believe - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)
From Wiktionary, the free dictionary
Proto-Indo-European *h₁pi
Proto-Germanic *bi-
Proto-West Germanic *bi-
English believe
From Middle English beleven, bileven, from Old English belīefan (“to believe”), from Proto-West Germanic *bilaubijan (“to believe”), equivalent to be- + leave (“to give leave or permission to, permit, allow, grant”). Cognate with Scots beleve (“to believe”), Old Frisian bilēva (“to permit”), Middle Dutch beloven (“to believe, entrust”), Middle Low German belö̂ven (“to believe”), Middle High German belouben (“to believe”).
A related term in Old English was ġelīefan (“to be dear to; believe, trust”), from Proto-West Germanic *galaubijan (“to have faith, believe”), from Proto-Germanic *galaubijaną. Compare also Old English ġelēafa (“belief, faith, confidence, trust”), Old English lēof ("dear, valued, beloved, pleasant, agreeable" > English lief). Related also to North Frisian leauwjen (“to believe”), Saterland Frisian leeuwe (“to believe”), West Frisian leauwe (“to believe”), Dutch geloven (“to believe”), German Low German glöven (“to believe”), German glauben (“to believe”), Gothic 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽 (galaubjan, “to hold dear, valuable, or satisfactory, approve of, believe”).
The prepositionally transitive senses with in are a semantic loan from Latin crēdō in aliquem / aliquid.
- (Received Pronunciation) IPA(key): /bɪˈliːv/
- (General American) IPA(key): /bɪˈliv/, /bi-/, /bə-/
- Homophone: beleave
- Hyphenation: be‧lieve
- Rhymes: -iːv
believe (third-person singular simple present believes, present participle believing, simple past and past participle believed)
- (transitive) To accept as true, particularly without absolute certainty (i.e., as opposed to knowing).
Synonyms: understand, feel, see
If you believe the numbers, you'll agree we need change.
I believe there are faeries.- 1898 September, Alexander E. Outerbridge Jr., “Curiosities of American Coinage”, in Popular Science Monthly[1], volume 53, D. Appleton & Company, page 601:
Many persons believe that the so-called "dollar of the daddies," weighing 412½ grains (nine tenths fine), having a ratio to gold of "16 to 1" in value when first coined, was the original dollar of the Constitution. - 2014 June 21, “Magician’s brain”, in The Economist[2], volume 411, number 8892, archived from the original on 9 January 2025:
[Isaac Newton] was obsessed with alchemy. He spent hours copying alchemical recipes and trying to replicate them in his laboratory. He believed that the Bible contained numerological codes.
- 1898 September, Alexander E. Outerbridge Jr., “Curiosities of American Coinage”, in Popular Science Monthly[1], volume 53, D. Appleton & Company, page 601:
- (transitive) To accept that someone is telling the truth.
Synonyms: trust, (Cockney rhyming slang) Adam and Eve
Why did I ever believe you? - (transitive) To have been persuaded to accept the factuality of something despite a lack of sufficient evidence therefore.
- To have been convinced by rational means to accept the truth of a proposition.
- To have been influenced by arational means (such as emotional experience, the imagination of need, etc.) to accept the truth of a proposition.
- (intransitive) To have religious faith; to believe in a greater truth.
After that night in the church, I believed.- 1604, Jeremy Corderoy, A Short Dialogve, wherein is Proved, that No Man can be Saved without Good VVorkes, 2nd edition, Oxford: Printed by Ioseph Barnes, and are to be sold in Paules Church-yard at the signe of the Crowne, by Simon Waterson, →OCLC, page 40:
[N]ow ſuch a liue vngodly, vvithout a care of doing the wil of the Lord (though they profeſſe him in their mouths, yea though they beleeue and acknowledge all the Articles of the Creed, yea haue knowledge of the Scripturs) yet if they liue vngodly, they deny God, and therefore ſhal be denied, […]
- 1604, Jeremy Corderoy, A Short Dialogve, wherein is Proved, that No Man can be Saved without Good VVorkes, 2nd edition, Oxford: Printed by Ioseph Barnes, and are to be sold in Paules Church-yard at the signe of the Crowne, by Simon Waterson, →OCLC, page 40:
- (transitive) To opine, think, reckon.
Synonym: hold
Do you think this is good? —Hmm, I believe it's okay.- 2017 February 1, Stephen Buranyi, quoting Marcel van Assen, “The high-tech war on science fraud”, in The Guardian[3], archived from the original on 21 February 2025:
“Some people believe him charismatic,” Van Assen told me. “I am less sensitive to it.” - 2019 May 2, Nina Avramova, “When you should use self-help programs and when to skip them”, in CNN[4], archived from the original on 13 June 2025:
He believes that self-improvement and its growing popularity are symptoms of what he calls individualism.
- 2017 February 1, Stephen Buranyi, quoting Marcel van Assen, “The high-tech war on science fraud”, in The Guardian[3], archived from the original on 21 February 2025:
- [_with_ **in**]
- To ascribe existence to.
Do you believe in God / the Easter Bunny / ghosts?
Since I don't believe in reincarnation, I believe that the only way to eliminate suffering is to die. - To believe that (something) is right or desirable.
I don't believe in sex before marriage.
I don't believe in making my bed.- 2017 June 23, “Is spokes model Cindy Margolis married or single after her divorce with Guy Starkman, Know her current affairs”, in Hitberry.com[6], archived from the original on 26 April 2025:
The couple is one of the celebrities who believed in open relationships.
- 2017 June 23, “Is spokes model Cindy Margolis married or single after her divorce with Guy Starkman, Know her current affairs”, in Hitberry.com[6], archived from the original on 26 April 2025:
- To have confidence in the ability or power of.
I believe in you, man! You can do it!- 2008, BioWare, Mass Effect (Science Fiction), Redwood City: Electronic Arts, →ISBN, →OCLC, PC, scene: Citadel:
Ambassador Udina: The other species are scared. They've never faced anything like this before and they don't know what to do. They want us to step forward. They believe in humanity because of you.
Ambassador Udina: Your ruthless pursuit of Saren and the geth, your defiance of the Council -- that's what humans are capable of! That's how we can defeat the Reapers!
Ambassador Udina: The others will follow us, Shepard. They know we're their only hope. We will have a human Council with a human Chairman.
- 2008, BioWare, Mass Effect (Science Fiction), Redwood City: Electronic Arts, →ISBN, →OCLC, PC, scene: Citadel:
- To ascribe existence to.
The direct transitive sense and the prepositionally transitive sense are similar but can have very different implications.
- To “believe” someone or something means to accept specific pieces of information as truth: believe the news, believe the lead witness. To “believe a complete stranger” means to accept a stranger's story with little evidence.
- To “believe in” someone or something means to hold confidence and trust in that person or concept: believe in liberty, believe in God. To “believe in one's fellow man” means to place trust and confidence in mankind.
Meanings sometimes overlap. To believe in a religious text would also require affirming the truth of at least the major tenets. To believe a religious text might likewise imply placing one's confidence and trust in it, in addition to accepting its statements as facts.
This is generally a stative verb that rarely takes the continuous inflection. See Category:English stative verbs
(antonym(s) of “to accept as true without certainty”): doubt
(antonym(s) of “to accept someone's telling as true”): mistrust, distrust, suspect
to accept that someone is telling the truth (object: person)
- Afrikaans: glo (af)
- Albanian: besoj (sq)
- Amharic: አመነ (ʾämänä)
- Ao: amang (Chungli)
- Arabic: صَدَّقَ (ṣaddaqa)
Moroccan Arabic: تاق (taq) - Aragonese: creyer (an)
- Argobba: አመና (ämäna)
- Armenian: հավատալ (hy) (havatal)
- Aromanian: pistipsescu, cred
- Asturian: creyer, creer
- Aukan: biibi
- Azerbaijani: inanmaq (az)
- Bashkir: ышаныу (ışanıw)
- Belarusian: ве́рыць (be) impf (vjérycʹ), паве́рыць pf (pavjérycʹ)
- Bengali: বিশ্বাস (bn) (biśśaś)
- Bhojpuri: पतियावल (patiyāval)
- Bulgarian: вя́рвам (bg) impf (vjárvam)
- Burmese: ယုံ (my) (yum)
- Catalan: creure (ca)
- Cebuano: tuo
- Chinese:
Dungan: щин (xin)
Mandarin: 相信 (zh) (xiāngxìn) - Czech: věřit (cs) impf
- Dalmatian: credro
- Danish: tro (da)
- Dutch: geloven (nl)
- Esperanto: kredi je, kredi (eo)
- Estonian: uskuma (et)
- Faroese: trúgva
- Finnish: uskoa (fi)
- French: croire (fr)
- Frisian:
North Frisian: liiwe
West Frisian: leauwe - Friulian: crodi
- Galician: crer (gl)
- Ge'ez: አምነ (ʾämnä)
- Georgian: დაჯერება (daǯereba)
- German: glauben (de)
Alemannic German: aanemme - Gothic: 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽 (galaubjan)
- Greek: πιστεύω (el) (pistévo)
Ancient Greek: πιστεύω (pisteúō) - Haitian Creole: kwè
- Hebrew: הֶאֱמִין (he) (he'emín)
- Hiligaynon: tuo
- Hindi: मानना (hi) (mānnā)
- Hungarian: hisz (hu)
- Hunsrik: glaave
- Icelandic: trúa (is)
- Ido: kredar (io)
- Indonesian: percaya (id), memercayai (id)
- Ingrian: uskoa
- Irish: creid
Old Irish: creitid - Italian: credere (it)
- Japanese: 信じる (ja) (しんじる, shinjiru)
- Javanese: percaya (jv)
Old Javanese: pracaya - Kabuverdianu: akridita
- Kazakh: сену (senu)
- Khmer: ជឿ (km) (cɨə)
- Korean: 믿다 (ko) (mitda)
- Kurdish:
Northern Kurdish: bawer kirin (ku) - Kyrgyz: ишенүү (ky) (işenüü)
- Lao: ເຊື່ອ (sư̄a)
- Latgalian: ticēt, īticēt
- Latin: crēdō (la)
- Latvian: ticēt (lv)
- Lithuanian: tikėti (lt)
- Lombard: cred (lmo)
- Lü: ᦵᦋᦲᧈ (tsoe¹)
- Luxembourgish: gleewen
- Macedonian: верува impf (veruva)
- Malay: percaya
- Malayalam: വിശ്വസിക്കുക (ml) (viśvasikkuka)
- Maltese: emmen
- Mirandese: acraditar
- Mongolian:
Cyrillic: итгэх (mn) (itgex) - Norman: craithe (Jersey), creire (Guernsey, France)
- Norwegian:
Bokmål: tro (no)
Nynorsk: tru - Occitan: creire (oc), créder (oc), créser (oc)
- Ohlone:
Southern Ohlone: aaman - Old East Slavic: *вѣрити impf (*věriti)
- Old English: ġelīefan
- Old Norse: trúa
- Oromo: amanuu
- Ossetian: уыриын (wyriyn)
- Pannonian Rusyn: вериц impf (veric)
- Persian:
Iranian Persian: باوَر کَرْدَن (bâvar kardan), اِعْتِقاد داشْتَن (e'teġâd dâštan), مُعْتَقِد بودَن (mo'taġed budan) - Piedmontese: chërde
- Polish: wierzyć (pl) impf
- Portuguese: acreditar (pt), crer (pt)
- Punjabi: please add this translation if you can
- Quechua: iñiy (qu)
- Romanian: crede (ro)
- Romansh: crair, crer, creir, crajer
- Russian: ве́рить (ru) impf (véritʹ), пове́рить (ru) pf (povéritʹ)
- Sanskrit: श्रद्दधाति (śraddadhāti)
- Sardinian: crèdere, crèere, crei, crèiri, crere
- Serbo-Croatian:
Cyrillic: ве̏ровати impf, вје̏ровати impf
Latin: vȅrovati (sh) impf, vjȅrovati (sh) impf - Sicilian: crìdiri (scn), crìriri (scn)
- Slovak: veriť (sk) impf
- Slovene: verjeti (sl) impf
- Spanish: creer (es)
- Sranan Tongo: bribi
- Sundanese: percanten
- Swedish: tro (sv)
- Tagalog: maniwala
- Tajik: бовар кардан (bovar kardan), эътиқод доштан (e'tiqod doštan)
- Tamil: நம்பு (ta) (nampu)
- Tatar: инанырга (inanırğa)
- Telugu: నమ్ము (te) (nammu)
- Thai: เชื่อ (th) (chʉ̂ʉa)
- Turkish: inanmak (tr)
Ottoman Turkish: اینانمق (inanmak) - Turkmen: ynanmak
- Udmurt: оскыны (oskyny)
- Ukrainian: ві́рити impf (víryty), пові́рити pf (povíryty)
- Unami: wëlamhìta
- Urdu: مانْنا (mānnā), اِعْتِبار کَرْنا (i'tibār karnā), یَقِین کَرْنا (yaqīn karnā)
- Uyghur: ئىشەنمەك (ishenmek)
- Uzbek: ishonmoq (uz)
- Venetan: crédar, créder
- Vietnamese: tin (vi), tin tưởng (vi)
- Walloon: croere (wa)
- Welsh: credu (cy)
- Yiddish: גלייבן (gleybn)
to accept as true
- Afrikaans: glo (af)
- Arabic: صَدَّقَ (ṣaddaqa)
Moroccan Arabic: تاق (taq) - Asturian: creyer, creer
- Bashkir: ышаныу (ışanıw)
- Bulgarian: вя́рвам (bg) impf (vjárvam), смя́там (bg) impf (smjátam), ми́сля (bg) impf (míslja)
- Catalan: creure (ca)
- Cherokee: ᎪᎯᏳᎲᏍᎦ (gohiyuhvsga)
- Chinese:
Dungan: щин (xin)
Mandarin: 相信 (zh) (xiāngxìn) - Czech: věřit (cs)
- Danish: tro (da)
- Dutch: geloven (nl)
- Esperanto: kredi (eo), fidi (eo)
- Estonian: uskuma (et)
- Finnish: uskoa (fi)
- French: croire (fr)
- Frisian:
West Frisian: leauwe - Galician: crer (gl)
- Georgian: please add this translation if you can
- German: glauben (de)
- Gothic: 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽 (galaubjan)
- Greek: πιστεύω (el) (pistévo)
Ancient Greek: νομίζω (nomízō) - Hebrew: הֶאֱמִין (he) (he'emín)
- Hindi: सच्चा (hi) (saccā), सत्य (hi) (satya)
- Ido: kredar (io)
- Indonesian: percaya (id), memercayai (id)
- Irish: creid
Old Irish: creitid - Italian: credere (it)
- Japanese: 信じる (ja) (しんじる, shinjiru)
- Kabuverdianu: akridita
- Korean: 믿다 (ko) (mitda)
- Latin: crēdō (la)
- Latvian: ticēt (lv)
- Lithuanian: tikėti (lt), patikėti
- Luxembourgish: gleewen
- Malayalam: വിശ്വസിക്കുക (ml) (viśvasikkuka)
- Maltese: emmen
- Mirandese: acraditar
- Norman: craithe (Jersey), creire (Guernsey, France)
- Occitan:
Old Occitan: creyre - Old English: ġelīefan
- Persian:
Iranian Persian: باوَر کَرْدَن (bâvar kardan), اِعْتِقاد داشْتَن (e'teġâd dâštan) - Portuguese: acreditar (pt), crer (pt), confiar (pt)
- Quechua: iñiy (qu)
- Romanian: crede (ro)
- Russian: ве́рить (ru) impf (véritʹ), пове́рить (ru) pf (povéritʹ)
- Sanskrit: श्रद्दधाति (śraddadhāti)
- Serbo-Croatian:
Cyrillic: ве̏ровати impf, вје̏ровати impf
Latin: vȅrovati (sh) impf, vjȅrovati (sh) impf - Slovak: veriť (sk) impf
- Slovene: verjeti (sl) impf
- Spanish: creer (es)
- Swedish: tro (sv)
- Tagalog: maniwala
- Tamil: ஏற்க (ta) (ēṟka), ஏற்றுக்கொள் (ēṟṟukkoḷ), ஒப்புக்கொள் (oppukkoḷ), நம்பு (ta) (nampu)
- Telugu: ఒప్పుకో (oppukō)
- Turkish: inanmak (tr)
Ottoman Turkish: اینانمق (inanmak) - Ukrainian: ві́рити impf (víryty)
- Walloon: croere (wa)
- Welsh: credu (cy)
to consider likely
- Afrikaans: glo (af), glo (af)
- Arabic: ظَنَّ (ẓanna)
Moroccan Arabic: ضنّ (ḍenn) - Belarusian: меркава́ць impf (mjerkavácʹ), ду́маць impf (dúmacʹ)
- Bulgarian: смя́там (bg) impf (smjátam), ми́сля (bg) impf (míslja)
- Chinese:
Mandarin: 覺得 / 觉得 (zh) (juéde) - Czech: myslet (cs) impf
- Danish: tro (da), mene
- Dutch: geloven (nl), (to think) denken (nl)
- Esperanto: kredi (eo)
- Estonian: uskuma (et)
- Finnish: uskoa (fi)
- French: croire (fr), penser (fr)
- Frisian:
West Frisian: leauwe - German: glauben (de), denken (de)
- Ido: kredar (io)
- Indonesian: yakin (id)
- Irish: creid
Old Irish: creitid - Italian: credere (it)
- Japanese: 思う (ja) (おもう, omou)
- Kabuverdianu: akridita
- Korean: 생각하다 (ko) (saenggakhada) (to think)
- Latin: crēdō (la)
- Mirandese: acraditar
- Norman: craithe (Jersey), creire (Guernsey, France)
- Old English: ġelīefan
- Polish: sądzić (pl), przypuszczać (pl), myśleć (pl) impf
- Portuguese: acreditar (pt), crer (pt), achar (pt)
- Russian: полага́ть (ru) impf (polagátʹ), счита́ть (ru) impf (sčitátʹ), ду́мать (ru) impf (dúmatʹ)
- Scottish Gaelic: smaoinich, saoil
- Serbo-Croatian:
Cyrillic: ве̏ровати impf, вје̏ровати impf
Latin: vȅrovati (sh) impf, vjȅrovati (sh) impf - Spanish: creer (es)
- Swedish: tro (sv), förmoda (sv), anta (sv)
- Tamil: நினை (ta) (niṉai)
- Telugu: అనుకో (anukō)
- Turkish: inanmak (tr)
- Ukrainian: вважа́ти (vvažáty), ду́мати (uk) impf (dúmaty)
- Walloon: croere (wa)
- Welsh: credu (cy)
to have religious faith; to believe in a greater truth
- Arabic: آمَنَ (ar) (ʔāmana) (present tense: يُؤْمِن (yuʔmin)), صَدَّقَ (ṣaddaqa)
Moroccan Arabic: امن (amen) (present tense: كَيَامِن (kayamen)) - Bulgarian: вя́рвам (bg) impf (vjárvam)
- Chinese:
Mandarin: 信仰 (zh) (xìnyǎng) - Czech: věřit (cs)
- Danish: tro (da)
- Dutch: geloven (nl) (in (nl))
- Esperanto: kredi (eo), fidi (eo)
- Estonian: uskuma (et)
- Finnish: uskoa (fi)
- French: croire (fr)
- Frisian:
West Frisian: leauwe - Georgian: please add this translation if you can
- German: glauben (de)
- Greek: πιστεύω (el) (pistévo)
- Hebrew: הֶאֱמִין (he) (he'emín)
- Hindi: आस्था (hi) f (āsthā), श्रद्धा (hi) f (śraddhā)
- Ido: kredar (io)
- Indonesian: beriman (id)
- Irish: creid
Old Irish: creitid - Italian: credere (it)
- Japanese: 信じる (ja) (しんじる, shinjiru)
- Kabuverdianu: akridita
- Malayalam: വിശ്വസിക്കുക (ml) (viśvasikkuka)
- Maltese: emmen
- Mirandese: acraditar
- Navajo: oodlą́
- Norman: craithe (Jersey), creire (Guernsey, France)
- Norwegian:
Bokmål: tro (no)
Nynorsk: tru - Old English: ġelīefan
- Persian:
Iranian Persian: ایمان داشْتَن (imân dâštan) - Polish: wierzyć (pl)
- Portuguese: acreditar (pt), crer (pt)
- Quechua: iñiy (qu)
- Russian: ве́рить (ru) impf (véritʹ), пове́рить (ru) pf (povéritʹ), ве́ровать (ru) impf (vérovatʹ)
- Serbo-Croatian:
Cyrillic: ве̏ровати, вје̏ровати
Latin: ве̏ровати, vjȅrovati (sh) - Slovene: verjeti (sl), verovati
- Spanish: creer (es), tener fe
- Swedish: tro (sv)
- Tamil: நம்பு (ta) (nampu)
- Turkish: inanmak (tr)
- Ukrainian: ві́рувати impf (víruvaty), ві́рити impf (víryty)
- Walloon: croere (wa)
- Welsh: credu (cy)
to ascribe existence to
- Arabic: آمَنَ بِـ (ar) (ʔāmana bi-)
- Chinese:
Mandarin: 信仰 (zh) (xìnyǎng) - Dutch: geloven in
- Finnish: uskoa (fi) (+ illative)
- French: croire à, croire en
- German: glauben an (+ accusative)
- Irish: creid i
- Polish: wierzyć w impf
- Russian: ве́рить в (véritʹ v)
- Swedish: tro (sv)
- Tamil: நம்பு (ta) (nampu)
- Turkish: inanmak (tr)
- Ukrainian: ві́рити в (víryty v)
believe
believe
- (MS. Fairfax 3 or Late Middle English) alternative form of bileve