anca - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Entradas similares: Anca

Del italiano anca, y este a su vez del antiguo alemán Ancha. Compárese el francés hanche, o el alemán moderno Hanke.

anca ¦ plural: ancas

1 Zootomía

Cada una de las dos partes traseras del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas.[1]

• Sinónimo: grupa.

2

Por extensión, nalga o muslo de un ser humano.

• Uso: anticuado

• ancas de rana: las patas traseras de este animal, consumidas como alimento

• a o en ancas o a las ancas: montando en las ancas de la cabalgadura de otra persona; en lugar secundario o poco importante

• dar ancas vueltas

• llevar en anca ó llevar en ancas

• llevar a las ancas

• no sufrir ancas

• traer a las ancas

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Hüfte (de) (neutro)
• Catalán: [1] anca (ca)
• Danés: [1] hofte (da)
• Vasco: [1] hanka (eu)
• Francés: [1] croupe (fr); fesse (fr)
• Inglés: [1] rump (en); croup (en); haunch (en)
• Neerlandés: [1] bil (nl) (común)
• Portugués: [1] anca (pt)

Si puedes, incorpórala: ver cómo

anca ¦ plural: anques

1 Anatomía

Anca

• Ejemplo:

  —Somrient, en Damon li va clavar un petó de fuet a les anques del cavall, y el vell animal va renillar y es va posar en marxa.George R. R. Martin. Dansa amb dracs (Cançó de gel i foc 5). Traducido por: Mar Albacar. Editorial: Penguin Random House Grupo Editorial España. 2012. ISBN: 9788420413051.

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

anca ¦ plural: anche

1

Cadera

2 Plantas

(Tragopogon porrifolius L.) barba de cabra, salsifí blanco

Raíz inventada arbitrariamente.

1

Peridoto.

1. ↑ «anca» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.