almohada - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

[1]

Del árabe hispánico almuẖádda, y este del clásico مخدّة (mikhadda).

almohada ¦ plural: almohadas

1

Cojín oblongo para apoyar la cabeza.

• Sinónimos: cabecera, faceruelo.

2

Funda de tela para la almohada1.

• Sinónimos: almohadón, funda.

3 Arquitectura

Relieve de un sillar que se proyecta hacia fuera.

4 Milicia

Taco sobre el que se apoya parte de una pieza de artillería pesada.

• consultar con la almohada: reflexionar en algo durante la noche antes de tomar una decisión

• dar la almohada: otorgar la corona de España el título de grande a una mujer

• tomar la almohada: recibir una mujer de la corona de España el título de grande

• Derivados: almohadado, almohadazo, almohadilla, almohadillado, almohadillar, almohadillazo, almohadillero, almohadón

• Análisis: Sustantivo, común, contable, concreto, individual, femenino, singular.

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [1] kussing (af)
• Aimara: [1] ch'ijma (ay)
• Serbocroata: [1] jastuk (sh) (masculino); [1] јастук (sh) “jastuk”
• Albanés: [1] jastëk (sq)
• Alemán: [1] Kopfkissen (de) (neutro)
• Altái meridional: [1] јастык (alt) “castıq”
• Amárico: [1] ትራስ (am) “təras”
• Árabe: [1] وسادة (ar)
• Aragonés: [1] almada (an)
• Arameo: [1] ܒܣܕܝܐ (arc)
• Armenio: [1] բարձ (hy) “barj”
• Azerí: [1] balış (az); yastıq (az)
• Bajo sajón alemán: [1] kussing (nds-de)
• Baskir: [1] мендәр (ba) “mendər”; яҫтыҡ (ba) “yaśtıq”
• Bretón: [1] goubenner (br) (masculino)
• Búlgaro: [1] възглавница (bg) “vǎzglavnica” (femenino)
• Calmuco: [1] дер (xal) “der”
• Catalán: [1] coixí (ca) (masculino)
• Checheno: [1] гӀайба (ce) “ġayba”
• Checo: [1] polštář (cs) (masculino)
• Chuvasio: [1] çытар (cv) “śıtar”; минтер (cv) “minter”
• Coreano: [1] 베개 (ko) “begae”
• Criollo haitiano: [1] zorye (ht)
• Danés: [1] pude (da) (común)
• Eslovaco: [1] vankúš (sk)
• Esperanto: [1] kuseno (eo)
• Estonio: [1] padi (et)
• Vasco: [1] burko (eu); [1] bururdi (eu)
• Feroés: koddi (fo)
• Finés: [1] tyyny (fi)
• Francés: [1] oreiller (fr) (masculino)
• Frisón: kessen (fy)
• Gagaúzo: [1] yastık (gag)
• Galés: [1] clustog (cy)
• Gallego: [1] almofada (gl) (femenino)
• Georgiano: [1] ბალიში (ka) “bališi”
• Griego: [1] μαξιλάρι (el) “maxilári” (neutro)
• Guaraní: [1] aramboha (gn)
• Hebreo: [1] כרית (he)
• Hindi: [1] तकिया (hi)
• Húngaro: [1] párna (hu); vánkos (hu)
• Indonesio: [1] bantal (id)
• Inglés: [1] pillow (en)
• Interlingua: [1] cossino (ia)
• Islandés: [1] koddi (is) (masculino)
• Italiano: [1] guanciale (it) (masculino)
• Jakas: [1] частых (kjh) “çastıx”
• Japonés: [1] 枕 (ja) “まくら, makura”
• Karachayo-bálkaro: [1] жастыкъ (krc) “castıq”; джастыкъ (krc) “castıq”
• Kazajo: [1] жастық (kk) “jastıq”; көпшік (kk) “köpşik”
• Kirguís: [1] жаздык (ky) “cazdıq”; балыш (ky) “balış”
• Kumyko: [1] ястыкъ (kum) “yastıq”; бойлукъ (kum) “boyluq”
• Kurdo (macrolengua): [1] سه‌نگیا (ku) “sangyA”; سه‌رین (ku) “sareen”
• Kutenai: [1] ʔa·kǂam̓xunam (kut)
• Luxemburgués: [1] këssen (lb)
• Macedonio: [1] перница (mk) “pérnica” (femenino)
• Maratí: [1] उषी (mr) “ushi”
• Malayo: [1] bantal (ms)
• Mandarín: [1] 枕頭 (cmn); 枕头 (cmn) “zhěntóu”
• Mongol: [1] дэр (mn) “der”
• Maya yucateco: k’áan jo’ol (yua)
• Neerlandés: [1] kussen (nl) (neutro)
• Noruego bokmål: [1] pute (nb) (común)
• Oseta: [1] баз (os) “baz”
• Persa: [1] بالش (fa) “bāliš”
• Polaco: [1] poduszka (pl) (femenino)
• Portugués: [1] travesseiro (pt) (masculino); almofada (pt) (femenino)
• Quechua cuzqueño: [1] sawna (quz)
• Rumano: [1] pernă (ro) (femenino); perină (ro)
• Ruso: [1] подушка (ru) “podúška” (femenino)
• Serbocroata: [1] jastuk (sh) (masculino)
• Shor: [1] частық (cjs) “çastıq”
• Siciliano: [1] chiumazzu (scn)
• Sranan tongo: kunsu (srn)
• Sueco: [1] huvudkudde (sv) (común); kudde (sv); dyna (sv)
• Suajili: [1] mto (sw)
• Tailandés: [1] หมอน (th)
• Tamil: [1] தலைகாணி (ta) “talaighaaNi”
• Tártaro: [1] mendär (tt)
• Tártaro de Crimea: [1] yastıq (crh)
• Tayiko: [1] болиш (tg) “boliş”
• Telugú: [1] దిండు (te) “dinDu”
• Toki pona: [1] supa lawa (tok)
• Tupinambá: [1] akangupapuku (tpn)
• Turco: [1] yastık (tr)
• Turcomano: [1] ýassyk (tk)
• Tuvano: [1] сыртык (tyv) “sırtıq”
• Ucraniano: [1] подушка (uk)
• Uzbeco: [1] yostiq (uz); bolish (uz)
• Vietnamita: [1] cái gối (vi); gối (vi)
• Yakuto: [1] сыттык (sah) “sıttıq”