pila - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Entradas similares: Pila

Del latín pila ('pilar, columna')[1], de origen incierto, cognado con el osco ehpeílatasset ('erigir').[2] Compárese el catalán pila, el francés pile, el italiano pila o el occitano pila

[1]

[4]

[5]

pila ¦ plural: pilas

1

Conjunto de cosas puestas unas sobre otras.

• Sinónimos: arrume, montón, rimero

2

Por extensión, gran cantidad de cosas.

• Uso: coloquial

3

En particular, pila1 de lana correspondiente a un propietario en una esquila.

4 Arquitectura

Pilar de un puente.

5 Electricidad

Dispositivo formado por una o más células electrolíticas, empleado para generar energía eléctrica a partir de energía química.

• Sinónimo: batería

Locuciones con «pila» [▲▼]

• Derivados: apilar, apilada, apilador, apilamiento, piloso2, pilada1, pilar1

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Haufen (de) (masculino); Stoß (de) (masculino); Stapel (de) (masculino); [4] Pfeiler (de) (masculino); [5] Batterie (de)
• Árabe: [1] كوم (ar) “kawm” (masculino)
• Armenio: [1] կույտ (hy) “kuyt”; շեղջ (hy) “šeġǰ”; դեզ (hy) “dez”; զանգված (hy) “zangvaç”
• Catalán: [1] pila (ca) (femenino)
• Checo: [1] hromada (cs) (femenino)
• Coreano: [1] 무더기 (ko) “mudeogi”
• Finés: [1] kasa (fi); pino (fi); [5] paristo (fi)
• Francés: [1] monceau (fr) (masculino); tas (fr) (masculino); [1, 5] pile (fr) (femenino)
• Húngaro: [1] halom (hu)
• Indonesio: [1] tumpukan (id)
• Inglés: [1–2, 4–5] pile (en)
• Italiano: [1] mucchio (it) (masculino)
• Japonés: [1] 積み重ね (ja) “つみかさね, tsumikasane”
• Latín: [1] cumulus (la)
• Mandarín: [1] 堆 (cmn) “duī”
• Neerlandés: [1] stapel (nl)
• Noruego bokmål: [1] haug (nb) (masculino); stabel (nb) (masculino); [5] batteri (nb)
• Occitano: [1] pila (oc) (femenino)
• Portugués: [1, 5] pilha (pt) (femenino)
• Ruso: [1] куча (ru) “kúča” (femenino); груда (ru) “grúda” (femenino); стопка (ru) “stópka” (femenino)
• Sueco: [1] hög (sv) (común)

Del latín pilum ('lanza; mano de mortero'), del latín pinsere, del protoindoeuropeo *peys-. Compárese el alemán Pfeil ('flecha'), el inglés pile o el neerlandés pijl

[1]

pila ¦ plural: pilas

1 Heráldica

Pieza triangular en un blasón.

• Wikipedia tiene un artículo sobre pila (heráldica).

Del latín pila ('mortero'), del latín pinsere, del protoindoeuropeo *peys-.

[2]

pila ¦ plural: pilas

1

Recipiente fijo para agua, de piedra, cerámica o mampostería.

2 Religión

En particular, pila1 que se emplea para el bautismo en las iglesias.

• Sinónimo: pila bautismal

3 Religión

Por extensión, conjunto de fieles que habitan en una parroquia.

• Sinónimos: , feligresía, parroquia

4 Ingeniería

Por analogía, recipiente para el metal fundido en los hornos.

5

Llave que regula el paso de un líquido a través de un conducto, y en especial la que le da salida.

• Ámbito: Bolivia, Cuba
• Sinónimos: canilla (Paraguay, Rioplatense), grifo (Bolivia, Ecuador, España, México), llave (Chile, Colombia, España, México, Perú), pluma (Panamá, Puerto Rico)

6

Recipiente de piedra, fábrica, etc., donde cae o se echa el agua para varios usos.

• Ejemplo:

  Los compañeros de los heridos, que tales los vieron, comenzaron desde lejos a llover piedras sobre don Quijote, el cual, lo mejor que podía, se reparaba con su adarga, y no se osaba apartar de la pila por no desamparar las armas.Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo III. 1605.

7

Por extensión, fuente pública de agua potable.

• Ámbito: Venezuela

8

Idea a la que se dedica atención obsesiva.

• Ámbito: El Salvador
• Sinónimos: berretín (Rioplatense), idea fija, manía, obsesión

Locuciones con «pila» [▲▼]

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Becken (de) (neutro); Waschbecken (de) (neutro)
• Bretón: [1] basin (br) (femenino)
• Búlgaro: [1] умивалник (bg) “umivalnik”
• Catalán: [1] pica (ca) (femenino)
• Checo: [1] umyvadlo (cs) (neutro)
• Coreano: [1] 대야 (ko) “daeya”
• Danés: [1] bassin (da) (neutro)
• Vasco: [1] arroa (eu)
• Finés: [1] amme (fi); pesuallas (fi)
• Francés: [1] cuvette (fr) (femenino); bassine (fr) (femenino)
• Gaélico escocés: [1] amar (gd) (masculino)
• Griego: [1] νιπτήρας (el) “niptéras” (masculino)
• Criollo haitiano: [1] basin (ht); basen (ht)
• Ido: [1] baseno (io)
• Inglés: [1] basin (en)
• Italiano: [1] lavandino (it) (masculino); lavabo (it) (masculino)
• Japonés: [1] たらい (ja) “tarai”
• Latín: [1] alveus (la) (masculino)
• Luyia: [1] ekarai (luy); ebeseni (luy)
• Neerlandés: [1] bassin (nl) (neutro)
• Malayo: [1] besen (ms)
• Mandarín: [1] 洗滌槽 洗涤槽 (cmn) “xǐ dí cáo”
• Kimeru: [1] karai (mer)
• Noruego bokmål: [1] servant (nb) (masculino); vaskekum (nb) (masculino); balje (nb) (masculino)
• Polaco: [1] umywalka (pl) (femenino)
• Portugués: [1] bacia (pt) (femenino)
• Rumano: [1] chiuvetă (ro) (femenino)
• Ruso: [1] таз (ru) “taz”
• Sueco: [1] tvättfat (sv) (neutro); handfat (sv) (neutro)
• Suajili: [1] karai (sw); beseni (sw)
• Tagalo: [1] palanggana (tl) (neutro)
• Ucraniano: [1] таз (uk) “taz” (masculino)
• Vietnamita: [1] cái chảo (vi)

Náhuatl de la Huasteca occidental

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1 Arquitectura

Pila.

1. ↑ «pila» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
2. ↑ Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Página 465. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.