culebra - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

[1]

[2-3

]

Del castellano antiguo culuebra, y este del latín vulgar *colobra, del clásico coluber, serpiente.

culebra ¦ plural: culebras

1 Reptiles

(Colubridae) Ofidio caracterizado por tener la cabeza recubierta de escamas grandes de disposición típica, escamas dorsales y laterales del cuerpo de contorno aproximadamente romboidal y una sola fila de escamas ensanchadas en la parte ventral

• Sinónimos: bicha, colúbrido.

2 Reptiles

Por extensión, ofidio que resulta inofensivo para el hombre

3 Reptiles

(suborden Serpentes, sin. Ophidia) Por extensión, cualquiera de varios miles de especies de reptiles diápsidos, muy característicos por la carencia de patas y la forma alargada del cuerpo, recubierto de escamas de colores que van de los muy vivos a los crípticos. Se desplazan mediante ondulaciones laterales del cuerpo, y son rápidos y eficaces predadores. Algunas especies son capaces de constricción, mientras que otras inyectan veneno mediante colmillos modificados

• Sinónimos: bicha, serpiente, ofidio.
• Hipónimos: boa, crótalo, elápido, pitón, sierpe, víbora.

4 Náutica

Cabo fino al que se amarran las velas pequeñas

5

Tubo en espiral que se usa para enfriar los fluidos que pasan por su interior

• Sinónimo: serpentín.

• Derivado: culebrear

• sapos y culebras

• echar sapos y culebras

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [3] slang (af)
• Albanés: [3] gjarpër (sq) (masculino)
• Alemán: [3] Schlange (de) (femenino)
• Asturiano: [1-3] culiebra (ast)
• Azerí: [3] ilan (az)
• Búlgaro: [3] змия (bg)
• Catalán: [3] serp (ca); [3] serpent (ca)
• Cheroqui: [3] ꭲꮎꮫ (chr)
• Muisca: muyso (chb)
• Chuvasio: [3] ҫӗлен (cv)
• Criollo haitiano: koulèv? (ht)
• Serbocroata: [3] zmija (sh)
• Danés: [3] slange (da)
• Esperanto: [3] serpento (eo)
• Estonio: [3] madu (et); [3] uss (et)
• Feroés: [3] slanga (fo); [3] ormur (fo)
• Finés: [3] käärme (fi)
• Francés: [3] serpent (fr)
• Gaélico escocés: [3] nathair (gd)
• Gótico: [3] 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌼𐍃 (got) (masculino)
• Galés: [3] neidr (cy)
• Griego: [3] φίδι (el)
• Wayuu: wüi (guc)
• Hindi: [3] नाग (hi)
• Húngaro: [3] kígyó (hu)
• Inglés: [3] snake (en); [3] serpent (en)
• Inglés antiguo: [3] næddre (ang); [3] nædre (ang); [3] wyrm (ang)
• Islandés: [3] ormur (is)
• Italiano: [3] serpente (it) (masculino)
• Japonés: [3] ヘビ (ja)
• Kazajo: [3] жылан (kk)
• Kirguís: [3] жылан (ky)
• Latín: [3] anguis (la); [3] serpens (la)
• Maya yucateco: [3] kaan (yua)
• Mongol: [3] могой (mn)
• Náhuatl clásico: [3] coatl (nci)
• Náhuatl de Guerrero: [3] koatl (ngu)
• Náhuatl de la Huasteca central: [3] koatl (nch)
• Náhuatl de la Huasteca occidental: [3] koatl (nhw)
• Náhuatl de la Huasteca oriental: [3] kowatl (nhe)
• Neerlandés: [3] slang (nl) (femenino); [3] serpent (nl)
• Noruego bokmål: [3] orm (nb)
• Occitano: [3] sèrp (oc)
• Portugués: [1,3] cobra (pt); [3] serpente (pt)
• Quechua cuzqueño: amaru (quz)
• Ruso: [3] змея (ru) “zmeyá” (femenino); [5] змеевик (ru) “zmeyevík” (masculino)
• Sami septentrional: [3] gearpmaš (se)
• Siciliano: [3] serpenti (scn)
• Sranan tongo: [3] langaman (srn); [3] sneki (srn)
• Sueco: [3] orm (sv); [3] snok (sv)
• Suajili: [3] nyoka (sw)
• Tagalo: [3] áhas (tl)
• Turco: [3] yılan (tr)
• Wolof: [3] jaan (wo)