canal - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Del latín canalis, y este del latín canna, "caña", del griego antiguo κάννα, del acadio 𒄀, del sumerio 𒄀𒈾. Compárese el catalán canal, el francés canal, el gallego canle, el inglés canal, channel o el italiano canale.

canal ¦ plural: canales

1

Depresión artificial cóncava y alargada en el terreno, para hacer fluir agua u otro líquido en ella.

• Hipónimos: acequia, agogía, agüera, alcantarilla, alfagra, almatriche, almenara, atajea, atajía, atarjea, azarbe, azarbeta, cacera, canaliega, canalizo, canalón, cancillera, canoa, cañariega, caz, cazarro, cequeta, cequión, cicoleta, comuna, contracanal, contrarreguera, desaguadero, desaguador, desagüe, encanamento, escorredero, escorredor, febrera, madre, maritata, regata, reguera, reguero, reguerón, roza, saetín, sobradero, tajea.

2 Náutica

Por analogía, parte de la boca de un puerto con mayor profundidad navegable.

3 Náutica

Por analogía, pasaje estrecho y de mayor profundidad en una zona navegable.

4 Náutica, tecnología

Canal1 de gran tamaño, labrado para unir dos cuerpos de agua.

5 Geografía

Por extensión, pasaje natural de similares características.

6 Geología

Conducto natural subterráneo de líquidos o gases.

7 Geografía

Región baja, de forma larga y estrecha, entre alturas naturales.

• Sinónimo: valle.

8 Anatomía

Conducto orgánico de líquidos o gases.

9

En especial, tubo muscular, recubierto de una mucosa que atrapa las partículas que llegan desde la nariz, situado a continuación de la boca.

• Uso: coloquial
• Sinónimo: faringe.

10 Lingüística

Parte del aparato fonador por el que circulan las vibraciones que conforman la voz.

11 Arquitectura

Conducto de alfarería, metal o plástico por el que desagua la lluvia que cae sobre los tejados y paredes.

• Sinónimos: canaleta, canalón, canoa.

12 Arquitectura

Teja larga y delgada de la que se fabricaban los canales11.

• Sinónimo: canaliega.

13

Rampa inclinada para deslizarse como diversión.

• Ámbito: Cuba
• Sinónimo: tobogán.

14 Transporte

Cada una de las franjas longitudinales en que se divide una vía pública para el tránsito.

• Ámbito: Venezuela
• Sinónimo: carril.

15 Tecnología

Cada una de las frecuencias o pistas que un medio de transmisión ofrece para la comunicación de señales audiovisuales, especialmente de televisión.

16

Por extensión, estación de radio o televisión que transmite regularmente en un canal15.

• Sinónimo: emisora.

17 Lingüística

Más generalmente, medio físico que se emplea para transmitir un mensaje.

18 Arquitectura

Decoración en forma de canal1 sobre la superficie de una columna.

• Sinónimos: canaladura, estría, mediacaña.

19 Imprenta

Lado abierto de la encuadernación de un libro en tapa dura.

• Sinónimo: mediacaña.
• Antónimo: lomo.

20

Artesa en que se da de beber o comer al ganado.

• Uso: rural
• Sinónimo: camellón.

21

Peine para cardar lienzo o cáñamo.

22

Cáñamo que se obtiene de la primera pasada del rastrillo.

23

Depresión entre las ancas que muestran los caballos al estar gordos.

24

Res abierta y limpia de despojos, ya lista para trocear para el consumo.

Locuciones con «canal» [▲▼]

• Wikipedia tiene un artículo sobre canal.
• acanalar
• canaleta
• canalillo
• canalón

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Kanal (de)
• Alemán de Pensilvania: [1] Kanaal (pdc)
• Aragonés: [1] canal (an)
• Azerí: [1] arx (az)
• Bajo sajón alemán: [1] knoal (nds-de)
• Baskir: [1] каналы (ba) “kanaly”
• Bielorruso: [1] канал (be)
• Bislama: [1] kanal (bi)
• Bretón: [1] kanol (br)
• Búlgaro: [1] канал (bg)
• Catalán: [1] canal (ca)
• Checo: [1] kanál (cs)
• Danés: [1] kanal (da)
• Esperanto: [1] kanalo (eo)
• Estonio: [1] kanal (et)
• Finés: [1] kanava (fi)
• Francés: [1] canal (fr); [15-16] chaîne (fr); [2-3] chenal (fr)
• Frisón: [1] kanaal (fy)
• Galés: [1] camlas (cy)
• Gallego: [1] canle (gl)
• Ido: [1] kanalo (io)
• Inglés: [1] canal (en); [3–6] channel (en)
• Italiano: [1] canale (it)
• Letón: [1] kanāls (lv)
• Lituano: [1] kanalas (lt)
• Luxemburgués: [1] Kanal (lb)
• Macedonio: [1] канал (mk) “kanal”
• Neerlandés: [1] kanaal (nl)
• Noruego bokmål: [1] kanal (nb)
• Noruego nynorsk: [1] kanal (nn)
• Polaco: [1] kanał (pl)
• Portugués: [1] canal (pt)
• Rumano: [1] canal (ro)
• Ruso: [1] канал (ru) “kanal”
• Serbocroata: [1] kanal канал (sh) “kanal”
• Serbocroata: [1] kanal (sh)
• Sueco: [1] kanal (sv)
• Ucraniano: [1] канал (uk) “kanal”
• Véneto: [1] canal (vec)