botella - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Del francés bouteille, y este del latín butticŭla. Su cognado en castellano es botijo.

1

botella ¦ plural: botellas

1

Recipiente para contener líquidos, de fondo plano para poder apoyarla, cuerpo cónico o alargado y se estrecha hacia la punta, zona llamada cuello, y termina con un orificio o apertura redonda. Se cierra con una tapa o corcho.

2

Contenido de este recipiente.

3

Nombre dado a varios tipos de recipientes utilizados en la investigación científica.

4 Baloncesto

Zona alargada delimitada en el suelo, ubicada delante de la canasta, y a la que los jugadores no pueden entrar durante la ejecuicón de un tiro libre.

5

Empleo cómodo que reditúa sin tener que esforzarse.

• Ámbito: Perú, Panamá.
• Sinónimo: canonjía.

6

Empleado que no es de utilidad.

• Ámbito: Costa Rica.

• botella bordelesa

• botella borgoñona

• botella de Leiden

• botella del Rin

• botella mágnum

• cuello de botella

• verde botella

• caído a la botella

• darle a la botella

• la ley de la botella, quien la tira va a por ella: Se usa en fútbol infantil para mandar a alguien recoger una pelota.

• no es soplar y hacer botellas

• pedir botella: Hacer autoestop.

• Ámbito: Cuba

• Sinónimo: hacer dedo (Chile), hacer un aventón (México y América Central).

• ver la botella medio llena o medio vacía: Ver las cosas de forma optimista o pesimista respectivamente.

Análisis: Sustantivo, común, contable, concreto, individual, femenino, singular.

• Wikipedia tiene un artículo sobre botella.

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Flasche (de) (femenino)
• Bretón: [1] boutailh (br) (femenino)
• Búlgaro: [1] бутилка (bg) “butílka” (femenino); [1] шише? (bg) “šiše”
• Catalán: [1] ampolla (ca)
• Serbocroata: [1] boca (sh); [1] butelja (sh); [1] staklenka (sh); [1] botilja (sh); [1] flaša (sh)
• Esperanto: [1] botelo (eo)
• Vasco: [1] botila (eu)
• Francés: [1] bouteille (fr)
• Gallego: [1] botella (gl)
• Hebreo: [1-2] בקבוק (he) (masculino)
• Inglés: [1] bottle (en)
• Irlandés: [1] buidéal (ga)
• Italiano: [1] bottiglia (it)
• Mongol: sil (mn)
• Noruego bokmål: flaske (nb)

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

botella ¦ plural: botellas

1

Botella.