whatever - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)
From Wiktionary, the free dictionary
From Middle English whatever. By surface analysis, what + ever.
- (Received Pronunciation) IPA(key): /ʍɒtˈɛv.ə/, /wɒtˈɛv.ə/
- (General American) IPA(key): /wʌtˈɛv.ɚ/, [wʌɾˈɛv.ɚ]
- Rhymes: -ɛvə(ɹ)
The /t/ in whatever may be flapped in certain dialects, despite the fact that it precedes a stressed vowel, due to the morpheme boundary between what and ever.
whatever (plural whatevers)
- (slang) A thing or person whose actual name is unknown or forgotten.
- 1965 January 2, Sidney Ellis (story), Robert C. Dennis (teleplay), “The Brain of Colonel Barham”, in The Outer Limits, season 2, episode 15, spoken by Jennifer Barham (Elizabeth Perry), speaking of her husband, whose brain is being kept alive in a vat, production code 46:
As far as I'm concerned Alec is dead. Whatever they've got in there, that...whatever.
- 1965 January 2, Sidney Ellis (story), Robert C. Dennis (teleplay), “The Brain of Colonel Barham”, in The Outer Limits, season 2, episode 15, spoken by Jennifer Barham (Elizabeth Perry), speaking of her husband, whose brain is being kept alive in a vat, production code 46:
whatever
- (interrogative) What ever; emphatic form of 'what'.
Good heavens! Whatever time is it?! - Regardless of the ... that; for any ... that.
Whatever your choice, there will be consequences.
I will stick with you, whatever fate befalls us. - Any ... that; of no matter what type or kind that.
Whatever doubts I had were quickly dispelled.
Write down whatever thoughts come into your mind.- 1850, [Alfred, Lord Tennyson], “Canto XVII”, in In Memoriam, London: Edward Moxon, […], →OCLC, page 28:
So may whatever tempest mars
Mid-ocean, spare thee, sacred bark;
And balmy drops in summer dark
Slide from the bosom of the stars. - 1965 January 2, Sidney Ellis (story), Robert C. Dennis (teleplay), “The Brain of Colonel Barham”, in The Outer Limits, season 2, episode 15, spoken by Jennifer Barham (Elizabeth Perry), speaking of her husband, whose brain is being kept alive in a vat, production code 46:
As far as I'm concerned Alec is dead. Whatever they've got in there, that...whatever. - 1992, Rudolf M[athias] Schuster, The Hepaticae and Anthocerotae of North America: East of the Hundredth Meridian, volume V, Chicago, Ill.: Field Museum of Natural History, →ISBN, page viii:
Whatever utility the work may have outside of its stated boundaries will be largely because of such a nonprovincial approach. - 1997, Warren S. Brown, Nancey C. Murphy, H. Newton Malony, Whatever Happened to the Soul?:, page 115:
In an expression that reflects the pathos of a person without memory of a recent past, Milner quotes H.M. as saying, "Every day is alone in itself, whatever enjoyment I've had, and whatever sorrow I've had Right now, I'm wondering. Have I done or said anything amiss? That's what worries me. It's like waking from a dream; I just don't remember."
- 1850, [Alfred, Lord Tennyson], “Canto XVII”, in In Memoriam, London: Edward Moxon, […], →OCLC, page 28:
- Any; of no matter what type or kind.
He must be stopped, whatever the cost.
- Two Whatevers
- whatever helps you sleep at night
- whateverism
- whateverist
- whateverness
- whatever next
- whatever the case may be
- whatever you do
- whatsoever
- what-so-ever
emphatic form of 'what'
- Esperanto: kio ajn
regardless of the … that; for any … that
- Arabic: أَيّ (ar) (ʔayy), أَيَّمَا (ʔayyamā), مَهْمَا (mahmā)
- Catalan: qualsevol (ca)
- Chinese:
Cantonese: 無論點 / 无论点 (mou4 leon6 dim2)
Mandarin: 不管怎樣 / 不管怎样 (bùguǎnzěnyàng) - Danish: uanset (da)
- Dutch: welke ... ook, hoegenaamd (nl)
- Finnish: minkä tahansa (fi)
- French: quel que soit (fr), n'importe quel (fr) m, n'importe quelle (fr) f, peu importe (fr), tant pis (fr)
- Georgian: რაც არ (rac ar), რაც არ უნდა იყოს (rac ar unda iq̇os), რაც არ უნდა მოხდეს (rac ar unda moxdes), სულერთია (sulertia), როგორიც არ (rogoric ar), როგორიც არ უნდა იყოს (rogoric ar unda iq̇os)
- German: was auch immer, Jacke wie Hose
- Greek: ό,τι (el) (ó,ti), οτιδήποτε (el) (otidípote)
Ancient Greek: ὅ⸒τι (hó⸒ti) - Hungarian: bármilyen (hu), akármilyen (hu), bármely (hu)
- Irish: cibé, pé
- Italian: qualunque (it), qualsiasi (it), qualsivoglia (it), come vuoi, checché (it)
- Korean: 무엇이든 (mueosideun), 도대체 무엇이 (dodaeche mueosi), 것은 무엇이든지 (geoseun mueosideunji)
- Kurdish:
Central Kurdish: ھەرچی (herçî) - Latin: quisquis (la), quidquid
- Malagasy: aleo ho any
- Māori: ahatanga
- Norman: n'împorte tchi qu'
- Polish: cokolwiek (pl)
- Portuguese: qualquer que seja
- Russian: како́й бы ни (kakój by ni), любо́й (ru) (ljubój), како́й бы то ни́ бы́ло (kakój by to ní býlo)
- Scottish Gaelic: ge be
- Serbo-Croatian: koji god
- Spanish: cualquier(a), quequier
- Swedish: vad som helst
- Tagalog: anuman
- Ukrainian: будь-яки́й (uk) (budʹ-jakýj)
- Walloon: po tolmine ké m
Translations to be checked
- Arabic: أَيّ شَيْء (ʔayy šayʔ)
- Chinese:
Cantonese: 無論咩 / 无论咩 (mou4 leon6 me1) 無論乜嘢 / 无论乜嘢 (mou4 leon6 mat1 ye5)
Mandarin: 無論什麼 / 无论什么 (wúlùn shénme), 無論何事 / 无论何事 (wúlùn héshì) - Czech: cokoli (cs)
- Danish: hvad end, alt hvad, hvad som helst (da)
- Dutch: maakt niet uit, het zal wel
- French: quoi que (fr)
- Greek: ό,τι (el) (ó,ti)
- Italian: qualsiasi cosa
- Japanese: 何でも (ja) (なんでも, nan-demo), 何事も (なにごとも, nanigoto-mo), 何...も (なに...も, nani...mo)
- Polish: cokolwiek (pl)
- Portuguese: qualquer coisa que
- Russian: всё, что (vsjo, što) (read: vsjo, što), что́ бы ни (ru) (štó by ni) (read: štó by ni)
- Scottish Gaelic: ge be dè
- Swedish: vad som helst
- Turkish: her ne, her neyse
- Ugaritic: 𐎎𐎐𐎎 (mnm)
- Ukrainian: щоб не (ста́лося) (ščob ne (stálosja)), щоб не (було́) (ščob ne (buló))
whatever
- (interrogative) What ever; emphasised form of 'what', used to ask which thing, event, circumstance, etc.
Whatever do you mean? - Regardless of anything that.
Whatever he does, he will still lose the game.
Whatever happens, stay calm. - (fused relative) Anything that; all that.
Do whatever works.
I’ll do whatever I can.- 1733, [Alexander Pope], An Essay on Man. […], epistle I, London: […] J[ohn] Wilford, […], →OCLC, page 16, lines 280–281:
And ſpight of Pride, and in thy Reaſon's ſpight, / One truth is clear; "Whatever Is, is Right." - 2013 September-October, Henry Petroski, “The Evolution of Eyeglasses”, in American Scientist[1]:
The ability of a segment of a glass sphere to magnify whatever is placed before it was known around the year 1000, when the spherical segment was called a reading stone, essentially what today we might term a frameless magnifying glass or plain glass paperweight.
- 1733, [Alexander Pope], An Essay on Man. […], epistle I, London: […] J[ohn] Wilford, […], →OCLC, page 16, lines 280–281:
- (informal) Anything; thing(s) of unspecified kind, or no matter what kind; sometimes used to indicate that the speaker does not care about options.
I don't need any of this stuff, so take whatever.- 1965 January 2, “The Brain of Colonel Barham”, in The Outer Limits, season 2, episode 15:
"As far as I'm concerned, Alec is dead. Whatever they've got in there, that — whatever —." - 2021, Michael Kurland, Whatever the Cost:
There's a pile of stuff on that table; clippings, pamphlets, posters, whatever, that needs to be sorted and filed.
- 1965 January 2, “The Brain of Colonel Barham”, in The Outer Limits, season 2, episode 15:
- whatever butters your biscuit
- whatever butters your biscuits
- whatever butters your bread
- whatever butters your muffin
- whatever butters your toast
- whatever creams your twinkie
- whatever floats your boat
- whatever humps your camel
- whatever it takes
- whatever melts your butter
- whatever sizzles your bacon
- whatever tickles your pickle
- whatever winds your clock
Translations
- Arabic: مَهْمَا (mahmā) مَا (ar) (mā)
Egyptian Arabic: مهما (mahma) - Chinese:
Mandarin: 不管什麼 / 不管什么 (bùguǎn shénme) (no exact equivalent), 隨便 / 随便 (zh) (suíbiàn) - Danish: hvad som helst (da), (det er) ligegyldigt
- Esperanto: kio ajn
- Finnish: mitä tahansa (fi), mikä ikinä
- French: n'importe quoi (fr), peu importe (fr)
- German: egal (de)
- Greek: ό,τι (el) (ó,ti)
- Hungarian: bármi (hu), akármi (hu)
- Latin: quidquid, quisquis (la)
- Māori: ahatanga
- Nahuatl:
Classical Nahuatl: tlein - Norman: n'împorte tchi
- Plautdietsch: wautemma
- Portuguese: qualquer coisa
- Russian: что уго́дно (što ugódno) (read: što ugódno)
- Scottish Gaelic: ge be dè
- Slovene: karkoli
- Sorbian:
Lower Sorbian: což - Spanish: no importa, da igual, lo que sea (es), cualquiera (es), quequier (disused)
- Swedish: vad som helst
- Ukrainian: що завго́дно (ščo zavhódno)
whatever (not comparable)
- (chiefly in the negative) At all; in any way; whatsoever.
There is no point whatever in going on with this discussion.- 1874, Dorothy Henrietta Boulger, True to her trust; or, 'Womanly past question', page 236:
He is quite unconscious; and, though your presence is a relief to me, you must remember that there is no hope - no hope whatever. - 1864, Charles Piazzi Smyth, Our Inheritance in the Great Pyramid, page 207:
So then arose the horrible confusion perpetuated ever since, of perversely different kinds of weights, jostling each other in Britain; Troy weight and Avoirdupois weight and Apothecaries' weight, wherein or whereamongst every one is at sea with regard to testing them, and no one whatever is satisfied. - 1910, Emerson Hough, “The Purchase Price”, in The Purchase Price: Or The Cause of Compromise, Indianapolis, Ind.: The Bobbs-Merrill Company, →OCLC:
Serene, smiling, enigmatic, she faced him with no fear whatever showing in her dark eyes. The clear light of the bright autumn morning had no terrors for youth and health like hers. - 1941 June, Cecil J. Allen, “British Locomotive Practice and Performance”, in Railway Magazine, page 263:
In the third place, the superelevation and alignment of the track, theoretically calculated for speeds of 70 to 75 m.p.h., was adequate for the 80 to 85 m.p.h. or so normally attained as maxima over the G.N. main line; but nothing whatever had been done to prepare it for the enormous increment over these figures that this run was to produce. - 1999, Louis P. Pojman, Life and Death: A Reader in Moral Problems, page 112:
His repetitive toil is his life and reality, and it goes on forever, and it is without any meaning whatever.
- 1874, Dorothy Henrietta Boulger, True to her trust; or, 'Womanly past question', page 236:
- (interrogative) In what way; to what extent.
Coordinate term: however
Whatever does it matter now?
whatever
- (colloquial) A holophrastic expression used to dismiss something that the speaker doesn't care about, doesn't think important, or doesn't want to consider or discuss any further. Sometimes conceived as an ellipsis of whatever you say, implying feigned deference: whatever you say [apparently must be true].
Synonyms: whatev, whevs, what the fuck ever, whatever you say; whoopee do; if you say so
Near-synonyms: meh, so what
So you broke it? Whatever! Get a grip.
Go brush your teeth. – Whatever!- 1983 December 19, “The Looks of Love”, in Newhart, season 2, episode 9:
"... between you and Irene." "Iris." "Whatever." - 1983 December 19, “The Looks of Love”, in Newhart, season 2, episode 9:
"... now it's Violet." "Iris." "Whatever." - 1991 January, Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, page 66:
"It's not silk, it's muslin." "Whatever."
- 1983 December 19, “The Looks of Love”, in Newhart, season 2, episode 9:
- May appear rude or discourteous. Can be used to end an argument without conceding the point, implying that the issue is not worth discussing or indicating a general sense of apathy toward the subject.
indicating the speaker does not care what someone says — see also what do I know
- Arabic: طُز (ṭuz)
- Catalan: com sigui, el que diguis, el que tu diguis, no importa, se me'n fot (vulgar), me la sua (vulgar), me la bufa (vulgar)
- Chinese:
Cantonese: 求其啦 (kau4 kei4 laa1) 是但啦 (si6 daan6 laa1)
Mandarin: 隨便 / 随便 (zh) (suíbiàn), 好吧 (hǎo ba) - Czech: pro mě za mě
- Dutch: ammehoela (nl), boeiend (nl)
- Finnish: miten vain, ihan miten vain, joopa joo, olkoon (fi), ihan sama (fi) (colloquial)
- French: bof (fr), c'est ça ! (fr), qu'importe (fr)
- German: naja (de), egal (de), nebbich (de) (dated or archaic)
- Greek: καλά κρασιά (el) (kalá krasiá)
- Hebrew: שיהיה (sheyihiyé), מה שתגיד (ma shetagíd) (addressing a male), מה שתגידי (ma shetagídi) (addressing a female)
- Hungarian: bánom is én!, felőlem! (hu), tőlem! (hu), ahogy akarod, nekem mindegy (hu), mindegy (hu), nekem nyolc, egyre megy, egykutya (hu)
- Icelandic: gildir einu
- Indonesian: bodo amat, bodo (id) (slang), terserah (id), masa bodoh (id)
- Italian: vabbè
- Japanese: どうでもいい! (Dōdemo ii!), 勝手にしろ (かってにしろ, katte ni shiro), ご勝手に! (かってに, Gokatte ni!)
- Macedonian: н́ејсе (ńejse)
- Māori: kāti
- Norwegian: samma det!, whatever! (no) (teenage slang)
- Polish: oj tam, jeden pies (literally “one dog”)
- Portuguese: tanto faz (pt), que seja, tanto faz como tanto fez, dane-se (pt), foda-se (pt) (slang, vulgar)
- Romanian: mă rog
- Russian: всё равно́ (ru) (vsjo ravnó), ну и ла́дно (nu i ládno), какая разница (kakaja raznica), прое́хали (ru) (projéxali), фи (ru) (fi)
- Slovene: karkoli
- Spanish: como sea (es), lo que sea (es), no importa, da igual, lo que digas, lo que tú digas, lo dicho, me la suda (vulgar), me importa una mierda (vulgar), me importa un comino, me importa un pepino, bah (es), ni fu ni fa (es) (colloquial), velay (es), velahí, filo (es) (Chile)
- Swedish: jaja, skitsamma (sv) (slang)
- Tagalog: wala akong paki
- Tamil: என்னவோ (eṉṉavō), என்னமோ (eṉṉamō)
- Turkish: neyse (tr)
- Ukrainian: please add this translation if you can
- Vietnamese: kệ (vi)
- Yiddish: מילא (meyle)
whatever (comparative more whatever, superlative most whatever)
- (colloquial) Unexceptional or unimportant; blah.
- 1996, Mathias, “Lake Placid Comments”, in rec.music.phish (Usenet):
All in all, I guess I shouldn't be complaining, but the rest of the show, imho, was very whatever-ish.
- 1996, Mathias, “Lake Placid Comments”, in rec.music.phish (Usenet):
whatever (plural whatevers)
- (colloquial) Something whose exact kind or nature is unimportant; a thingy.
- 2003, David Soubly, Santa, CEO, page 91:
How would you feel if you're a plant elf, and your daily bonus is tied to the number of whatevers you produce, and then this big clumsy thing barges in and knocks your rate back for the whole week? - 2011, Carol Ann Lindsay, The Planet of Comet Sense, page 55:
I think it's the HYDRA, the group of whatevers that rule the world, those elitists that laugh at us, joke about their environmentalist sheeples doing their bidding while they sip the best wine on the planet, ride around in private jets, […]
- 2003, David Soubly, Santa, CEO, page 91:
“whatever”, in OneLook Dictionary Search.
- English terms inherited from Middle English
- English terms derived from Middle English
- English compound terms
- English 3-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English terms with audio pronunciation
- Rhymes:English/ɛvə(ɹ)
- Rhymes:English/ɛvə(ɹ)/3 syllables
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- English slang
- English terms with quotations
- English determiners
- English terms with usage examples
- English pronouns
- English informal terms
- English adverbs
- English uncomparable adverbs
- English negative polarity items
- English interjections
- English colloquialisms
- English adjectives
- English interrogative pronouns
- English conjunctive adverbs
- English pronominal adverbs