herself - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)
From Wiktionary, the free dictionary
From Middle English. Equivalent to her + -self.
- (UK)
- (Received Pronunciation) IPA(key): /hɜːˈsɛlf/, /(h)əsɛlf/
- (Northumbria) IPA(key): /æˈsɛl/, /ɐˈsɛl/
- (General American) IPA(key): /hɝˈsɛlf/, /ɚsɛlf/
- Hyphenation: her‧self
- Rhymes: -ɛlf
herself (the third person singular, feminine, personal pronoun, the reflexive form of she, masculine himself, neuter itself, gender-neutral singular themself or themselves, plural themselves)
- (reflexive pronoun) Her; the female object of a verb or preposition that also appears as the subject.
She injured herself.- 1918, W[illiam] B[abington] Maxwell, chapter XVII, in The Mirror and the Lamp, Indianapolis, Ind.: The Bobbs-Merrill Company, →OCLC:
This time was most dreadful for Lilian. Thrown on her own resources and almost penniless, she maintained herself and paid the rent of a wretched room near the hospital by working as a charwoman, sempstress, anything. In a moment she had dropped to the level of a casual labourer. - 2023 May 29, Madeline Holcombe, “Lizzo is teaching us about body neutrality. Here is what it means and how to get there”, in CNN[1]:
Lizzo, who is known for messages of self-love and wider acceptance, has recently said as much as she shared that she is encouraging a stance of body neutrality for herself and others.
- 1918, W[illiam] B[abington] Maxwell, chapter XVII, in The Mirror and the Lamp, Indianapolis, Ind.: The Bobbs-Merrill Company, →OCLC:
- (emphatic) She; an intensifier of the female subject or object, often used to indicate the directness or exclusiveness of that person .
She was injured herself. - (Ireland) The subject or non-reflexive object of a predicate; she (used of upper-class ladies, or sarcastically, of women who imagine themselves to be more important than others)
What's herself up to this time?
Have you seen herself yet this morning?- 1915, Charles L Graves, Humours of Irish life, pages 241-242:
Was anyone hurted? Sure, they were just trailin' theirselves off the ground. Ye wud have died larfin'. There's Jimmy Hanlon was never his own man since, and I had me nose broke on me—I find it yet—and some says there was a wee girl from Tanderagee got herself killed.
- 1915, Charles L Graves, Humours of Irish life, pages 241-242:
(reflexive object) her
- Belarusian: сябе́ (sjabjé) (accusative, genitive), сабе́ (sabjé) (dative, locative), сабо́й (sabój) (instrumental); -цца (-cca) (verb ending)
- Catalan: es (ca)
- Esperanto: sin (eo)
- Finnish: itsensä (fi)
- French: elle-même (fr) f
- German: sich (de)
- Greek:
Ancient Greek: ἑαυτήν (heautḗn), ἑαυτῇ (heautēî), ἑαυτῆς (heautês) - Hungarian: magát (hu)
- Jamaican Creole: arself
- Khakas: позы (pozı)
- Latin: sē (la), sēsē, sibi, suī (la)
- Mauritian Creole: limem
- Navajo: tʼáá bí, tʼáá hó
- Norwegian: seg
- Portuguese: a si (própria/mesma), se (pt)
- Romani: pes
Kalo Finnish Romani: pes - Romanian: se (ro)
- Russian: себя́ (ru) (sebjá)
- Sami:
Northern Sami: iežas - Serbo-Croatian:
Cyrillic: себе
Latin: sebe (sh) - Sorbian:
Lower Sorbian: se - Spanish: se (es), ella misma, sí misma
- Tuvan: боду (bodu)
- Volapük: oki
- Welsh: ei hun, ei hunan (South Wales)
- Yakut: бэйэтэ (beyete)
- Yiddish: זיך (zikh)
(as intensifier) she
- American Sign Language: A@Chesthigh SmallFrontandback
- Arabic: نَفْسُهَا (nafsuhā)
- Belarusian: яна́ сама́ f (janá samá)
- Catalan: mateixa (ca)
- Chinese:
Mandarin: 她自己 (tā zìjǐ) - Czech: jí (cs)
- Dutch: zijzelf (nl)
- Finnish: hän ... itse
- French: elle-même (fr)
- German: sie selbst
- Greek:
Ancient Greek: αὐτή (autḗ) - Hungarian: maga (hu)
- Italian: lei stessa
- Japanese: 彼女自身 (かのじょじゃしん, kanojo-jishin)
- Korean: 그 여자 자신 (geu yeoja jasin)
- Kurdish:
Central Kurdish: خۆی (xoy) - Latin: ipsa (la)
- Latvian: viņa pati f
- Norman: ielle-mesme (Guernsey)
- Portuguese: ela mesma (pt)
- Romanian: ea însăși
- Russian: сама́ (ru) (samá)
- Sami:
Northern Sami: ieš - Slovak: ona sama f
- Spanish: ella misma
- Swedish: sig (sv), sig själv
- Ukrainian: вона́ сама́ f (voná samá)
Translations to be checked