albero - traducción a latin (original) (raw)

Differisce stella da stella, gemma da gemma e un albero dall'altro, ed ogni bellezza si distingue per qualità sue proprie.

Differt stella a stella, gemma a gemma, arbor ab arbore, et sua specie cuncta pulchra distinguun­tur.

Fuente

Quejarse

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Questo albero non fiorirà mai.

Haec arbor nunquam florebit.

Fuente

Quejarse

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

albero

arbor, malus, nemus

Fuente

Quejarse

Langcrowd.com

albero da frutta

pomum

Fuente

Quejarse

Langcrowd.com

Questo albero porta frutti.

Haec arbor fructus edit.

Fuente

Quejarse

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Non può un albero buono dare frutti cattivi.

Non potest arbor bona malos fructus facere.

Fuente

Quejarse

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Al contrario, esso appartiene organicame­nte alla sua vita e alla sua azione e deve, di conseguenz­a, pervadere questo insieme ed essere come il frutto di un albero che, sano e rigoglioso, cresce fino a raggiunger­e il suo pieno sviluppo.

Ex contrario natura ille pertinet ad eius vitam et actionem debetque igitur hoc totum pervadere et fructus esse quodammodo plantae quae, sana et uber, crescit donec suam adipiscatu­r plenitudin­em.

Fuente

Quejarse

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/