送 - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)

From Wiktionary, the free dictionary

Stroke order
10 strokes

送 (Kangxi radical 162, 辵+6, 9 strokes, cangjie input 卜廿大 (YTK), four-corner 38303, composition ⿺辶关)

Traditional 送
Simplified 送
Japanese 送
Korean 送
trad. 送
simp. # 送
alternative forms 䢠

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *sloːŋs) : semantic 辶 (“to walk”) + phonetic 灷 ().

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)Derivative: 餸／𩠌 (sung3, “(Cantonese) accompanying dish”).

Note:

Note:

Note:

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 送
Reading # 1/1
ModernBeijing(Pinyin) sòng
MiddleChinese ‹ suwngH ›
OldChinese /*[s]ˁoŋ-s/
English escort (v.), send
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 送
Reading # 1/1
No. 12062
Phoneticcomponent 送
Rimegroup 東
Rimesubdivision 0
CorrespondingMC rime 送
OldChinese /*sloːŋs/

送

  1. to see someone off
  2. to send; to dispatch; to deliver
  3. to give; to offer; to gift
    買一送一／买一送一 ― mǎi yī sòng yī ― buy one get one (free)
    滿千送百／满千送百 ― mǎn qiān sòng bǎi ― purchase 1000andget1000 and get 1000andget100 back
    這份禮物送給你。 [MSC, _trad._]
    这份礼物送给你。 [MSC, _simp._]
    Zhè fèn lǐwù sòng gěi nǐ. [Pinyin]
    This is a gift for you.
    人哋送你嘢，要講多謝。 [Cantonese, _trad._]
    人哋送你嘢，要讲多谢。 [Cantonese, _simp._]
    jan4 dei6 sung3 nei5 je5, jiu3 gong2 do1 ze6. [Jyutping]
    When people gift you things, you need to say thank you.
  4. to lose; to sacrifice
  5. (Cantonese) to accompany (a staple food, medicine, drinks, etc.)
    我阿婆好中意用腐乳送粥。 [Cantonese, trad. and _simp._]
    ngo5 aa3 po4 hou2 zung1 ji3 jung6 fu6 jyu5 sung3 zuk1. [Jyutping]
    My grandma really likes to eat congee with fermented bean curd.
    唔可以用酒送藥。 [Cantonese, _trad._]
    唔可以用酒送药。 [Cantonese, _simp._]
    m4 ho2 ji5 jung6 zau2 sung3 joek6. [Jyutping]
    You must not take medication along with alcohol.
    攞啲花生嚟送啤酒。 [Cantonese, _trad._]
    𫽋啲花生嚟送啤酒。 [Cantonese, _simp._]
    lo2 di1 faa1 sang1 lai4 sung3 be1 zau2. [Jyutping]
    Get some peanuts to eat with beer.
    呢碟麻婆豆腐送飯一流。 [Cantonese, _trad._]
    呢碟麻婆豆腐送饭一流。 [Cantonese, _simp._]
    ni1 dip6 maa4 po4 dau6 fu6 sung3 faan6 jat1 lau4. [Jyutping]
    This mapo tofu goes great with rice.
Shinjitai 送
Kyūjitai[1] 送󠄁送+󠄁?(Adobe-Japan1)
送󠄃送+󠄃?(Hanyo-Denshi)(Moji_Joho)
The displayed kanji may be different from the image due to your environment.See here for details.

送

(Third grade kyōiku kanji)

  1. To send
  1. ^ “送”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2024

送 (eumhun 보낼 송 (bonael song))

  1. hanja form? of 송 (“to send”)
chữ Hán Nôm in this term
送

送: Hán Việt readings: tống
送: Nôm readings: tống

  1. chữ Hán form of tống (“to accompany; to send off”).
    • Lưu Bình Phú, sheet 5a
      妾 固 醝 花 沈 月，於 𦋦 𢚸 送 舊 迎 新。
      Thiếp có say hoa đắm nguyệt, ở ra lòng tống cựu nghinh tân.
      I do love beauty, in-and-out from my heart, off with the old and in with the new.

Categories: