camello - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)
De Wikcionario, el diccionario libre
| camello | |
|---|---|
| yeísta (AFI) | [kaˈmeʝo] Colombiaⓘ |
| no yeísta (AFI) | [kaˈmeʎo] |
| sheísta (AFI) | [kaˈmeʃo] |
| zheísta (AFI) | [kaˈmeʒo] |
| silabación | ca-me-llo |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | trisílaba |
| variantes | gamello[1] |
| rimas | e.ʝo, e.ʎo, e.ʒo, e.ʃo |
Del latín tardío camellus, y este del clásico camelus, del griego antiguo κάμηλος (kámēlos), tomado de alguna lengua semita[2], quizás el hebreo antiguo גמל (gamal), en cualquier caso del protosemita *gamal-. Compárese el francés chameau (antiguo chamel) o el italiano cammello; las lenguas germánicas tomaron preferentemente el étimo clásico, y no muestran por tanto geminación de la consonante: alemán Kamel, inglés camel, neerlandés kameel.
[1], [2]
Sustantivo masculino y femenino
[editar]
camello ¦ plural: camellos ¦ femenino: camella ¦ femenino plural: camellas
1 Mamíferos
(Camelus spp.) Cualquiera de dos especies de mamíferos ungulados nativos del Viejo Mundo, adaptados a la vida en hábitats muy secos. Almacenan nutrientes y líquido en protuberancias ubicadas en el lomo (jorobas), pudiendo sobrevivir sin beber varias semanas. Son empleados con animales de carga por los nativos de esas regiones.
2 Mamíferos
(Camelus bactrianus) En particular, la especie de camello natural del Asia Central, distintiva por poseer dos jorobas, en contraposición al dromedario (C. dromedarius), nativo del norte de África y el Oriente Medio.
3 Ocupaciones
Persona que se dedica al tráfico de drogas psicotrópicas, especialmente al por menor.[3]
- Ámbito: España.
- Uso: coloquial.
- Sinónimos: narco, traficante.
camello ¦ plural: camellos
4
Esfuerzo o trabajo, y en particular el que se hace para ganarse el sustento.[3]
Traducciones [▲▼]
- Afrikáans: [1] kameel (af)
- Alemán: [1] Kamel (de); [2] Trampeltier (de); [3] Dealer (de)
- Árabe: [1] جمل (ar) (ŷamal)
- Asturiano: [1-2] camellu (ast) (masculino)
- Bretón: [1-2] kañval (br) (masculino)
- Búlgaro: [1] камила (bg) “kamíla” (femenino)
- Catalán: [1] camell (ca) (masculino)
- Checo: [1] velbloud (cs)
- Coreano: [1] 낙타 (ko)
- Esperanto: [1] kamelo (eo)
- Vasco: [1] gamelu (eu)
- Finés: [1] kameli (fi)
- Francés: [1] chameau (fr) (masculino); [3] dealeur (fr) (masculino)
- Gallego: [1] camelo (gl) (masculino)
- Griego: [1] καμήλα (el) “kamíla” (femenino)
- Hebreo: [1] גמל (he) “gamál”
- Inglés: [1] camel (en); [3] dealer (en); [3] pusher (en)
- Interlingua: [1] camelo (ia)
- Italiano: [1] cammello (it) (masculino); [3] spacciatore (it) (masculino)
- Japonés: [1] ラクダ (ja) “rakuda”
- Chino: [1] 骆驼 (zh)
- Neerlandés: [1] kameel (nl); [3] drugshandelaar (nl)
- Noruego bokmål: [1] kamel (nb)
- Persa: [1] شتر (fa)
- Polaco: [1] wielbłąd (pl)
- Portugués: [1] camelo (pt)
- Sueco: [1] kamel (sv)
- Vietnamita: [1] lạc đà (vi)
- Volapuk: [1] jamod (vo)