cruel - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Del latín crudelis

cruel (sin género) ¦ plural: crueles ¦ superlativo: crudelísimo, cruelísimo

1

Que goza del sufrimiento ajeno.

• Sinónimos: feroz, sádico, salvaje.

2

Que no tiene o muestra piedad.

• Sinónimos: coño de madre (Venezuela; coloquial, malsonante), despiadado, sanguinario.

3

Por extensión, arduo y doloroso de soportar.

• Sinónimo: acerbo.

• Wikipedia tiene un artículo sobre cruel.

Traducciones [▲▼]

• Árabe: قاسي (ar)
• Alemán: grausam (de)
• Bretón: kriz (br)
• Catalán: cruel (ca)
• Esperanto: kruela (eo)
• Vasco: anker (eu)
• Francés: cruel (fr)
• Inglés: cruel (en)
• Griego: σκληρός (el)
• Hebreo: אַכְזָרִי (he)
• Ido: kruela (io)
• Italiano: crudele (it)
• Portugués: cruel (pt)
• Ruso: жестокий (ru)

Del inglés medio cruel, y tomado del francés antiguo cruel, y este del latín crudelis.

cruel (generalmente corto) ¦ comparativo: crueler, more cruel ¦ superlativo: cruelest, most cruel

1

Cruel.

• Ejemplo:

  The merciful man does good for his own soul, but he who is cruel troubles his own flesh→ A su alma hace bien el hombre misericordioso, pero el cruel se atormenta a sí mismo_Bible Proverbs 11:17_. Versión: New King James.
  Traducción: Biblia Proverbs 11:17. Versión: Reina-Valera 1995.

1. ↑ Para más información sobre las convenciones de hiatos y diptongos, véase esta sección.