stubborn - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)

• Arabic: عَنِيد (ʕanīd)
• Armenian: համառ (hy) (hamaṙ)
• Assamese: আঁকোৰগোঁজ (ãkürgü̃z), গোঁৱাৰ (gü̃ar)
• Asturian: neciu (ast)
• Azerbaijani: inad (az), inadkar (az), tərs (az)
• Basque: kaskagogor
• Belarusian: упа́рты (upárty)
• Breton: pennek (br)
• Bulgarian: инат (bg) (inat)
• Catalan: tossut (ca), cabut (ca), caparrut, enterc (ca)
• Chamicuro: kashtakulu
• Chinese:
  Cantonese: 固執／固执 (gu3 zap1), 硬頸／硬颈 (ngaang6 geng2), 牛皮 (ngau4 pei4)
  Mandarin: 頑固／顽固 (zh) (wángù), 固執／固执 (zh) (gùzhí), 執拗／执拗 (zh) (zhíniù)
• Crimean Tatar: eriş
• Czech: tvrdohlavý (cs), neústupný (cs)
• Danish: stædig (da)
• Dutch: hardnekkig (nl), koppig (nl), halsstarrig (nl), eigenwijs (nl)
• Esperanto: obstina (eo)
• Estonian: kangekaelne
• Faroese: treiskur, stívrendur
• Finnish: itsepäinen (fi)
• French: têtu (fr), entêté (fr), borné (fr)
• Galician: teimudo (gl), testán (gl), cornán (gl), cazurro (gl), túzaro (gl)
• Georgian: ჯიუტი (ǯiuṭi), შეუპოვარი (šeuṗovari), უდრეკი (udreḳi), კერპი (ka) (ḳerṗi)
• German: stur (de), dickköpfig (de)
• Greek: πεισματάρης (el) (peismatáris)
  Ancient: αὐθάδης (authádēs), σκληροτράχηλος (sklērotrákhēlos)
• Hawaiian: nuha
• Hebrew: עַקְשָׁן (he) ('aqshán), עִקֵּשׁ (he) ('iqésh), קְשֵׁה עֹרֶף (he) (qshe 'óref)
• Hindi: हठी (hi) (haṭhī), ज़िद्दी (ziddī), अक्खड़ (hi) (akkhaṛ)
• Hungarian: makacs (hu), konok (hu)
• Ingrian: pero (of horses)
• Irish: stalcach, ceanndána, stalcánta, stuacach
• Italian: ostinato (it), testardo (it)
• Japanese: 頑固な (ja) (がんこな, ganko na)
• Kazakh: бірбеткей (bırbetkei)
• Korean: 고집이 세다 (gojibi seda), 고지식하다 (ko) (gojisikhada)
• Kurdish:
  Central Kurdish: کەلە ڕەق (kele req)
• Latin: obstinātus
• Latvian: please add this translation if you can
• Lingala: mutu makasi
• Lithuanian: užsispyręs
• Macedonian: твр́доглав (tvŕdoglav), у́порен (úporen), сво́еглав (svóeglav)
• Maori: kōioio, mōtohe, whakangutungutu, kakī mārō, taringa kōhatu, upoko mārō, whakatohe, kōioio, taringa mārō
• Meru: ndemi
• Norman: r'calcitrant, vithouard, hieux
• Norwegian:
  Bokmål: sta (no), hardnakket, vrangvillig
  Nynorsk: sta, hardnakka, vrangviljug
• Old English: ānwille
• Pashto: خری (ps) (xəray), ځيلی (źilay)
• Persian: کله شق (fa) (kale šaq), سمج (fa) (semej), سرتق (fa) (serteq)
• Plautdietsch: baulstierich, hoatnakich
• Polish: uparty (pl)
• Portuguese: teimoso (pt), cabeça-dura, cabeçudo (pt), casmurro (pt), turrão (pt)
• Quechua: thalu
• Romanian: încăpățânat (ro), căpățânos (ro), îndărătnic (ro), căpos (ro) (familiar)
• Russian: упо́рный (ru) (upórnyj), упря́мый (ru) (uprjámyj), упёртый (ru) (upjórtyj), насто́йчивый (ru) (nastójčivyj), неусту́пчивый (ru) (neustúpčivyj), жестоковыйный (ru) (žestokovyjnyj)
• Scottish Gaelic: rag-mhuinealach, rag
• Serbo-Croatian:
  Cyrillic: тврдоглав
  Roman: tvrdoglav (sh)
• Slovak: tvrdohlavý, neoblomný, zarytý, zaťatý, tvrdošijný, úporný
• Slovene: trmast (sl), trdoglav
• Spanish: testarudo (es), obstinado (es), cabezota (familiar), terco (es), cabezadura (es), porfiado (es), tozudo (es), obcecado (es)
• Swedish: envis (sv), hårdnackad (sv)
• Tagalog: malig-in, matigas ang ulo, maliwaliwa
• Telugu: మొండి (te) (moṇḍi)
• Thai: please add this translation if you can
• Turkish: inatçı (tr)
• Ukrainian: впе́ртий (vpértyj)
• Urdu: ہٹھی (haṭhī)
• Vietnamese: bướng bỉnh (vi), ngoan cố (vi), lì lợm (vi), lì (vi), bảo thủ (vi)
• Walloon: tiestou (wa), buké (wa), macté (wa)
• Welsh: styfnig