رنگ - ویکی‌واژه (original) (raw)

رنگ

  1. نمودی از اشیاء که بازتاب نور تابیده شده بر سطح آنها یا گسیل شده از سطح آنهاست.

  2. (مواد): ماده‌ای رنگی و جامد مخلوط شده با روغن یا حاملی دیگر که برای رنگ‌آمیزی و پوشش دادن سطوح مختلف و نقاشی بکار میرود.

  3. صورت ظاهر هر چیزی که دیده شود مانند: سفیدی و سبزی و سرخی و غیره.

  4. در گویش گنابادی یعنی لَعاب ، بوی مطبوع غذا و خوراکی ، تزئینات

  5. از ادات تشبیه که معنای مثل و مانند می‌دهد: گلرنگ.

  6. شُتر قوی که برای بچه زادن نگه می‌دارند.

  7. بز کوهی.

  8. رنج، محنت.

  9. عیب.

  10. حیله، مکر.

  11. سود، بهره.

  12. رِنگ: آهنگ ضربی و نشاط‌آور.

  13. برآمیختن (~. بَ. تَ) فتنه کردن.

––––

ترجمه‌ها
آلمانی: Farbe de اسپانیایی: color es اسلواکیایی: farba sk انگلیسی: colour en ایتالیایی: colore it پرتغالی: cor pt ترکی استانبولی: renk tr چکی: barva cs روسی: цвет ru فرانسوی: couleur fr هلندی: kleur nl یونانی: χρώμα el ایتالیایی: tinta vernice colore انگلیسی: tune tint tinct speckle pigmentation paint indigo hue grain dye complexion colour color yellow ocher whey faced whey face watercolor wanness wanly wan walnut viridescent violet vinaceous versicolor verdant variegation undertone tricolor trichromat tonality tintometer tintless tinter tinge tincture terneplate terne tea taint sunfast stain sombrous smut shade sepia sapphirine sapphire sallowish safflower sable rufescent ruddy ruby rubicund roset rose rhubarb reseda raisin purple puce polychromy polychrome polychromatic pinto pink pigment peanut peaked panchromatic paly pallid pale orthochromatic opalline opalescent olive oil paint oil color oil milky mesa mauve maize lurid livid lightfast light red lemon leer leaden lead lacquer khaki jetty ivory ingraft impaint hued