voucher - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)
From Wiktionary, the free dictionary
From vouch + -er. The verb is from the noun.
voucher (plural vouchers)
- A piece of paper or other token that entitles the holder to a discount, or that can be exchanged for goods and services.
Synonym: coupon
a voucher for a free kettle
This voucher entitles the bearer to a 20% discount on frozen goods.- 1973 December 8, “The Homophile Health Service”, in Gay Community News, volume 1, number 25, page 7:
Today, clients who cannot afford the reasonable rates are able to join a work-voucher system in which they agree to work for an hour helping the HCHS staff for each hour of service received.
- 1973 December 8, “The Homophile Health Service”, in Gay Community News, volume 1, number 25, page 7:
- A receipt.
- One who or that which vouches.
- 1836, The New Sporting Magazine, (Please provide the book title or journal name), volume 11, page 227:
To the fashionable world he cannot be a stranger […] and his having married a sister of the Duke of Leeds is a voucher for my assertion. - 1852, Herman Melville, Pierre; or The Ambiguities:
She is my sister—my own father’s daughter. Well; why do I believe it? The other day I had not so much as heard the remotest rumor of her existence; and what has since occurred to change me? What so new and incontestable vouchers have I handled? None at all.
- 1836, The New Sporting Magazine, (Please provide the book title or journal name), volume 11, page 227:
- (advertising) A copy of a published advertisement sent by the agency to the client as proof of publication.
- 2014, Nigel Linacre, Advertising for Account Holders (RLE Marketing), page 9:
Most agencies also have a vouchers department. It is its responsibility to obtain a copy of every advertisement that appears in print. It supplies the accounts department with the relevant newspaper or magazine, which is affixed to the agency's invoice for the space.
- 2014, Nigel Linacre, Advertising for Account Holders (RLE Marketing), page 9:
- (historical) A mechanical device used in shops for automatically registering the amount of money drawn.
- e-gift voucher
- e-voucher
- force the voucher
- gift voucher
- luncheon voucher
- meal voucher
- milk voucher
- school voucher
a piece of paper that entitles the holder to a discount, or that can be exchanged for goods and services
- Arabic: قَسِيمَة f (qasīma)
- Azerbaijani: vauçer
- Belarusian: ва́ўчар m (váwčar), купо́н m (kupón), тало́н m (talón)
- Bulgarian: ва́учър m (váučǎr), купо́н (bg) m (kupón)
- Catalan: val (ca) m
- Chinese:
Mandarin: 代金券 (zh) (dàijīnquàn), 礼品券 (lǐpǐnquàn) - Czech: kupón m, lístek (cs) m, poukaz m
- Danish: rabatkupon, kupon
- Dutch: (tegoed)bon m, waardebon (nl) m, waardecheque (nl) m
- Finnish: kuponki (fi), seteli (fi), voucher (fi)
- French: bon d’échange (fr) m, bon (fr) m, coupon (fr) m
- Georgian: ვაუჩერი (vaučeri)
- German: Gutschein (de) m
- Hebrew: שׁוֹבָר (he) m (shovár)
- Hungarian: kupon (hu), bon (hu)
- Indonesian: voucer
- Ingrian: kuponi
- Italian: buono (it) m, coupon (it) m, voucher (it) m
- Japanese: バウチャー (bauchā), クーポン (ja) (kūpon)
- Khmer: ប័ណ្ណ (ban), បុង (km) (bong)
- Korean: 상품권(商品券) (ko) (sangpumgwon), 할인권(割引券) (harin'gwon), 쿠폰 (kupon), 바우처 (baucheo)
- Malay: baucar (ms)
- Norwegian: kupong m
- Polish: talon (pl) m
- Portuguese: vale (pt) m, voucher m
- Romanian: voucher n
- Russian: ва́учер (ru) m (váučer), купо́н (ru) m (kupón), тало́н (ru) m (talón)
- Slovene: bon m, kupon m, vavčer m
- Spanish: cupón (es) m, vale (es) m, váucher (es) m (Latin America), voucher m
- Swahili: vocha (sw)
- Swedish: rabattkupong (sv) c, kupong (sv) c
- Turkish: kupon (tr), makbuz (tr), fiş (tr), senet (tr)
- Ukrainian: ва́учер (uk) m (váučer), купо́н m (kupón), тало́н m (talón)
- Uzbek: vaucher (uz)
voucher (third-person singular simple present vouchers, present participle vouchering, simple past and past participle vouchered)
- (transitive) To establish the authenticity of; to vouch for.
- (transitive) To provide a vouch for (an expenditure).
- (transitive) To provide (a beneficiary) with a voucher.
Unadapted borrowing from English voucher
- IPA(key): /ˈʋou̯tʃer/, [ˈʋo̞u̯t̪ʃe̞r]
- IPA(key): /ˈʋɑu̯tʃer/, [ˈʋɑ̝u̯t̪ʃe̞r]
- IPA(key): /ˈʋɑu̯tʃər/, [ˈʋɑ̝u̯t̪ʃər] (approximating English pronunciation)
- IPA(key): /ˈʋɑu̯tʃə/, [ˈʋɑ̝u̯t̪ʃə] (approximating English pronunciation)
- Rhymes: -outʃer
voucher
- voucher (coupon that can be exchanged for goods or services, typically used of prepaid services such as restaurants, accommodation or transportation)
Synonyms: kuponki, etuseteli
hotellivoucher ― hotel voucher
“voucher”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 4 July 2023
Borrowed from English voucher.
voucher m (invariable)
- voucher (piece of paper that entitles the holder to a discount)
voucher
- alternative form of vochier
This verb conjugates as a first-group verb ending in -er. In the present tense an extra supporting e is needed in the first-person singular indicative and throughout the singular subjunctive, and the third-person singular subjunctive ending -t is lost. Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.
| | simple | compound | | | | | | | | ------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------- | | infinitive | voucher | avoir vouché | | | | | | | gerund | en vouchant | gerund of avoir + past participle | | | | | | | present participle | vouchant | | | | | | | | past participle | vouché | | | | | | | | person | singular | plural | | | | | | | first | second | third | first | second | third | | | | indicative | jo | tu | il | nos | vos | il | | | simpletenses | present | vouche | vouches | vouche | vouchons | vouchez | vouchent | | imperfect | vouchoie, voucheie, vouchoe, voucheve | vouchoies, voucheies, vouchoes, voucheves | vouchoit, voucheit, vouchot, voucheve | vouchiiens, vouchiens | vouchiiez, vouchiez | vouchoient, voucheient, vouchoent, vouchevent | | | preterite | vouchai | vouchas | voucha | vouchames | vouchastes | voucherent | | | future | voucherai | voucheras | vouchera | voucherons | voucheroiz, vouchereiz, voucherez | voucheront | | | conditional | voucheroie, vouchereie | voucheroies, vouchereies | voucheroit, vouchereit | voucheriiens, voucheriens | voucheriiez, voucheriez | voucheroient, vouchereient | | | compoundtenses | present perfect | present tense of avoir + past participle | | | | | | | pluperfect | imperfect tense of avoir + past participle | | | | | | | | past anterior | preterite tense of avoir + past participle | | | | | | | | future perfect | future tense of avoir + past participle | | | | | | | | conditional perfect | conditional tense of avoir + past participle | | | | | | | | subjunctive | que jo | que tu | qu’il | que nos | que vos | qu’il | | | simpletenses | present | vouche | vouches | vouche | vouchons | vouchez | vouchent | | imperfect | vouchasse | vouchasses | vouchast | vouchissons, vouchissiens | vouchissoiz, vouchissez, vouchissiez | vouchassent | | | compoundtenses | past | present subjunctive of avoir + past participle | | | | | | | pluperfect | imperfect subjunctive of avoir + past participle | | | | | | | | imperative | – | tu | – | nos | vos | – | | | — | vouche | — | vouchons | vouchez | — | | |
Unadapted borrowing from English voucher.
voucher m inan
- coupon, voucher (piece of paper that entitles the holder to a discount, or that can be exchanged for goods and services)
Synonyms: bon, kupon, kwit, talon
Unadapted borrowing from English voucher.
voucher m (plural vouchers)
- “voucher”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
- váucher (Latin America)
- IPA(key): /ˈbaut͡ʃeɾ/ [ˈbau̯.t͡ʃeɾ]
- Rhymes: -autʃeɾ
- Syllabification: vou‧cher
voucher m (plural vouchers or **voucher)
- “voucher”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010