culantro - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Se documenta su uso desde 1100.[1] Del castellano antiguo culantro, del latín tardío coliandrum, del latín coriandrum, del griego antiguo κορίανδρον.

culantro ¦ plural: culantros

1 Plantas

(Eryngium foetidum) Variante de cilantro.

• Ámbito: Perú, Honduras, Guatemala, Nicaragua, El Salvador, Cuba, República Dominicana.

2 Plantas

(Adiantum concinnum) Culantrillo.[2]

• Ámbito: República Dominicana, Puerto Rico.

• Wikipedia tiene un artículo sobre culantro.

• [1] Véanse las traducciones en «cilantro».

Compuesto (cruce) de culo y culantro.

culantro ¦ plural: culantros

1

Nalgas y, por extensión, culo.[2]

• Ámbito: México, Guatemala, Venezuela, Perú, Costa Rica, Honduras.
• Uso: coloquial, vulgar, eufemismo.
• Sinónimos: trasero, poto, chico.

2

Lo mismo que ano.[2]

• Ámbito: Honduras, Guatemala, Venezuela.
• Uso: coloquial, eufemismo.
• Sinónimos: recto, ojete (vulgar), hoyo (coloquial).

3

Dicho de un hombre: Que se siente atraído por otros de su mismo sexo.[2]

• Ámbito: Honduras.
• Uso: coloquial.
• Sinónimos: homosexual, marica, gay, joto (despectivo).

Traducciones [▲▼]

• Francés: [1] cul (fr); [2] anus (fr); [3] homosexuel (fr)
• Hebreo: [1-2] פי הטבעת (he) “pī hataba'át”; [3] הומוסקסואל (he) “hōmōseksuál”
• Inglés: [1] ass (en); [2] anus (en); [3] gay (en); homosexual (en); faggot (en) (vulgar)

1. ↑ Joan Corominas. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Editorial: Madrid: Gredos. 1961.
2. 1 2 3 4 «culantro» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.