amanecer - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

amanecer
seseante (AFI)	[amaneˈseɾ] Colombiaⓘ
no seseante (AFI)	[amaneˈθeɾ]
silabación	a-ma-ne-cer
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	eɾ

Del latín vulgar *admanescĕre, del latín mane ('por la mañana').[1]

Verbo intransitivo e impersonal

[editar]

Comenzar a ser visible la luz del día.

Uso: impersonal
Sinónimos: alborecer, clarecer
Ejemplo: Salió cuando amanecía.

Despertar o encontrarse en cierto lugar, estado o condición cuando comienza el día.

Ejemplo: ¿cómo amaneciste, mi amor?
Ejemplo: Mañana amaneceré mejor.

Tener comienzo, nacer.

Manifestarse, dejarse ver, aparecer inesperadamente.

Uso: se emplea también como pronominal

Permanecer sin dormir hasta que comienza el día.

Ámbito: América
Uso: se emplea también como pronominal

Dar luz, a algo, alumbrarlo.

Uso: anticuado
Sinónimo: iluminar

amanecer ¦ plural: amaneceres

Proceso de aparecer la luz del día.

Sinónimos: alba, alborada, aurora, madrugada, maitinada, orto

Comienzo o inicio de algo.

al amanecer: en el momento en que comienza a aparecer la luz del día
Sinónimos: al apuntar, despuntar, rayar, romper el día

Conjugación de amanecer paradigma: parecer (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	amanecer	haber amanecido
Gerundio	amaneciendo	habiendo amanecido
Participio	amanecido
Formas personales
Modo indicativo
yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	amanezco	amaneces	amanecés	(ello) amanece	amanecemos	amanecéis	(ellos) amanecen
Pretérito imperfecto	amanecía	amanecías	amanecías	(ello) amanecía	amanecíamos	amanecíais	(ellos) amanecían
Pretérito perfecto	amanecí	amaneciste	amaneciste	(ello) amaneció	amanecimos	amanecisteis	(ellos) amanecieron
Pretérito pluscuamperfecto	había amanecido	habías amanecido	habías amanecido	(ello) había amanecido	habíamos amanecido	habíais amanecido	(ellos) habían amanecido
Pretérito perfecto compuesto	he amanecido	has amanecido	has amanecido	(ello) ha amanecido	hemos amanecido	habéis amanecido	(ellos) han amanecido
Futuro	amaneceré	amanecerás	amanecerás	(ello) amanecerá	amaneceremos	amaneceréis	(ellos) amanecerán
Futuro compuesto	habré amanecido	habrás amanecido	habrás amanecido	(ello) habrá amanecido	habremos amanecido	habréis amanecido	(ellos) habrán amanecido
Pretérito anterior†	hube amanecido	hubiste amanecido	hubiste amanecido	(ello) hubo amanecido	hubimos amanecido	hubisteis amanecido	(ellos) hubieron amanecido
Modo condicional
yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	amanecería	amanecerías	amanecerías	(ello) amanecería	amaneceríamos	amaneceríais	(ellos) amanecerían
Condicional compuesto	habría amanecido	habrías amanecido	habrías amanecido	(ello) habría amanecido	habríamos amanecido	habríais amanecido	(ellos) habrían amanecido
Modo subjuntivo
que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	amanezca	amanezcas	amanezcas, amanezcás	(que ello) amanezca	amanezcamos	amanezcáis	(que ellos) amanezcan
Pretérito imperfecto	amaneciera, amaneciese	amanecieras, amanecieses	amanecieras, amanecieses	(que ello) amaneciera, amaneciese	amaneciéramos, amaneciésemos	amanecierais, amanecieseis	(que ellos) amanecieran, amaneciesen
Pretérito perfecto	haya amanecido	hayas amanecido	hayas amanecido	(que ello) haya amanecido	hayamos amanecido	hayáis amanecido	(que ellos) hayan amanecido
Pretérito pluscuamperfecto	hubiera amanecido, hubiese amanecido	hubieras amanecido, hubieses amanecido	hubieras amanecido, hubieses amanecido	(que ello) hubiera amanecido, hubiese amanecido	hubiéramos amanecido, hubiésemos amanecido	hubierais amanecido, hubieseis amanecido	(que ellos) hubieran amanecido, hubiesen amanecido
Futuro†	amaneciere	amanecieres	amanecieres	(que ello) amaneciere	amaneciéremos	amaneciereis	(que ellos) amanecieren
Futuro compuesto†	hubiere amanecido	hubieres amanecido	hubieres amanecido	(que ello) hubiere amanecido	hubiéremos amanecido	hubiereis amanecido	(que ellos) hubieren amanecido
Modo imperativo
―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	amanece	amanecé	(ello) amanezca	amanezcamos	amaneced	(ellos) amanezcan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad
NOTA: se usa más como impersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular.

Wikipedia tiene un artículo sobre amanecer.

Traducciones [▲▼]

Ainu: [7] ニサッ (ain) “nisat”; ニサㇳ (ain) “nisat”
Alemán: [1] Morgendämmerung (de) (femenino); [1] Morgengrauen (de) (neutro)
Gallego: [1,7] amencer (gl) (masculino)
Inglés: [1,7,8] dawn (en); [2] wake up (en), awaken (en); [7] sunrise (en)
Maya yucateco: [1,2,7] sáastal (yua)
Portugués: [1,7] amanhecer (pt) (masculino)
Protoindoeuropeo: *h₂áwsōs (ine-pro)
Quechua de Huaylas Ancash: [1] amanecer (qwh)

↑ «amanecer» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.