color - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

Del castellano antiguo color ('color'), y este del latín colōrem ('color'), del latín antiguo colos ('cubierta').

arco iris
rojo	____
naranja	____
amarillo	____
verde	____
azul	____
índigo	____
violeta	____
fucsia	____

color ¦ plural: colores

1

Sensación que se produce al excitarse un fotorreceptor por acción de un rayo luminoso.

• Uso: se emplea también como femenino

2 Política

Matiz de opinión, fracción o tendencia de algún partido político.[1]

• Ejemplo: Fulano pertenece a este o al otro color.

3 Juegos

Jugada en el póquer que consiste en tener cinco cartas (no consecutivas) del mismo palo, por ejemplo cinco tréboles. Es inmediatamente superior a la escalera e inmediatamente más débil que el full house.

• Cohipónimos: par, doble par, trío, escalera, color, full house, póquer, escalera de color, escalera real

4 Heráldica

colores que no pertenecen a los considerados metales: azur, gules, sable, sinoble y púrpura.

5

Substancia preparada para pintar o dar a las cosas un tinte determinado.[1]

6

Pretexto, motivo, razón aparente para hacer algo con poco o ningún derecho.[1]

• Uso: poco usado[2]

7

Carácter peculiar de algunas cosas, tratandosé del estilo cualidad especial que le distingue.[1]

• Ejemplo: Pintó con colores trágicos o sombríos Tal actor dio a su papel un nuevo color.

Locuciones con «color» [▲▼]

• Derivados: colorar, colorear, coloreado, coloración, coloradamente, coloradilla, colorado, coloramiento, colorante, colorar, colorativo, colorear, colorete, colorido, coloridor, colorimetría, colorímetro, colorín, colorinche, colorir, colorismo, colorista, decoloración, decolorante, decolorar, descoloramiento, descolorar, descolorido, descolorimiento, descolorir, incoloro.

• Wikipedia tiene un artículo sobre color.

• Categoría:ES:Colores

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Farbe (de) (femenino)
• Azerí: rəng (az)
• Bielorruso: колер (be) “koler” (masculino)
• Bretón: liv (br) (masculino)
• Búlgaro: цвят (bg) “tsvjat” (masculino); багра (bg) “barga” (femenino)
• Catalán: color (ca)
• Checo: barva (cs) (femenino)
• Danés: farve (da)
• Serbocroata: boja (sh) (femenino); боја (sh)
• Eslovaco: farba (sk) (femenino)
• Esloveno: barva (sl)
• Esperanto: koloro (eo)
• Vasco: kolore (eu)
• Extremeño: colol (ext)
• Finés: väri (fi)
• Francés: couleur (fr) (femenino)
• Gallego: cor (gl) (femenino)
• Griego: χρώμα (el) (neutro)
• Guaraní: sa'y (gn)
• Hebreo: צבע (he)
• Indonesio: warna (id); rona (id)
• Inglés: colour (en) (RU); color (en) (EEUU)
• Interlingua: color (ia)
• Italiano: colore (it) (masculino)
• Japonés: 色 (ja)
• Japonés: いろ (ja)
• Latín: color (la)
• Chino: 顏色 (zh); 颜色 (zh) “yánsè” (tradicional); 色 (zh) “sè”
• Neerlandés: kleur (nl)
• Noruego bokmål: farge (nb)
• Persa: رنگ (fa)
• Polaco: kolor (pl) (masculino); barwa (pl) (femenino, plural)
• Portugués: cor (pt) (femenino)
• Rumano: culoare (ro) (femenino)
• Ruso: цвет (ru) “tsvet” (masculino)
• Sueco: färg (sv)
• Tailandés: สี (th)
• Toki pona: kule (tok)
• Turco: renk (tr)
• Ucraniano: колір (uk) “kolir” (masculino); фарба (uk) “farba” (femenino)
• Volapuk: köl (vo)
• Ídish: פֿאַרב (yi)

Del latín colōrem ('color'), este del latín antiguo colos ('cubierta').

color ¦ plural: colors

1

Color.

• Wikipedia en aragonés tiene un artículo sobre color.

Del latín colōrem ('color'), este del latín antiguo colos ('cubierta').

color ¦ plural: colores

1

Color.[3]

• Wikipedia en asturiano tiene un artículo sobre color.

Del latín colōrem ('color'), este del latín antiguo colos ('cubierta').

Sustantivo femenino y masculino

[editar]

1

Color.

Del provenzal antiguo color ('color'), y este del latín colōrem ('color'), del latín antiguo colos ('cubierta').

color ¦ plural: colors

1

Color.[4]

• Derivados: acolorar, acolorir, coloració, colorant, colorit

• Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre color.

Del latín colōrem ('color'), este del latín antiguo colos ('cubierta').

1

Color.

Del latín colōrem.

1

Variante de coor

descendientes [▲▼]

• Gallego: color (gl)
• Portugués: color (pt)

Del galaicoportugués color.

color ¦ plural: colores

1

Variante de cor

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre color.

Del francés antiguo culur, y este del latín colōrem ('color'), a su vez del protoitálico *kelōs ('cubierta'), en última instancia del protoindoeuropeo *ḱel-.

color ¦ plural: colors

1

Color.

• Ámbito: EE. UU.
• Sinónimo: blee (raro, principalmente poético).
• Ejemplo:

  My favourite color is red.→ Mi color favorito es el rojo.

2

Pintar, colorear.

• Ámbito: EE. UU.

• Ejemplo:

  They have colored the wall yellow.→ Han pintado la pared en amarillo.

• Colores en inglés

• Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre color.

Conjugación de color (colored, colored) (regular) [▲▼]

Del italiano antiguo color.

1

Variante de colore

Acortamiento de colore.

1

Variante de colore

Del latín colōrem ('color'), este del latín antiguo colos ('cubierta').

1

Color.

Del latín antiguo colos.

1

Color.

2

Pigmento.

3

Tez.

4

Aparición external.

descendientes [▲▼]

• Afrikáans: kleur (af)

• Aragonés: color (an)

• Asturiano: color (ast); collor (ast)

• Castellano antiguo: color (osp)

• Catalán: color (ca)

• Criollo de Guinea-Bisáu: kor (pov)

• Criollo haitiano: koulè (ht)

• Lanc-patuá: kuló (kmv)

• Criollo de Malaca: klor (mcm)

• Emiliano-romañol: culåur (eml); culòr (eml)

• Francés: couleur (fr)

• Francés antiguo: color (fro); colour (fro); colur (fro); culur (fro)

• Francés medio: couleur (frm)

• Frisón: kleur (fy)

• Galaicoportugués: coor (roa-opt); color (roa-opt)

• Gallego: cor (gl); color (gl)

• Inglés: color (en); colour (en)

• Inglés medio: color (enm); colour (enm)

• Italiano: colore (it); color (it)

• Italiano antiguo: colore (roa-oit); color (roa-oit)

• Normando: couleu (nrf); couleur (nrf); couoleu (nrf)

• Ladino dolomita: color (lld); corú (lld); culëur (lld); culour (lld); culòur (lld)

• Ligur: cô (lij)

• Mirandés: quelor (mwl)

• Napolitano: culore (nap)

• Neerlandés: kleur (nl)

• Neerlandés medio: coleur (dum)

• Occitano: color (oc); coulour (oc)

• Portugués: cor (pt); color (pt)

• Provenzal antiguo: color (pro)

• Rumano: culoare (ro)

• Sardo: cabòri (sc); caori (sc); colore (sc); colori (sc)

• Véneto: cołor (vec)

• Wikipedia en latín tiene un artículo sobre color.

Del provenzal antiguo color ('color'), y este del latín colōrem ('color'), del latín antiguo colos ('cubierta').

color ¦ plural: colors, colori

1

Color.

• Wikipedia en occitano tiene un artículo sobre color.

Del galaicoportugués color.

color ¦ plural: colores

1

Variante de cor[8]

• Uso: obsoleto

Del latín colōrem ('color'), este del latín antiguo colos ('cubierta').

1

Color.

descendientes [▲▼]

• Catalán: color (ca)
• Occitano: color (oc)

Del inglés color.

1

En o de tecnicolor.[9]

• Sinónimo: tehnicolor.

Declinación de color (invariante) [▲▼]

1. 1 2 3 4 «color» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 250. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.
2. ↑ «color» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
3. ↑ «color» en Diccionariu de l’Academia de la Llingua Asturiana. Editorial: Academia de la Llingua Asturiana. Oviedo. ISBN: 9788481682083.
4. ↑ «color» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
5. ↑ obsoleto
6. ↑ obsoleto
7. ↑ Commonwealth, Irlanda
8. ↑ «color» en Dicionário online Caldas Aulete.
9. ↑ «color» en DEX online.