alba - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Entradas similares: Alba

Del latín albus, -a, -um ('blanco').

alba ¦ plural: albas

Luces que indican el despuntar del día antes del amanecer.

2 Milicia

Para los centinelas, el último de los cuartos en los que se divide la noche.

3 Vestimenta, religión

Vestidura blanca en forma de túnica que usan los sacerdotes católicos por encima de otras prendas para celebrar la misa.

Ejemplo:

Frente al altar, el padre Carlos, revestido del alba y la misa, mueve los labios, sacude con unción el hisopo.María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 175. Editorial: Planeta. 2012.

Locuciones con «alba» [▲▼]

alba bautismal
lucero del alba: la última luminaria, fuera del sol y la luna, que se percibe en el cielo antes del amanecer, el planeta Venus
misa de alba: la que se dice al despuntar el día
toque de alba: el que llama a los feligreses a la iglesia para esta misa
rayar o romper el alba: aparecer las primeras luces que anuncian el día en el cielo
Wikipedia tiene un artículo sobre alba.

Traducciones [▲▼]

Afrikáans: [1] sonop (af)
Ainu: [1] ニサッ (ain); ニサㇳ (ain)
Alemán: [1] Morgendämmerung (de) (femenino); Tagesanbruch (de) (masculino); Morgengrauen (de) (neutro)
Asturiano: alborada (ast)
Catalán: [1] alba (ca) (masculino)
Chino: [1] 天亮 (zh) “tiānliàng”
Coreano: [1] 해돋이 (ko) “haedodI”; 새벽 (ko) “saebyeog, -byeok”
Finés: [1] auringonnousu (fi); aamunkoitto (fi)
Francés: [1] aube (fr) (femenino); aurore (fr) (femenino)
Gallego: [1] amañecer (gl) (masculino)
Griego: [1] ξημέρωμα (el) (neutro)
Hebreo: [1] שחר (he) “shajar”
Hindi: [1] परभत (hi); भौर (hi)
Inglés antiguo: [1] dagung (ang) (femenino)
Inglés: [1] dawn (en)
Italiano: [1] alba (it) (femenino)
Japonés: [1] 夜明け (ja); よあけ (ja) “yoake”; 明け方 (ja)
Latín: [1] aurora (la)
Mozárabe: [1] alba (mxi)
Noruego bokmål: [1] soloppgang (nb)
Polaco: [1] świt (pl); brzask (pl)
Rumano: [1] alba (ro); auroră (ro)
Ruso: [1] восход солнца (ru) “vosχód sólntsa” (masculino); рассвет (ru) “rassvét” (masculino)
Sueco: [1] gryning (sv)
Ucraniano: [1] світанок (uk)

Forma del femenino singular de albo.

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

alba ¦ plural: albe

Raíz inventada arbitrariamente..