

• 大福不再

• 大福大量

• 大飽口福／大饱口福

• 大飽眼福／大饱眼福 (dàbǎoyǎnfú)

• 天官賜福／天官赐福

• 天福

• 奇龐福艾／奇庞福艾

• 威福 (wēifú)

• 威福由己

• 威福自己

• 嫏嬛福地

• 安福寺 (Ānfúsì)

• 幸福 (xìngfú)

• 後福／后福 (hòufú)

• 得福不知

• 徼福

• 心靈福至／心灵福至

• 惜福 (xīfú)

• 成福 (Chéngfú)

• 托福 (tuōfú)

• 折福 (zhéfú)

• 接福

• 擅作威福

• 擇福宜重／择福宜重

• 散福

• 新福 (Xīnfú)

• 旦夕禍福／旦夕祸福

• 時來福湊／时来福凑

• 景福

• 有福同享

• 歸福／归福

• 毋望之福

• 民福 (Mínfú)

• 求福禳災／求福禳灾

• 沒福／没福

• 沒福消受／没福消受

• 法蘭克福／法兰克福 (Fǎlánkèfú)

• 洞天福地

• 洪福 (hóngfú)

• 洪福齊天／洪福齐天

• 清福 (qīngfú)

• 無妄之福／无妄之福

• 無福消受／无福消受

• 營福／营福

• 番番是福

• 痴人痴福

• 痴福

• 發福／发福 (fāfú)

• 百福 (Bǎifú)

• 百福具臻

• 百福司 (Bǎifúsī)

• 眼福 (yǎnfú)

• 祈福 (qífú)

• 祈福酬神

• 神天福佑

• 祝福 (zhùfú)

• 神福 (shénfú)

• 福不徒來／福不徒来

• 福不盈眥／福不盈眦

• 禍中有福／祸中有福

• 福人

• 福份 (fúfèn)

• 禍作福階／祸作福阶

• 福傳語言／福传语言

• 福分 (fúfèn)

• 福利 (fúlì)

• 福吉

• 福善禍淫／福善祸淫 (fúshànhuòyín)

• 福地 (fúdì)

• 福地洞天

• 福壽／福寿 (fúshòu)

• 福壽全歸／福寿全归

• 福壽天成／福寿天成

• 福壽天齊／福寿天齐

• 福壽年高／福寿年高

• 福壽康寧／福寿康宁

• 福壽無疆／福寿无疆 (fúshòuwújiāng)

• 福壽粥／福寿粥

• 福壽綿綿／福寿绵绵

• 福壽綿長／福寿绵长

• 福壽膏／福寿膏

• 福壽雙全／福寿双全 (fúshòushuāngquán)

• 福壽餅／福寿饼

• 福壽齊天／福寿齐天

• 福如山岳

• 福如東海／福如东海 (fúrúdōnghǎi)

• 福如海淵／福如海渊

• 福安 (Fú'ān)

• 福將／福将

• 福履

• 福履增綏／福履增绥

• 福山 (Fúshān)

• 福州 (Fúzhōu)

• 福州戲／福州戏 (fúzhōuxì)

• 福州評話／福州评话

• 福庇

• 福廕／福荫

• 福德 (fúdé)

• 福德正神 (Fúdé Zhèngshén)

• 福德粥

• 福惠雙修／福惠双修

• 福慧

• 福成 (Fúchéng)

• 福星 (fúxīng)

• 福星高照 (fúxīnggāozhào)

• 福晉／福晋 (fújìn)

• 福杯

• 福業相牽／福业相牵

• 福樂／福乐 (fúlè)

• 福橘

• 福氣／福气

• 福水

• 福流

• 福澤／福泽 (fúzé)

• 福為禍先／福为祸先

• 禍為福先／祸为福先

• 福為禍始／福为祸始

• 福無十全／福无十全

• 福無雙至／福无双至

• 福爾摩斯／福尔摩斯 (Fú'ěrmósī)

• 福爾摩沙／福尔摩沙 (Fú'ěrmóshā)

• 福物

• 福生于微

• 福田 (fútián)

• 福田寺 (Fútiánsì)

• 福田河 (Fútiánhé)

• 福田衣

• 福盡災生／福尽灾生

• 福相 (fúxiàng)

• 福祉 (fúzhǐ)

• 福祥

• 福祿／福禄 (fúlù)

• 福祿壽／福禄寿 (Fú-Lù-Shòu)

• 福祿雙全／福禄双全

• 禍福／祸福 (huòfú)

• 禍福倚伏／祸福倚伏

• 禍福同門／祸福同门

• 禍福惟人／祸福惟人

• 禍福有命／祸福有命

• 禍福無偏／祸福无偏

• 禍福無常／祸福无常

• 禍福無門／祸福无门

• 禍福由人／祸福由人

• 禍福相倚／祸福相倚

• 禍福相生／祸福相生

• 禍福與共／祸福与共

• 禍福靡常／祸福靡常

• 禍絕福連／祸绝福连

• 福緣／福缘

• 福至心靈／福至心灵

• 福與天齊／福与天齐

• 禍與福鄰／祸与福邻

• 福舍

• 福蔭／福荫

• 福薄

• 福證／福证

• 福躬

• 福過災生／福过灾生

• 福酒

• 福音 (fúyīn)

• 福頭／福头

• 福食 (fúshí)

• 福馬林／福马林

• 福齊南山／福齐南山

• 萬福／万福 (wànfú)

• 萬福店／万福店 (Wànfúdiàn)

• 納福／纳福

• 羅斯福／罗斯福 (Luósīfú)

• 老人福利

• 耳福 (ěrfú)

• 自求多福 (zìqiúduōfú)

• 蒲福風級／蒲福风级

• 薄福

• 薩福主義／萨福主义

• 行福

• 西福 (Xīfú)

• 託福／托福 (tuōfú)

• 豔福／艳福 (yànfú)

• 賜福／赐福 (cìfú)

• 載福／载福

• 轉災為福／转灾为福

• 轉禍為福／转祸为福

• 造福 (zàofú)

• 遐福

• 過福／过福

• 避禍就福／避祸就福

• 阿福

• 降福

• 頂福／顶福 (Dǐngfú)

• 飲福／饮福

• 鴻福／鸿福 (Hóngfú)

• 齊人之福／齐人之福

• 齊天洪福／齐天洪福

• Mandarin
  (Pinyin): fù (fu4)
  (Zhuyin): ㄈㄨˋ

• Cantonese (Jyutping): fu3

• Mandarin
  • (Standard Chinese)+
    * Hanyu Pinyin: fù
    * Zhuyin: ㄈㄨˋ
    * Tongyong Pinyin: fù
    * Wade–Giles: fu4
    * Yale: fù
    * Gwoyeu Romatzyh: fuh
    * Palladius: фу (fu)
    * Sinological IPA (key): /fu⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    * Jyutping: fu3
    * Yale: fu
    * Cantonese Pinyin: fu3
    * Guangdong Romanization: fu3
    * Sinological IPA (key): /fuː³³/

• Middle Chinese: phjuwH

福

1. † to store; to garner
2. † to conform to; to fit in with

• Southern Min (Hokkien, POJ): hiahⁿ

• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    * Pe̍h-ōe-jī: hiahⁿ
    * Tâi-lô: hiannh
    * Phofsit Daibuun: hviaq
    * IPA (Quanzhou): /hiãʔ⁵/

福

1. Only used in 福埔 (“a place in Jinjiang, Fujian”).

• “福”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎[2], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Shinjitai	福
Kyūjitai[1]	福福or福+︀?
福󠄁福+󠄁?(Adobe-Japan1)
福󠄃福+󠄃?(Hanyo-Denshi)(Moji_Joho)
The displayed kanji may be different from the image due to your environment.See here for details.

福

(Third grade kyōiku kanji, shinjitai kanji, kyūjitai form 福)

1. good fortune, good luck

• Go-on: ふく (fuku, Jōyō)
• Kan-on: ふく (fuku, Jōyō)
• Kun: さいわい (saiwai, 福い)←_さいはひ_ (saifafi, 福ひ, historical)
• Nanori: さき (saki)、_さち_ (sachi)、_たる_ (taru)、_とし_ (toshi)、_とみ_ (tomi)、_ね_ (ne)、_ふ_ (fu)、_ふき_ (fuki)、_ぼく_ (boku)、_むら_ (mura)、_もと_ (moto)、_よ_ (yo)、_よし_ (yoshi)

From Middle Chinese 福 (MC pjuwk).

• (Tokyo) ふく [fùkúꜜ] (Odaka – [2])[2]
• IPA(key): [ɸɯ̟kɯ̟]

福(ふく) • (fuku)

1. good luck, good fortune
   Synonym: 幸運 (kōun)
   Antonym: 禍 (ka)
2. happiness
3. (Shinto, Buddhism) a blessing

• 福木(フクギ) (fukugi)
• 福(ふく)祉(し) (fukushi)
• 福(ふく)島(しま) (Fukushima)
• 福(ふく)相(そう) (fukusō)
• 福(ふく)徳(とく) (fukutoku)
• 福(ふく)利(り) (fukuri)
• 福(ふく)禄(ろく) (fukuroku)
• 福(ふく)禄(ろく)寿(じゅ) (Fukurokuju): Fukurokuju; one of the seven gods of good fortune
• 大(おお)福(ぶく) (ōbuku)
• 禍(か)福(ふく) (kafuku)
• 幸(こう)福(ふく) (kōfuku, “happiness”)
• 至(し)福(ふく) (shifuku)
• 祝(しゅく)福(ふく) (shukufuku)
• 浄(じょう)福(ふく) (jōfuku)
• 清(せい)福(ふく) (seifuku)
• 大(だい)福(ふく) (daifuku)
• 多(た)福(ふく) (tafuku)
• 追(つい)福(ふく) (tsuifuku)
• 万(ばん)福(ぷく) (banpuku), 万(まん)福(ぷく) (manpuku)
• 冥(みょう)福(ふく) (myōfuku), 冥(めい)福(ふく) (meifuku)
• 裕(ゆう)福(ふく) (yūfuku)

福(ふく) • (fuku) -na (adnominal 福(ふく)な (fuku na), adverbial 福(ふく)に (fuku ni))

1. wealthy

福(ふく) • (Fuku)

1. a placename
2. a surname
3. a female given name

福(ふく) • (fuku)

1. Short for 福岡 (Fukuoka, “Fukuoka (a province of Japan)”).

2. ^ “福”, in 漢字ぺディア‎[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2024

3. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Middle Korean readings, if any”)

• (SK Standard/Seoul) IPA(key): [po̞k̚]
• Phonetic hangul: [복]

Wikisource

福 (eumhun 복 복 (bok bok))

1. hanja form? of 복 (“fortune”)

福: Hán Nôm readings: phúc, phước, Phúc

1. happy
2. fortunate
3. blessing