original ) (raw )
Albanian: faturë (sq) f
Arabic: إِيصَال m (ʔīṣāl)
Armenian: անդորրագիր (hy) (andorragir)
Azerbaijani: qəbz
Belarusian: квіта́нцыя f (kvitáncyja), распі́ска f (raspíska), квіто́к m (kvitók), чэк m (ček)
Bengali: রসিদ (bn) (rośid)
Bulgarian: квита́нция (bg) f (kvitáncija), ра́зписка (bg) f (rázpiska), касов бон m (kasov bon)
Burmese: ဖြတ်ပိုင်း (my) (hpratpuing:)
Catalan: rebut (ca) m, tiquet (ca) m
Chinese:收據 / 收据 (sau1 geoi3)зыданданзы (zɨdandanzɨ), зыдандар (zɨdandar)收條 / 收条 (zh) (shōutiáo), 發票 / 发票 (zh) (fāpiào), 收據 / 收据 (zh) (shōujù), 小票 (xiǎopiào)
Czech: stvrzenka (cs) f, účtenka (cs) f, kvitance f, paragon (cs) m
Danish: kvittering c, bon (da) c (receipt from a cash registry)
Dutch: ontvangstbewijs (nl) n, kwitantie (nl) , bonnetje (nl) n, reçu (nl) n, betalingsbewijs (nl) n
Esperanto: kvitanco
Estonian: kviitung (et)
Faroese: kvittan f
Finnish: kuitti (fi) , kuittaus (fi)
French: for money or for hand-given thing: reçu (fr) m, récépissé (fr) m; for owed money: any of the preceding or quittance (specially for rents); for sent e-mail, letter, parcel: accusé de réception m, ticket (fr) m (in a shop)
Georgian: ქვითარი (kvitari)
German: Empfangsbestätigung (de) f, Quittung (de) f, Beleg (de) m, Kassenzettel (de) m
Greek: απόδειξη (el) f (apódeixi)πιττάκιον n (pittákion)
Gujarati: રસીદ (rasīd), પાવતી (pāvtī)
Hebrew: קַבָּלָה (he) f (kabbala)
Hindi: रसीद (hi) f (rasīd), प्राप्ति (hi) f (prāpti)
Hungarian: nyugta (hu) , elismervény (hu)
Icelandic: kvittun (is) f
Ido: recev-atesto (io)
Indonesian: kuitansi (id) , resi (id) , bon (id) , tanda terima (id) , setruk (id) (colloquial)
Ingrian: raspiska
Irish: admháil f
Italian: quietanza (it) f, ricevuta (it) f, scontrino (it) m
Japanese: 領収書 (ja) (りょうしゅうしょ, ryōshūsho), レシート (ja) (reshīto), 受領書 (じゅりょうしょ, juryōsho)
Kannada: ರಸೀದಿ (kn) (rasīdi)
Kazakh: түбіртек (tübırtek), қолхат (qolxat)
Khmer: បង្កាន់ដៃ (bɑngkan day), បង្កាន់ (bɑngkan)
Korean: 영수증(領收證) (ko) (yeongsujeung), 령수증(領收證) (ryeongsujeung) (North Korea)
Kurdish:meqbûz (ku)
Kyrgyz: квитанция (kvitantsiya), дүмүрчөк (ky) (dümürcök)
Lao: ໃບເສັດ (bai set), ໃບຮັບ (bai hap)
Latvian: kvīts m
Lithuanian: kvitas m, čekis m
Lombard: scontrin (lmo) m, recevuda f, recevida f
Lun Bawang: rasit
Macedonian: потврда f (potvrda), сметкопотврда f (smetkopotvrda), белешка f (beleška), признаница f (priznanica)
Malay: resit (ms)
Malayalam: രസീത് (rasītŭ)
Māori: rihīti , puka whakamana utu
Mongolian:баримт (mn) (barimt), тасалбар (mn) (tasalbar)
Norman: tchittance f, èrchu m
Norwegian:kvittering f, kassalapp mkassalapp m
Oromo: nagahee
Pashto: چيټۍ f (čiṭǝy)
Persian:رَسِید (rasīd)رِسید (resid)
Plautdietsch: Ressiet n
Polish: paragon (pl) m, kwit (pl) m
Portuguese: recibo (pt) m, nota fiscal (pt) f, talão (pt) m
Romanian: chitanță (ro) f
Russian: квита́нция (ru) f (kvitáncija), распи́ска (ru) f (raspíska), чек (ru) m (ček), квито́к (ru) m (kvitók)
Serbo-Croatian:прѝзнаница f, ра̀чӯн mprìznanica (sh) f, ràčūn (sh) m
Slovak: účtenka f, príjmový doklad m, paragón m, lístok (sk) m
Slovene: račun m, potrdilo n
Spanish: recibo (es) m, resguardo (es) m, comprobante (es) m, albarán (es) m, boleta (es) f, recibí (es) m
Swahili: resiti
Swedish: kvitto (sv) n, kvittens (sv) c, mottagarbevis n, verifikat (sv) n
Tagalog: resibo (tl)
Tajik: расид (rasid), квитансия (kvitansiya)
Tatar: квитанция (kwitantsiyä)
Telugu: రసీదు (te) (rasīdu)
Thai: ใบเสร็จ (th) (bai-sèt), ใบรับเงิน (bai-ráp-ngən), ใบรับของ (bai-ráp-kɔ̌ɔng), ใบรับ (bai-ráp)
Tibetan: བྱུང་འཛིན་ (byung 'dzin)
Turkish: makbuz (tr) , fiş (tr)
Turkmen: kwitansiýa
Ukrainian: квита́нція (uk) f (kvytáncija), розпи́ска f (rozpýska), чек m (ček), квито́к (uk) m (kvytók)
Urdu: رَسِید f (rasīd)
Uyghur: تىلخەت (tilxet), ھۆججەت (höjjet)
Uzbek: kvitantsiya , kvitansiya (uz)
Vietnamese: biên lai (vi) (編來 ), biên nhận (vi)
Welsh: derbynneb f, taleb (cy) f
Yiddish: קוויט m (kvit), קוויטונג f (kvitung)
Yoruba: rìsíìtì