poeta - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Del latín poēta, y este del griego antiguo ποιητής ("orfebre, creador"). Para el femenino, del latín poetissa.

Sustantivo femenino y masculino

[editar]

poeta (irregular) ¦ plural: poetas ¦ femenino: poetisa, poeta ¦ femenino plural: poetisas, poetas

1 Ocupaciones

Persona que escribe o compone poesía.

• Sinónimos: bardo, rapsoda, vate, trovador

2

Por extensión, persona de sensibilidad lírica o estética.

• Cognados: poema, poesía

• Derivados: poético, poetisa, poetizar

• Wikipedia tiene un artículo sobre poeta.

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Poet (de) (masculino); Dichter (de)
• Árabe: [1] شاعر (ar) (masculino)
• Azerí: [1] şair (az)
• Serbocroata: [1] pjesnik (sh) (masculino); [1] pesnik (sh)
• Cantonés: [1] 詩人 (yue)
• Chino: [1] 詩人 (zh)
• Checo: [1] básník (cs) (masculino)
• Esperanto: [1] poeto (eo)
• Finés: [1] runoilija (fi)
• Francés: [1] poète (fr) (masculino)
• Gaélico escocés: [1] bard (gd) (masculino)
• Galés: [1] bardd (cy) (masculino)
• Gallego: [1] poeta (gl) (masculino), poetisa (gl) (femenino)
• Griego: [1] ποιητής (el) (masculino)
• Hindi: [1] कवि (hi)
• Húngaro: [1] költő (hu)
• Islandés: [1] skáld (is) (neutro)
• Ido: [1] poeto (io)
• Inglés: [1] poet (en) (masculino), poetess (en) (femenino)
• Irlandés: [1] bard (ga) (masculino)
• Italiano: [1] poeta (it) (masculino), poetessa (it) (femenino)
• Japonés: [1] 詩人 (ja)
• Malayalam: [1] കവി (ml)
• Maltés: [1] poeta (mt) (masculino)
• Neerlandés: [1] dichter (nl) (masculino)
• Polaco: [1] poeta (pl) (masculino), poetka (pl) (femenino)
• Portugués: [1] poeta (pt) (masculino), poetisa (pt) (femenino)
• Ruso: [1] поэт (ru) (masculino)
• Suajili: [1] malenga (sw)
• Sueco: [1] poet (sv)
• Telugú: [1] కవి (te) (masculino)
• Urdu: [1] شاعر (ur) (masculino)
• Turco: [1] şair (tr)
• Vietnamita: [1] nhà thơ (vi); thi sĩ (vi)

Del latín poēta.

Sustantivo masculino y femenino

[editar]

poeta (irregular) ¦ plural: poetes ¦ femenino: poetisa ¦ femenino plural: poetisas

1 Ocupaciones

Poeta.

Del latín poēta.

Sustantivo masculino y femenino

[editar]

poeta (irregular) ¦ plural: poetes ¦ femenino: poetessa ¦ femenino plural: poetessas

1 Ocupaciones

Poeta.

• Relacionados: poema, poesia

• Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre poeta.

Del latín poēta.

1

Poeta.

• Relacionado: poetka (fem.)

Del latín poēta.

Sustantivo masculino y femenino

[editar]

poeta (irregular) ¦ plural: poetas ¦ femenino: poetisa ¦ femenino plural: poetisas

1 Ocupaciones

Poeta.

Del latín poēta.

Sustantivo masculino y femenino

[editar]

poeta (irregular) ¦ plural: poeti ¦ femenino: poetessa ¦ femenino plural: poetesse

1 Oficios

Poeta.

• Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre poeta.

Del griego antiguo ποιητής (poiētḗs, "creador", "poeta", "músico", "escritor").[1]

1 Lingüística

Poeta, escritor de versos.[2]

• Relacionados: poēma, poēsis, poēticus, poetria, poētria

2

Especialmente escritor de obras de teatro en verso.[2]

3

Persona de gran talento, un artista.

• Uso: por extensión.[2]

descendientes [▲▼]

• Alemán: Poet (de)
• Catalán: poeta (ca)
• Checo: poeta (cs)
• Español: poeta
• Esperanto: poeto (eo)
• Francés: poète (fr)
• Gallego: poeta (gl)
• Húngaro: poéta (hu)
• Inglés: poet (en)
• Italiano: poeta (it)
• Polaco: poeta (pl)
• Portugués: poeta (pt)
• Sueco: poet (sv)
• Ruso: поэт (ru)

Del latín poēta.

1 Ocupaciones

Poeta.

• Relacionados: poetka, poezja

Del latín poēta.

Sustantivo masculino y femenino

[editar]

poeta (irregular) ¦ plural: poetas ¦ femenino: poetisa ¦ femenino plural: poetisas

1 Oficios

Poeta.

• Relacionado: poesía

1. ↑ Alfred Ernout & Antoine Meillet. Dictionnaire étymologique de la langue latine: histoire des mots. Página 518. Editorial: Klincksieck. 4.ª ed, París, 1959. ISBN: 2252033592.
2. 1 2 3 Oxford Latin Dictionary. Editado por: P. G. W. Glare. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 1983.