posthumous - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)
From Wiktionary, the free dictionary
From Latin posthumus, a variant spelling of postumus, superlative form of posterus (“coming after”), the ⟨h⟩ added by association with humus (“ground, earth”) referring to burial.
posthumous (not comparable)
- After the death of someone.
- Taking place after one's own death.
Artists obscure during their life often receive posthumous recognition, too late for them to enjoy. - In reference to a work, published after the author's death.
His memoirs were his posthumous revenge on enemies he dared not take on alive.- 2012 April 17, Alex Macpherson, “Tupac's hologram reflects another milestone in his mythology”, in The Guardian[1]:
Eight posthumous albums have been released to date – two more than the man managed in his lifetime – often with conspiracy-baiting titles such as Still I Rise and Tupac Resurrection.
- 2012 April 17, Alex Macpherson, “Tupac's hologram reflects another milestone in his mythology”, in The Guardian[1]:
- In reference to a musical opus, published or initially performed after the composer's death.
- (originally) Born after the death of one's father.
Posthumous orphans never even knew their fathers.
born after one's father's death
- Catalan: pòstum (ca)
- Chinese:
Mandarin: 遺腹 / 遗腹 (zh) (yífù) - Dutch: posthuum, postuum (nl)
- Finnish: postuumi (fi)
- Galician: póstumo
- Greek: οψιγενής (el) (opsigenís), κοιλάρφανος (el) (koilárfanos)
- Hungarian: utószülött (hu)
- Ido: postuma (io)
- Portuguese: póstumo (pt)
- Russian: посме́ртный (ru) (posmértnyj)
- Spanish: póstumo (es)
- Welsh: ôl-anedig
taking place after one's death
- Armenian: հետմահու (hy) (hetmahu)
- Belarusian: пасмяротны (pasmjarótny)
- Bulgarian: посмъртен (posmǎrten)
- Catalan: pòstum (ca)
- Chinese:
Mandarin: please add this translation if you can - Czech: posmrtný (cs)
- Danish: posthum
- Dutch: posthuum, postuum (nl)
- Esperanto: postmorta
- Finnish: kuolemanjälkeinen (fi), postuumi (fi)
- French: posthume (fr)
- Galician: póstumo
- German: postum (de), posthum (de)
- Greek: μεταθανάτιος (el) (metathanátios)
- Ido: posmorta (io)
- Indonesian: anumerta (id)
- Irish: iarbháis
- Italian: postumo (it)
- Maori: murimate
- Polish: pośmiertny (pl)
- Portuguese: póstumo (pt)
- Russian: посме́ртный (ru) (posmértnyj)
- Spanish: póstumo (es)
- Swedish: postum (sv)
- Ukrainian: посме́ртний (posmértnyj)
- Vietnamese: no equivalent term in Vietnamese, but see truy tặng (vi)
- Welsh: ar ôl marwolaeth
in reference to a work, published after the author's death
- Armenian: հետմահու (hy) (hetmahu)
- Belarusian: пасмяротны (pasmjarótny)
- Catalan: pòstum (ca)
- Chinese:
Mandarin: 死後發表的 / 死后发表的, 死後出版的 / 死后出版的 (sǐhòu fābiǎo de) - Danish: posthum
- Dutch: posthuum, postuum (nl)
- Finnish: postuumi (fi)
- French: posthume (fr)
- German: postum (de), posthum (de)
- Greek: μεταθανάτιος (el) (metathanátios)
- Hungarian: posztumusz (hu)
- Italian: postumo (it)
- Kyrgyz: өлгөндөн кийин (ölgöndön kiyin)
- Polish: pośmiertny (pl)
- Portuguese: póstumo (pt)
- Russian: посме́ртный (ru) (posmértnyj)
- Scottish Gaelic: phost-humhain
- Spanish: póstumo (es)
- Swedish: postum (sv)
- Ukrainian: посме́ртний (posmértnyj)
- Welsh: ôl-argraffedig
Translations to be checked
posthumous on Wikipedia.Wikipedia