veranda - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)
From Wiktionary, the free dictionary
- verandah (usual in Australia and New Zealand, archaic elsewhere)
- viranda, virandah (dated)
- virando (obsolete)
An Indian English word[1][2][3] of Indo-Portuguese origin,[4] from Portuguese varanda (“balustrade; balcony”). Further etymology is unclear and disputed.
veranda (plural verandas)
- A gallery, platform, or balcony, usually roofed and often partly enclosed, extending along the outside of a building. [from 18th c.]
- 1889, Rudyard Kipling, “A Wayside Comedy”, in Under the Deodars, Boston: The Greenock Press, published 1899, page 66:
Boulte ate his breakfast, advised her to see her Arab pony fed in the veranda, and went out. - 1897 December (indicated as 1898), Winston Churchill, chapter IV, in The Celebrity: An Episode, New York, N.Y.: The Macmillan Company; London: Macmillan & Co., Ltd., →OCLC, page 46:
No matter how early I came down, I would find him on the veranda, smoking cigarettes, or otherwise his man would be there with a message to say that his master would shortly join me if I would kindly wait. - 1956, Delano Ames, chapter 7, in Crime out of Mind[1]:
Our part of the veranda did not hang over the gorge, but edged the meadow where half a dozen large and sleek horses had stopped grazing to join us.
- 1889, Rudyard Kipling, “A Wayside Comedy”, in Under the Deodars, Boston: The Greenock Press, published 1899, page 66:
→ Bulgarian: вера́нда (veránda)
→ Burmese: ဝရန်တာ (wa.ranta)
→ French: véranda
- → Polish: weranda
→ German: Veranda
→ Hindi: वरंडा (varaṇḍā)
→ Japanese: ベランダ
→ Kannada: ವರಾಂಡ (varāṇḍa)
→ Kashmiri: وَرَنٛڑَہ (varanḍah)
→ Palauan: berangdang
→ Russian: веранда (veranda)
→ Korean: 베란다 (beranda)
→ Telugu: వరండా (varaṇḍā)
roofed open gallery
- Arabic: شُرْفَة (ar) f (šurfa)
Egyptian Arabic: ڤراندة f (varanda, veranda) - Armenian: ծածկապատշգամբ (hy) (cackapatšgamb), վերանդա (hy) (veranda)
- Bengali: বারান্দা (bn) (baranda)
- Bhojpuri: बरामदा (barāmᵊdā)
- Bulgarian: вера́нда (bg) f (veránda)
- Burmese: ဝရန်တာ (my) (wa.ranta)
- Catalan: please add this translation if you can
- Chinese:
Mandarin: 陽台 (zh) (yángtái) - Comorian:
Ngazidja Comorian: ɓaraza class 5/6 - Czech: veranda f
- Danish: veranda (da) c
- Esperanto: verando
- Estonian: veranda (et)
- Finnish: kuisti (fi), veranta (fi)
- French: véranda (fr) f
- Georgian: ვერანდა (veranda)
- German: Veranda (de) f
- Greek: βεράντα (el) f (veránta)
Ancient Greek: αἴθουσα f (aíthousa) - Hebrew: אכסדרה (he) f (akhsadrá)
- Hindi: बरामदा (hi) m (barāmdā), बरण्डा m (baraṇḍā)
- Hungarian: veranda (hu)
- Icelandic: verönd f
- Irish: vearanda m
- Italian: veranda (it) f
- Japanese: ベランダ (ja) (beranda)
- Kabuverdianu: varanda
- Korean: 베란다 (ko) (beranda)
- Latin: subdiale n
- Macedonian: вера́нда f (veránda)
- Māori: mahau, whakamahau
- Mwani: lupenu
- Naga:
Khiamniungan Naga: ûichìu - Norwegian: veranda (no) m
- Occitan: veranda (oc) f
- Persian: برآمده (fa) (bar-âmde), ایوان (fa) (eyvân)
- Polish: weranda (pl) f
- Portuguese: varanda (pt) f, alpendre (pt) m
- Romani: baramda f
- Romanian: verandă (ro)
- Russian: вера́нда (ru) f (veránda)
- Scottish Gaelic: for-sheòmar m
- Serbo-Croatian:
Cyrillic: вѐра̄нда f
Latin: vèrānda (sh) f - Slovak: veranda f
- Spanish: porche (es) m, galería (es) f
- Swahili: varanda
- Swedish: veranda (sv) c
- Tagalog: beranda
- Tày: cai
- Tibetan: གཡབ (g.yab), ཀ་ཕིབས (ka phibs)
- Turkish: veranda (tr)
- Ukrainian: веранда f (veranda)
- Urdu: برامدہ m (barāmdā), برنڈا m (baraṇḍā)
- Vietnamese: hiên (vi)
- ^ “veranda”, in Lexico, Dictionary.com; Oxford University Press, 2019–2022.
- ^ “veranda”, in The American Heritage Dictionary of the English Language, 5th edition, Boston, Mass.: Houghton Mifflin Harcourt, 2016, →ISBN.
- ^ Douglas Harper (2001–2026), “veranda”, in Online Etymology Dictionary.
- ^ “veranda”, in Merriam-Webster.com Online Dictionary, Springfield, Mass.: Merriam-Webster, 1996–present.
veranda
- inflection of verandë:
veranda
Borrowed from English veranda, from Indo-Portuguese, from Portuguese varanda.
veranda f
- “veranda”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
- “veranda”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
Via English veranda, from Indo-Portuguese, from Portuguese varanda.
veranda c (singular definite verandaen, plural indefinite verandaer)
- “veranda” in Den Danske Ordbog
Borrowed from English veranda, from Indo-Portuguese, from Portuguese varanda.
veranda f (plural veranda's, diminutive verandaatje n)
veranda (plural verandák)
- tornác
- veranda in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
veranda f (plural verande)
veranda m (definite singular verandaen, indefinite plural verandaer, definite plural verandaene)
veranda m (definite singular verandaen, indefinite plural verandaer or verandaar, definite plural verandaene or verandaane)
vèrānda f (Cyrillic spelling вѐра̄нда)
veranda f (plural verandas)
- → Tagalog: beranda
- “veranda”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025
en veranda
Borrowed from English veranda, from Indo-Portuguese, from Portuguese varanda.
veranda c
- (architecture) a porch, a veranda (outside extension of the bottom floor of a house, normally with a roof)
- groggveranda
- punschveranda
- verandadörr
- verandatrappa
- altan
- farstukvist
- terrass
- “veranda”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
- “veranda”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
- “veranda”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)
- vaderna, varande, varenda, varnade
veranda (definite accusative verandayı, plural verandalar)