cara - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Del latín cara.

(1) Partes de la cara

(2) en rojo, las caras triangulares

(8) izquierda

cara ¦ plural: caras

1 Anatomía

En el hombre y algunos animales, parte frontal de la cabeza, donde se encuentran los ojos, nariz y boca.

Sinónimos: rostro, jeta, faz, haz, cutis.
Ejemplo:

Don Diego tiene los ojos // hinchados, la cara pálida, // la calva testa sin toca // y la cintura sin daga.José Zorrilla. La leyenda del Cid. Capítulo cap. III. 1882.

Sinónimos: faceta, faz
Ejemplo:

Un poliedro es un cuerpo tridimensional limitado por regiones poligonales, denominadas caras. Los lados de cada cara se llaman aristas y sus vértices reciben el nombre de vértices del poliedro.William Fernando Estrada García. Espiral 9. Editorial: Editorial Norma. 2005. ISBN: 9580481989.

En general, cada una de las superficies de un objeto sólido.

Gesto o expresión que adopta el rostro para indicar el ánimo.

Ejemplo:

Usted, don José, no ponga esa cara triste ni haga pucheros: su hija está en mi casa como en la gloria.Benito Pérez Galdós. De Cartago a Sagunto. Capítulo cap. 27. 1911.

Cada una de las fachadas de un edificio.

Aspecto que en general ofrece una situación o asunto.

Descaro en el comportamiento o actitud.

Sinónimos: caradura, desfachatez, morro (España), jeta
Ejemplo:

En la letra menuda de la historia de la retransmisión son varios los que han descompuesto la figura o han echado mucha cara al asunto.Julián García Candau. Madrid-Barça. Historia de un desamor. 1996.

Haz principal de una moneda, que lleva muchas veces la efigie de una figura histórica o alegórica.

Sinónimos: faz, anverso
Antónimos: cruz, reverso
Ejemplo:

Se había arrojado la moneda al juego de cara o cruz y había salido cara.Benito Pérez Galdós. Los Apostólicos. Capítulo cap. 7. 1875.

9 Geometría

Locuciones con «cara» [▲▼]

a cara descubierta: sinceramente, sin disimulo
cara de cañón: expresión evidente de disgusto o enojo
cara de chicha fresca
cara de palo
cara de perro: la de expresión adusta y hosca
cara de piedra: la llena de cicatrices producto de un caso grave de acné
cara de pocos amigos: la de expresión adusta y hosca
cara de raja
cara de tabla: cinismo
cara de tragedia: aflicción o pesadumbre muy evidente
cara dura: desfachatez, poca vergüenza (caradura)
cara pálida
cara o cruz o cara o sello: que se decide por el lanzamiento de una moneda, o por extensión por cualquier medio azaroso
cara a cara: personalmente y en contacto directo
cariacontecido (cara de acontecido)
cara abajo: boca abajo, tumbado con la cara hacia abajo
cara de póquer: rostro inexpresivo
cruzar la cara (a alguien) : abofetear
dar en cara
dar la cara : reponder una persona de sus actos y afrontar las consequencias que de ellos se puedan derivar
dar la cara por alguien : salir en la defensa de alguien, responder por él
de cara: de frente, por delante
de cara a : en relación con, pensando en
echar en cara
hacer cara a algo: enfrentarse a algo
plantar cara: hacer frente a algo o alguien
poner caras
sacar en cara
tirar en cara
la necesidad tiene cara de perro
Derivados: encarar, careta, caracho
Wikipedia tiene un artículo sobre cara.

Traducciones [▲▼]

Alemán: Gesicht? (de) (neutro)
Árabe: وجه? (ar)
Asturiano: cara (ast)
Bretón: [1] bizaj (br) (masculino y femenino); dremm (br) (femenino); eneb (br) (masculino); fas (br) (masculino y femenino)
Catalán: cara? (ca) (femenino)
Esperanto: vizaĝo? (eo)
Vasco: aurpegi? (eu)
Francés: [1, 2, 3, 8] face (fr); visage (fr)
Gótico: [1] 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐌲𐌹 (got) (neutro)
Inglés: face? (en)
Irlandés: [1,2] éadan (ga); [1,5,8] aghaidh (ga); [1,4] gnúis (ga); [7] éadan dána (ga); aghaidh-dhána (ga)
Italiano: faccia? (it) (femenino)
Maltés: [1] wiċċ (mt) (masculino)
Maya yucateco: ich? (yua)
Neerlandés: gezicht? (nl) (neutro)
Polaco: twarz? (pl) (femenino)
Portugués: face? (pt) (femenino); rosto (pt) (masculino)
Protoindoeuropeo: *h₂ánts (ine-pro)
Rapanuí: aringo? (rap)
Tagalo: mukha (tl)
Tártaro de Crimea: bet (crh)