ver - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

ver
pronunciación (AFI)	[ˈbeɾ] ⓘ
silabación	ver
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
variantes	veer [1]
rima	eɾ

Del latín videre y este del protoindoeuropeo *weyd-.

Percibir algo con los ojos a través de la luz que, reflejada en los objetos, impacta en ellos. Es uno de los cinco sentidos tradicionalmente reconocidos en el ser humano, y el de más importancia en la mayoría de las personas en cuanto a la comprensión de su entorno.

Ejemplo:

Sepa vuestra merced, señor don Rodrigo de Narváez, que esta hermosa Jarifa que he dicho es ahora la linda Dulcinea del Toboso, por quien yo he hecho, hago y haré los más famosos hechos de caballerías que se han visto, vean ni verán en el mundo.Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo V. 1605.

Por extensión, comprender intelectualmente alguna cosa.

Sinónimos: comprender, entender, atisbar.

Considerar algo con la inteligencia de manera cuidadosa y detenida.

Ejemplo: Antes de aceptar esa oferta primero debes ver el riesgo que podrías correr.

Examinar una situación o cuadro para comprender sus causas.

Sinónimos: examinar, investigar, explorar.

Visitar o consultar a alguna persona.

Ejemplo: Mañana iremos a ver a la abuela.

Tratar de algún asunto.

Atender a la exposición de una causa legal para dictaminar sobre ella.

Percatarse o darse cuenta de las situaciones.

Ejemplo: ¿Es que acaso no ves que si sigues llegando tarde al trabajo te van a despedir?

ver ¦ plural: veres

Capacidad de percibir con la vista.

Locuciones con «ver» [▲▼]

a ver: fórmula fija para invitar a considerar un asunto
cuatro ojos ven más que dos
de buen ver: de aspecto agradable y cuidado
en la cancha es donde se ven los gallos
eso es lo que tienes que ver: manera de decirle a alguien que piense bien lo que va a hacer especialmente si entraña un riesgo.
hay que ver: fórmula de asombro o admiración ante algo notable
habrase visto: fórmula de reproche o desazón
nada que ver
no poder ver ni en pintura a alguien / no poder ver ni pintado a alguien: tener enemistad con una persona; no tolerar a alguien, no soportar su presencia.
no ver una: fracasar, hacer las cosas mal
quedarse en veremos
si te he visto, no me acuerdo: expresión con que se describe la ingratitud de alguno
tener que ver: tener relación dos cosas entre sí, haber un vínculo entre dos personas.
vas a ver: expresión de amenaza
ver burros verdes: sufrir un dolor muy intenso
ver debajo del agua: ser muy sagaz
ver la luz: consumarse o concretarse algo, más específicamente un proyecto.
ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio: advertir los defectos ajenos y no darse cuenta de los propios
ver para creer: manera de denotar suspicacia o incredulidad.
ver venir: adivinar o prever el acontecer de algo
verle el ojo a la papa
verlo o verlas negras: hallarse en gran dificultad para lograr alguna cosa
ya se verá
a donde fueres haz lo que vieres
allá lo veredes, dijo Agrajes
ojos que no ven, corazón que no siente

Conjugación de ver paradigma: ver (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	ver	haber visto
Gerundio	viendo	habiendo visto
Participio	visto
Formas personales
Modo indicativo
yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo veo	tú ves	vos ves	él, ella, usted ve	nosotros vemos	vosotros veis	ustedes, ellos ven
Pretérito imperfecto	yo veía	tú veías	vos veías	él, ella, usted veía	nosotros veíamos	vosotros veíais	ustedes, ellos veían
Pretérito perfecto	yo vi	tú viste	vos viste	él, ella, usted vio	nosotros vimos	vosotros visteis	ustedes, ellos vieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había visto	tú habías visto	vos habías visto	él, ella, usted había visto	nosotros habíamos visto	vosotros habíais visto	ustedes, ellos habían visto
Pretérito perfecto compuesto	yo he visto	tú has visto	vos has visto	él, ella, usted ha visto	nosotros hemos visto	vosotros habéis visto	ustedes, ellos han visto
Futuro	yo veré	tú verás	vos verás	él, ella, usted verá	nosotros veremos	vosotros veréis	ustedes, ellos verán
Futuro compuesto	yo habré visto	tú habrás visto	vos habrás visto	él, ella, usted habrá visto	nosotros habremos visto	vosotros habréis visto	ustedes, ellos habrán visto
Pretérito anterior†	yo hube visto	tú hubiste visto	vos hubiste visto	él, ella, usted hubo visto	nosotros hubimos visto	vosotros hubisteis visto	ustedes, ellos hubieron visto
Modo condicional
yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo vería	tú verías	vos verías	él, ella, usted vería	nosotros veríamos	vosotros veríais	ustedes, ellos verían
Condicional compuesto	yo habría visto	tú habrías visto	vos habrías visto	él, ella, usted habría visto	nosotros habríamos visto	vosotros habríais visto	ustedes, ellos habrían visto
Modo subjuntivo
que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo vea	que tú veas	que vos veas, veás	que él, que ella, que usted vea	que nosotros veamos	que vosotros veáis	que ustedes, que ellos vean
Pretérito imperfecto	que yo viera, viese	que tú vieras, vieses	que vos vieras, vieses	que él, que ella, que usted viera, viese	que nosotros viéramos, viésemos	que vosotros vierais, vieseis	que ustedes, que ellos vieran, viesen
Pretérito perfecto	que yo haya visto	que tú hayas visto	que vos hayas visto	que él, que ella, que usted haya visto	que nosotros hayamos visto	que vosotros hayáis visto	que ustedes, que ellos hayan visto
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera visto, hubiese visto	que tú hubieras visto, hubieses visto	que vos hubieras visto, hubieses visto	que él, que ella, que usted hubiera visto, hubiese visto	que nosotros hubiéramos visto, hubiésemos visto	que vosotros hubierais visto, hubieseis visto	que ustedes, que ellos hubieran visto, hubiesen visto
Futuro†	que yo viere	que tú vieres	que vos vieres	que él, que ella, que usted viere	que nosotros viéremos	que vosotros viereis	que ustedes, que ellos vieren
Futuro compuesto†	que yo hubiere visto	que tú hubieres visto	que vos hubieres visto	que él, que ella, que usted hubiere visto	que nosotros hubiéremos visto	que vosotros hubiereis visto	que ustedes, que ellos hubieren visto
Modo imperativo
―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) ve	(vos) mirá	(usted) vea	(nosotros) veamos	(vosotros) ved	(ustedes) vean
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Derivados: vista, vidente, visión, visor, retrovisor, visionario, invidente, revista, revisión, visionar, visionado, visera, vistazo, prever, previsión, previsto, videncia, clarividencia.
Wikipedia tiene un artículo sobre ver.

Traducciones [▲▼]

Ainu: ヌカㇻ? (ain); ヌカㇽ (ain)
Albanés: [1] shoh (sq)
Alemán: [1] sehen (de)
Bretón: [1] gwelet (br); gwelout (br)
Búlgaro: виждам (bg); видя (bg)
Catalán: [1] veure (ca)
Checo: [1] vidět (cs)
Cheroqui: [1] ꭶꮈꮙꮧ (chr) “galvquodi”
Coreano: [1] 보다 (ko)
Serbocroata: [1] vidjeti (sh)
Eslovaco: [1] vidieť (sk)
Esloveno: [1] videti (sl)
Esperanto: [1] vidi (eo)
Vasco: [1] ikusi (eu)
Extremeño: [1] vél (ext); [5] xeregal (ext)
Finés: [1] nähdä (fi); katsoa (fi)
Francés: [1] voir (fr)
Frisón: [1] sjen (fy)
Gallego: [1] ver (gl)
Griego: [1] δείτε (el)
Guaraní: [1] hecha (gn)
Hebreo: [1] לראות (he) “lirot”
Húngaro: [1] lát (hu)
Ido: [1] vidar (io)
Indonesio: [1] lihat (id); saksi (id); tonton (id); pandang (id)
Inglés: [1] see (en)
Islandés: [1] sjá (is); skynja (is)
Italiano: [1] vedere (it)
Japonés: [1] 見る (ja); [1] みる (ja) “miru”
Kawésqar: [1] jejá (alc)
Kunza: [1] mincktur (kuz)
Kurdo (macrolengua): [1] dîtin (ku)
Latín: [1] video (la)
Chino: [1] 看 (zh) “kān”
Mapuche: [1] pen (arn)
Maya yucateco: [1] il (yua)
Mixteco del sur de Puebla: [1] nde̠’é (mit)
Mongol: үзэх? (mn); харах (mn)
Neerlandés: [1] zien (nl); aanschouwen (nl)
Noruego bokmål: [1] se (nb)
Persa: [1] دیدن (fa) “didæn”; [1] بین (fa) “bin”
Polaco: [1] widzieć (pl); dostrzegać (pl)
Portugués: [1] ver (pt)
Rumano: [1] vedea (ro)
Ruso: [1] видеть (ru)
Sánscrito: [1-4] पश्यति (sa)
Serbocroata: [1] схватити (sh)
Siciliano: [1] vidiri (scn); [1] vìdiri (scn); [1] viriri (scn); [1] vìriri (scn)
Sueco: [1] se (sv)
Tagalo: [1] kita (tl)
Telugú: [1] చచ (te)
Turco: [1] görmek (tr)
Ucraniano: [1] бачити (uk)
Yagán: [1] téki (yag)
Ídish: [1] זעהן (yi)

ver
pronunciación (AFI)	[ˈbeɾ]
silabación	ver
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	eɾ

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Ver.

Conjugación de ver paradigma: ver (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	ver
Gerundio	viendo
Participio	visto
Formas personales
Modo indicativo
yo	tu	él, vusté	nós	vós	ellos
Presente	yo veo	tu ves	él, elli, (v)usté ve	nosotros vemos	vosotros veis	(v)ustedes, ellos ven
Pretérito imperfecto	yo vía	tu víes	él, elli, (v)usté vía	nosotros víamos, víemos	vosotros víais, víeis	(v)ustedes, ellos víen
Pretérito perfecto	yo vi	tu viesti, visti	él, elli, (v)usté vio	nosotros viemos, vimos	vosotros viestis, vistis	(v)ustedes, ellos vieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo viera, viere	tu vieras, vieres	él, elli, (v)usté viera, viere	nosotros viéramos, viéremos	vosotros vierais, viereis	(v)ustedes, ellos vieran, vieren
Modo potencial
yo	tu	él, vusté	nos	vos	ellos
Futuro	yo veré	tu verás	él, elli, (v)usté verá	nosotros veremos	vosotros veréis	(v)ustedes, ellos verán
Condicional simple	yo vería	tu veríes	él, elli, (v)usté vería	nosotros veríamos, veríemos	vosotros veríais, veríeis	(v)ustedes, ellos veríen
Modo subjuntivo
que yo	que tu	qu'él, que vusté	que nos	que vos	qu'ellos
Presente	que yo vea	que tu veas	que él, que elli, (v)usté vea	que nosotros veamos	que vosotros veáis	que (v)ustedes, ellos vean
Pretérito	que yo viera, viere	que tu vieras, vieres	que él, que elli, (v)usté viera, viere	que nosotros viéramos, viéremos	que vosotros vierais, viereis	que (v)ustedes, ellos vieran, vieren
Modo imperativo
―	(tu)	(vusté)	(nosotros)	(vosotros)	(vustedes)
Presente	― ―	(tu) ve	((v)usté) vea	(nosotros) vamos	(vosotros) vei	((v)ustedes) vean
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Lejos.

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1 Invertebrados

Gusano.

ver
pronunciación (AFI)	[ˈbeɾ]
silabación	ver
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	eɾ

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Ver.[2]

Ejemplo:

Eles ven a patria , representada no Parlamento→ Ellos ven la patria representada en el Parlamento.

Conjugación de ver paradigma: ver (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	ver	ter visto
Gerundio	vendo	tendo visto
Participio	visto
Formas personales
Modo infinitivo
por . eu	por . tu	por . ele, por . ela, por . vostede	por . nós	por . vós	por . vostedes, por . eles, por . elas
Infinitivo simple	por . eu ver	por . ti veres	por . ele, por . ela, por . vostede ver	por . nós vermos	por . vós verdes	por . vostedes, por . eles, por . elas veren
Infinitivo compuesto	por . eu ter visto	por . ti teres visto	por . ele, por . ela, por . vostede ter visto	por . nós termos visto	por . vós terdes visto	por . vostedes, por . eles, por . elas teren visto
Modo indicativo
eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Presente	eu vexo	ti ves	el, el, vostede ve	nós vemos	vós vedes	vostedes, eles, elas ven
Pretérito imperfecto	eu vía	ti vías	el, el, vostede vía	nós viamos	vós viades	vostedes, eles, elas vían
Pretérito perfecto	eu vin	ti viches	el, el, vostede viu	nós vimos	vós vistes	vostedes, eles, elas viron
Pretérito pluscuamperfecto	eu vira	ti viras	el, el, vostede vira	nós viramos	vós virades	vostedes, eles, elas viran
Pretérito perfecto compuesto	eu teño visto	ti tes visto	el, el, vostede ten visto	nós temos visto	vós tendes visto	vostedes, eles, elas teñen visto
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tiña visto	ti tiñas visto	el, el, vostede tiña visto	nós tiñamos visto	vós tiñades visto	vostedes, eles, elas tiñan visto
Futuro	eu verei	ti verás	el, el, vostede verá	nós veremos	vós veredes	vostedes, eles, elas verán
Futuro compuesto	eu terei visto	ti terás visto	el, el, vostede terá visto	nós teremos visto	vós teredes visto	vostedes, eles, elas terán visto
Pretérito anterior†	eu tiven visto	ti tiveches visto	el, el, vostede tivo visto	nós tivemos visto	vós tivestes visto	vostedes, eles, elas tiveron visto
Modo condicional
eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Condicional simple	eu vería	ti verías	el, el, vostede vería	nós veriamos	vós veriades	vostedes, eles, elas verían
Condicional compuesto	eu tería visto	ti terías visto	el, el, vostede tería visto	nós teriamos visto	vós teriades visto	vostedes, eles, elas terían visto
Modo subjuntivo
que eu	que tu	que ele, que ela, que vostede	que nós	que vós	que vostedes, que eles, que elas
Presente	que eu vexa	que ti vexas	que ele, que ela, que vostede vexa	que nós vexamos	que vós vexades	que vostedes, que eles, que elas vexan
Pretérito imperfecto	que eu vise	que ti vises	que ele, que ela, que vostede vise	que nós vísemos	que vós vísedes	que vostedes, que eles, que elas visen
Pretérito perfecto	que eu teña visto	que ti teñas visto	que ele, que ela, que vostede teña visto	que nós teñamos visto	que vós teñades visto	que vostedes, que eles, que elas teñan visto
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivese visto	que ti tiveses visto	que ele, que ela, que vostede tivese visto	que nós tivésemos visto	que vós tivésedes visto	que vostedes, que eles, que elas tivesen visto
Futuro†	que eu vir	que ti vires	que ele, que ela, que vostede vir	que nós virmos	que vós virdes	que vostedes, que eles, que elas viren
Futuro compuesto†	que eu tiver visto	que ti tiveres visto	que ele, que ela, que vostede tiver visto	que nós tivermos visto	que vós tiverdes visto	que vostedes, que eles, que elas tiveren visto
Modo imperativo
―	(tu)	(vostede)	(nós)	(vós)	(vostedes)
Presente	― ―	(ti) ve	(vostede) vexa	(nós) vexamos	(vós) vede	(vostedes) vexan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

ver
clásico (AFI)	/ˈwer/
eclesiástico (AFI)	/ˈver/
silabación	ver
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	er

Del protoitálico *wes-or, y este del protoindoeuropeo *wósr̥ ('primavera').[3] Compárese el sánscrito वसन्त (vasanta, "primavera"), el griego antiguo ἔαρ (éar, "primavera"), el lituano vasara ('verano'), el eslavo eclesiástico antiguo вєсна (vesna, "primavera") y el nórdico antiguo vár ('primavera').[3]

Primavera.

Derivados: verculum, vernus, verno
Wikipedia en latín tiene un artículo sobre ver.

Declinación de vēr, vēris tipo: tercera declinación [▲▼]

Singular	Plural
Nominativo	sg. vēr	pl. vēra
Genitivo	sg. vēris	pl. vērum
Dativo	sg. vērī	pl. vēribus
Acusativo	sg. vēr	pl. vēra
Ablativo	sg. vēre	pl. vēribus
Vocativo	sg. vēr	pl. vēra

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Lejos.

ver
brasilero (AFI)	/ˈveʁ/
europeo (AFI)	/ˈvɛɾ/
silabación	ver
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rimas	ɛɾ, eʁ

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Ver.

Conjugación de ver paradigma: ver (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	ver	ter visto
Gerundio	vendo	tendo visto
Participio	visto
Formas personales
Modo infinitivo
por eu	por tu	por ele, por ela, por você	por nós	por vós	por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple	por eu ver	por tu veres	por ele, por ela, por você ver	por nós vermos	por vós verdes	por vocês, por eles, por elas verem
Infinitivo compuesto	por eu ter visto	por tu teres visto	por ele, por ela, por você ter visto	por nós termos visto	por vós terdes visto	por vocês, por eles, por elas terem visto
Modo indicativo
eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Presente	eu vejo	tu vês	ele, ela, você vê	nós vemos	vós vedes	vocês, eles, elas veem
Pretérito imperfecto	eu via	tu vias	ele, ela, você via	nós víamos	vós víeis	vocês, eles, elas viam
Pretérito perfecto	eu vi	tu viste	ele, ela, você viu	nós vimos	vós vistes	vocês, eles, elas viram
Pretérito pluscuamperfecto	eu vira	tu viras	ele, ela, você vira	nós víramos	vós víreis	vocês, eles, elas viram
Pretérito perfecto compuesto	eu tenho visto	tu tens visto	ele, ela, você tem visto	nós temos visto	vós tendes visto	vocês, eles, elas têm visto
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tinha visto	tu tinhas visto	ele, ela, você tinha visto	nós tínhamos visto	vós tínheis visto	vocês, eles, elas tinham visto
Futuro	eu verei	tu verás	ele, ela, você verá	nós veremos	vós vereis	vocês, eles, elas verão
Futuro compuesto	eu terei visto	tu terás visto	ele, ela, você terá visto	nós teremos visto	vós tereis visto	vocês, eles, elas terão visto
Pretérito anterior†	eu tive visto	tu tiveste visto	ele, ela, você teve visto	nós tivemos visto	vós tivestes visto	vocês, eles, elas tiveram visto
Modo condicional
eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Condicional simple	eu veria	tu verias	ele, ela, você veria	nós veríamos	vós veríeis	vocês, eles, elas veriam
Condicional compuesto	eu teria visto	tu terias visto	ele, ela, você teria visto	nós teríamos visto	vós teríeis visto	vocês, eles, elas teriam visto
Modo subjuntivo
que eu	que tu	que ele, que ela, que você	que nós	que vós	que vocês, que eles, que elas
Presente	que eu veja	que tu vejas	que ele, que ela, que você veja	que nós vejamos	que vós vejais	que vocês, que eles, que elas vejam
Pretérito imperfecto	que eu visse	que tu visses	que ele, que ela, que você visse	que nós víssemos	que vós vísseis	que vocês, que eles, que elas vissem
Pretérito perfecto	que eu tenha visto	que tu tenhas visto	que ele, que ela, que você tenha visto	que nós tenhamos visto	que vós tenhais visto	que vocês, que eles, que elas tenham visto
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivesse visto	que tu tivesses visto	que ele, que ela, que você tivesse visto	que nós tivéssemos visto	que vós tivésseis visto	que vocês, que eles, que elas tivessem visto
Futuro	que eu vir	que tu vires	que ele, que ela, que você vir	que nós virmos	que vós virdes	que vocês, que eles, que elas virem
Futuro compuesto	que eu tiver visto	que tu tiveres visto	que ele, que ela, que você tiver visto	que nós tivermos visto	que vós tiverdes visto	que vocês, que eles, que elas tiverem visto
Modo imperativo
―	(tu)	(você)	(nós)	(vós)	(vocês)
Presente	― ―	(tu) vê	(você) veja	(nós) vejamos	(vós) vede	(vocês) vejam
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Ver.

↑ desusado
↑ «ver» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.
1 2 Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Páginas 663-664. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.