peccatum - traducción a italiano (original) (raw)

Peccatum, peccatio, peccatum, scelus

Fuente

Langcrowd.com

In Cenaculo igitur, pridie Passionis suae et postea vesperi Paschatis, Iesus Christus ad Spiritum Sanctum provocavit, tamquam ad eum qui testatur in historia generis humani persistere peccatum.

Ebbene, nel Cenacolo, la vigilia della sua Passione, e poi la sera di Pasqua, Gesù Cristo si è appellato allo Spirito Santo come a colui, il quale testimonia che nella storia dell'umanità perdura il peccato.

Fuente

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Opus iusti ad vitam, fructus autem impii ad peccatum.

Il lavoro del giusto serve alla vita, le entrate dell’empio servono al peccato.

Fuente

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Peccatum

Fuente

Langcrowd.com

Mulier sola relinquitur, in publicum proposita iudicium cum “suo peccato”, dum latet post hoc peccatum vir peccator, qui in culpa est propter “peccatum alienum”, quin eiusdem particeps.

Una donna viene lasciata sola, è esposta all'opinione pubblica con «il suo peccato», mentre dietro questo «suo» peccato si cela un uomo come peccatore, colpevole per il «peccato altrui», anzi corresponsabile di esso.

Fuente

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

“Etenim peccatum mortale” etiam admmittitur cum sciens et volens homo, quavis de causa, aliquid eligit quod gravis est deordinatio.

«Si ha, infatti, peccato mortale anche quando l'uomo, sapendo e volendo, per qualsiasi ragione sceglie qualcosa di gravemente disordinato.

Fuente

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

peccatum mortiferum

peccato mortale

Fuente

Langcrowd.com