original ) (raw )
Afrikaans: misdryf , misdaad (af)
Albanian: krim (sq) m
Altai:каршулу керек (karšulu kerek)
Amharic: ወንጀል (wänǧäl)
Arabic: جَرِيمَة (ar) f (jarīma), جِنَايَة (ar) f (jināya)
Aragonese: please add this translation if you can
Armenian: հանցանք (hy) (hancʻankʻ), հանցագործություն (hy) (hancʻagorcutʻyun)
Aromanian: please add this translation if you can
Assamese: অপৰাধ (oporadh)
Asturian: delitu m
Azerbaijani: cinayət (az)
Bashkir: енәйәт (yenəyət)
Basque: delitua
Belarusian: злачы́нства n (zlačýnstva), злачы́н m (zlačýn)
Bengali: অপরাধ (bn) (oporadh)
Breton: torfed (br) m
Bulgarian: престъпле́ние (bg) n (prestǎplénie)
Burmese: ပြစ်မှု (my) (prachmu.)
Catalan: crim (ca) m, delicte (ca) m, delinquir (ca) (literally “to commit a crime”) (verb phrase)
Cherokee: ᎠᏍᎦᏅᏨ (asganvtsv)
Chinese:罪 (zh) (zuì), 罪行 (zh) (zuìxíng), 刑事 犯罪 (xíngshì fànzuì), 犯罪 (zh) (fànzuì)
Cornish: drogober m, galweyth m, hager ober m
Corsican: please add this translation if you can
Crimean Tatar: cinayet
Czech: zločin (cs) m, trestný čin (cs) m
Danish: forbrydelse (da) c
Dutch: misdaad (nl) f
Esperanto: krimo
Estonian: kuritegu (et)
Faroese: brotsgerð f
Finnish: rikos (fi)
French: délit (fr) m (max 10 years imprisonment according to law) crime (fr) m (15 years and more) (nothing strictly between 10 and 15), délinquer (fr) (literally “to commit a crime”) (verb phrase)
Frisian:misdied
Friulian: criminâl m
Galician: delito (gl) m, malfeito m
Georgian: დანაშაული (današauli)
German: Straftat (de) f
Greek: έγκλημα (el) n (égklima), αδίκημα (el) n (adíkima) (law)
Gujarati: અપરાધ n (aparādh)
Hausa: please add this translation if you can
Hawaiian: kalaima
Hebrew: פֶּשַׁע (he) m (pésha'), עֲבֵרָה (he) f ('averá)
Higaonon: sala
Hindi: अपराध (hi) m (aprādh), जुर्म (hi) m (jurm)
Hmong:txhaum
Hungarian: bűntény (hu) , bűntett (hu) , bűncselekmény (hu)
Icelandic: glæpur (is) m
Ido: krimino (io)
Igbo: ihe ojoo
Indonesian: kejahatan (id) , pelanggaran (id) , pelanggaran hukum
Interlingua: crimine
Irish: coir (ga) f, cion m
Italian: crimine (it) m, delitto (it) m, reato (it) m, delinquere (it) (literally “to commit a crime”) (verb phrase)
Japanese: 犯罪 (ja) (はんざい, hanzai), 罪 (ja) (つみ, tsumi), 犯行 (ja) (はんこう, hankō)
Javanese: angkara
Kannada: ಅಪರಾಧ (kn) (aparādha), ತಕ್ಸೀರು (kn) (taksīru)
Kazakh: қылмыс (qylmys)
Khmer: បទឧក្រិដ្ឋ (bɑt ʼokkrət), ទោស (km) (tooh)
Korean: 범죄(犯罪) (ko) (beomjoe), 죄(罪) (ko) (joe), 범행(犯行) (ko) (beomhaeng)
Kumyk: яманлыкъ (yamanlıq), законну бузув (zakonnu buzuw)
Kurdish:sûc (ku) , cînayet (ku) , tawan (ku)
Kyrgyz: кылмыш (ky) (kılmış)
Ladin: reat m
Lao: ອາດຊະຍາກຳ (ʼāt sa nyā kam), ກຳມະໂທດ (kam ma thōt)
Latin: scelus (la) n, facinus (la) n, maleficium n
Latvian: noziegšanās m, noziegums m
Lithuanian: nusikaltimas (lt) m, nusižengimas m
Luxembourgish: Verbriechen
Macedonian: злосторство n (zlostorstvo), злодело n (zlodelo), недело m (nedelo)
Malay: jenayah (ms)
Malayalam: കുറ്റം (ml) (kuṟṟaṁ), കുറ്റകൃത്യം (kuṟṟakr̥tyaṁ)
Maltese: reat
Manx: loght m
Māori: hara , māhie , taihara
Marathi: बदकर्म m (badkarma)
Mirandese: please add this translation if you can
Mongolian:гэмт хэрэг (mn) (gemt xereg)ᠭᠡᠮᠲᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭ (gemtü kereg)
Nepali: अपराध (ne) (aparādh)
Norman: crînme m
Norwegian:forbrytelse (no) m
Occitan: delicte (oc) m, crim (oc) m
Odia: ଅପରାଧ (aparādha)
Old English: firen f
Oromo: yakka
Pannonian Rusyn: злодїйство n (zlodjijstvo), криминал m (kriminal)
Pashto: جنايت (ps) m (jenāyat)
Persian:جُرْم (jurm), جِنَایَت (jināyat), گُنَاه (gunāh)جُرْم (jorm), بِزِه (beze), جِنایَت (jenâyat)
Plautdietsch: Vebräakjen n
Polish: przestępstwo (pl) n, zbrodnia (pl) f
Portuguese: crime (pt) m, delinquir (pt) (literally “to commit a crime”) (verb phrase)
Punjabi: ਜੁਰਮ (pa) (juram), ਅਪਰਾਧ (pa) (aparādh)
Romanian: infracțiune (ro) , crimă (ro) f, fapt penal (ro) n
Romansh: crim m
Russian: преступле́ние (ru) n (prestuplénije), злодея́ние (ru) n (zlodejánije), злоде́йство (ru) n (zlodéjstvo)
Sanskrit: अकृत्य (sa) n (akṛtya), एनस् (sa) n (enas)
Sardinian: please add this translation if you can
Scots: crime , wrang-daein
Scottish Gaelic: eucoir f
Serbo-Croatian:зло̀чин mzlòčin (sh) m
Sicilian: please add this translation if you can
Sindhi: please add this translation if you can
Sinhalese: අපරාධය (si) (aparādhaya)
Slovak: zločin m
Slovene: zločin (sl) m
Somali: please add this translation if you can
Spanish: delito (es) m, crimen (es) m, delinquir (es) (literally “to commit a crime”) (verb phrase)
Swahili: uhalifu (sw) class u, jinai (sw) class ma
Swedish: brott (sv) n
Tagalog: krimen
Tajik: ҷиноят (jinoyat), ҷурм (jurm), гуноҳ (tg) (gunoh)
Tamil: குற்றம் (ta) (kuṟṟam)
Tatar: җинаять (tt) (cinayät)
Telugu: నేరము (te) (nēramu)
Thai: อาชญากรรม (th) (àat-yaa-gam)
Tibetan: ཉེས་པ (nyes pa)
Tigrinya: ወንጀል (wänǧäl), ገበን (gäbän)
Turkish: suç (tr) , cinayet (tr) (archaic)صوچ (suç), جنایت (cinayet)
Turkmen: jenaýat (tk)
Tuvan: кем-херек (kem-xerek)
Ukrainian: зло́чин (uk) m (zlóčyn)
Urdu: جُرْم m (jurm), اَپْرادھ m (aprādh), جِنایَت f (jināyat)
Uyghur: جىنايەت (jinayet)
Uzbek: jinoyat (uz)
Vietnamese: tội ác (vi) (罪惡 ), tội phạm (vi) (罪犯 )
Volapük: klim
Walloon: crime (wa) m
Welsh: trosedd (cy) m
Wolaytta: danuwa
Wolof: please add this translation if you can
Xhosa: please add this translation if you can
Yiddish: פֿאַרברעך n (farbrekh), פֿאַרברעכן n (farbrekhn)
Yoruba: ọ̀ràn
Zazaki: cırm , cınayet
Zulu: iseleleso