culo - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

[1]

Del latín culus[1], y este del protoindoeuropeo *kúhₓlos[2], del protoindoeuropeo *keuhₓ-.[3] Compárese el francés cul o el italiano culo.

culo ¦ plural: culos

1 Anatomía

Conjunto de la musculatura de la parte posterior de la cadera.

• Uso: coloquial, malsonante (en Latinoamérica)
• Sinónimos: véase nalgas en nuestro tesauro.
• Ejemplo:

  puta vieja, beuda y loca,
  que fazéis los vinos caros,
  eso me da de besaros
  en el culo que en la boca.Cancionero. Cancionero general de Hernando del Castillo. Página 316. 1882.

• Ejemplo:

  Vos pedáis tan por compás,
  salbo honor del consonante,
  que no pesa un grano más
  vuestro culo cara tras
  que vuestras tetas delante.Anónimo. Cancionero de Pero Guillén (1492). Editorial: Universidad de Salamanca. Salamanca, 1990.

2

Por metonimia, extremo terminal del tubo digestivo, constituido por un esfínter voluntario recubierto de mucosa, siendo una abertura a través de la cual las heces salen del cuerpo.

• Uso: coloquial, malsonante, figurado, metonimia (en Latinoamérica)
• Sinónimos: véase nalgas en nuestro tesauro.
• Ejemplo:

  Y acertándole con los pies en el ombligo resvaláronse, y fuesse deslizando hasta que se hincó el miembro de Satilario por el culo.Anónimo. Carajicomedia (1519). Editorial: Aljibe. Málaga, 1995.

3

Por analogía, conjunto de la musculatura de las ancas de los cuadrúpedos.

4

Extremo posterior o basal de un objeto.

• Sinónimo: poto (Chile)
• Ejemplo:

  sobre el cuerpo de cada una, puesto el primer rango, y á una pulgada cerca del culo de las botellas, se ponen otros listones para colocar los cuellos de las del segundo rango, y de esta suerte se siguen colocando hasta una altura conveniente.Anónimo. Apéndice a la madre de las obras, o sea tomo III de la cocinera económica. Editorial: Eusebio Álvarez. Madrid, 1822.

• Ejemplo:

  Yo empecé con que en América pensaba desquitarme y entonces, sin venir a qué, Tochano pegó con el culo del vaso en la mesa y voceó que no volviera a mentar América porque desde hacía dos semanas sólo de oír mentar América se descomponía.Miguel Delibes. Diario de un emigrante. Página 21. Editorial: Booket. 2004. ISBN: 9788423336081.

5

Pequeña cantidad de líquido que queda en un recipiente.

• Sinónimos: concho, poso
• Ejemplo:

  El hombre bajó los ojos hasta el fondo del vaso donde quedaba un culo de vino dorado como una moneda.José Asenjo Sedano. Indalecio el gato. Página 62. 1995.

6

Cara plana de la taba.

Locuciones con «culo» [▲▼]

• culo apretado

• culo de mal asiento: persona inqueita

• culo de pollo: corcusido

• culo de vaso

• anteojos culo de botella: anteojos de cristales muy gruesos

• cara de culo: persona huraña o agresiva

• coge culo

• ojo del culo: culo2

• tonto del culo

• a culo pajarero

• a tomar por culo: muy lejos (malsonante); úsase para despedir violentamente a alguien

• apretar el culo contra el taburete

• caerse de culo: quedar muy sorprendido

• con el culo en dos manos: muy apremiado, desesperado

• con el culo a rastras

• con el culo al aire: en mala situación por haberse descubierto algo que no se quería que se supiera (malsonante)

• confundir el culo con las témporas: buscar semejanzas en cosas totalmente distintas

• culo en pompa

• dar el culo: prestarse para sodomía (Venezuela, malsonante)

• dar por culo: sodomizar; fastidiar (malsonante)

• de culo

• del culo

• el culo del mundo

• hasta el culo: harto (malsonante)

• ir con la hora pegada al culo

• ir de culo: estar en mala situación; ir por mal camino

• lamer el culo: adular

• mandar a meter por el culo: rechazar algo con gran desprecio (Venezuela, malsonante)

• meterse por el culo: úsase para rechazar violentamente (malsonante)

• mojarse el culo: arriesgarse

• ni dando el culo: por nada del mundo (Venezuela; coloquial, malsonante)

• partirse el culo: reír a carcajadas (España); deslomarse; experimentar atracción por alguien (Venezuela, malsonante)

• pasarse por el culo

• perder el culo: ir muy deprisa; perder la compostura

• querer cagar más arriba del culo: darse aires (América, malsonante)

• sacar el culo: traicionar (Venezuela, malsonante)

• ser como el culo: servir para una sola cosa (coloquial, malsonante)

• ser culo de mal asiento: ser inconstante

• poner el culo: prestarse a la sodomía pasiva (España, malsonante); rebajarse, ceder a algo denigrante o indeseable por necesidad u obligación impuesta por las circunstancias (España, malsonante); (con un complemento circunstancial de lugar) ir a algún sitio (anglicismo de frecuencia).

• tomar por culo: ser sodomizado (malsonante)

• vete culo

• volver un culo: desordenar

• volverse un culo: accidentarse

• ¿con qué culo se sienta la cucaracha?: cuando no se tienen recursos para comprar algo o acometer algún proyecto (Venezuela, malsonante)

• por el culo te la hinco (España; jocoso, vulgar)

• quien quiera peces que se moje el culo

• ¿te pica ese culo? ¿qué te pasa? (Venezuela, malsonante)

• Wikipedia tiene un artículo sobre culo.

• cular

• culero

• culillo

• recular

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Arsch (de) (masculino)
• Árabe: [1] عجيزة (ar) “`ajiiza” (femenino); مؤخرة (ar) “mu'ákhkhara” (femenino)
• Armenio: [1] հետույք (hy) “hetuyk'”; քամակ (hy) “k‘amak”; տուտուզ (hy) “tutuz”
• Arrumano: [1] cur (rup)
• Asturiano: [1,2] culu (ast)
• Bielorruso: [1] жопа (be) “žópa” (femenino); задніца (be) “zádnica” (femenino)
• Bretón: [1] revr (br) (masculino)
• Búlgaro: [1] гъз (bg) “gǎz” (masculino); дупе (bg) “dúpe” (neutro); задник (bg) “zádnik” (masculino)
• Catalán: [1] cul (ca) (masculino)
• Cebuano: [1] sampot (ceb); dapi-dapi' (ceb)
• Checo: [1] prdel (cs) (femenino)
• Dálmata: [1] čol (dlm) (masculino)
• Danés: [1] røv (da) (común)
• Escocés: [1] ers (sco); doup (sco)
• Eslovaco: [1] riť (sk) (femenino); prdel (sk) (femenino)
• Esloveno: [1] rit (sl) (masculino); zadnjica (sl) (femenino)
• Esperanto: [1] pugo (eo)
• Estonio: [1] perse (et)
• Finés: [1] perse (fi)
• Francés: [1] cul (fr) (masculino)
• Gaélico escocés: [1] màs (gd) (masculino); tòin (gd) (femenino)
• Galés: [1] tin (cy) (femenino)
• Gallego: [1] cu (gl) (masculino)
• Georgiano: [1] ტრაკი (ka) “traki”; დუნდულა (ka) “dundula”
• Griego: [1] οπίσθια (el) “opisthia” (neutro, plural); κώλος (el) “kólos” (masculino); πισινός (el) “pisinos” (masculino)
• Guaraní: [1] evi (gn)
• Hebreo: [1] ישבן (he) “yash'van”; תחת (he) “ta'khat”
• Hindi: [1] चूतर (hi) “cūtar” (masculino)
• Húngaro: [1] segg (hu)
• Ilocano: [1] ubet (ilo)
• Indonesio: [1] pantat (id)
• Inglés: [1] ass (en); arse (en); buttocks (en)
• Interlingua: [1] culo (ia)
• Irlandés: [1] tóin (ga) (femenino)
• Islandés: [1] rass (is)
• Italiano: [1] culo (it) (masculino)
• Japonés: [1] 尻 (ja) “しり, shiri”
• Joloano: [1] buli' (tsg)
• Kazajo: [1] көт (kk) “köt”
• Kurdo (macrolengua): [1] qûn (ku)
• Latín: [1] culus (la) (masculino)
• Letón: [1] dirsa (lv) (femenino)
• Lituano: [1] šikna (lt) (femenino)
• Macedonio: [1] газ (mk) “gaz” (masculino); задник (mk) “zádnik” (masculino)
• Mandarín: [1] 屁股 (cmn) “pìgu”
• Mapuche: [1] anüwe (arn); [1] küchiw (arn); [1] trotrolli (arn); [2] liwe (arn); [2] ngechiwe (arn); [3] wentelli (arn)
• Neerlandés: [1] kont (nl) (femenino); reet (nl) (femenino)
• Sami septentrional: [1] bahta (se)
• Noruego bokmål: [1] ræv (nb) (femenino); rumpe (nb) (masculino)
• Pastún: [1] کونه (ps) “kwëna” (femenino)
• Persa: [1] کون (fa) “kun”
• Polaco: [1] dupa (pl) (femenino); tyłek (pl) (masculino); dupsko (pl) (neutro); cztery litery (pl) (femenino, plural); kuper (pl) (masculino)
• Portugués: [1] cu (pt) (masculino); bunda (pt) (femenino, Brasil)
• Rumano: [1] fund (ro) (neutro); popou (ro) (neutro)
• Ruso: [1] жопа (ru) “žópa” (femenino); попа (ru) “pópa” (femenino); задница (ru) “zádnica” (femenino); зад (ru) “zad” (masculino); срака (ru) “sráka” (femenino)
• Serbocroata: [1] дупе (sh) “dupe” (neutro)
• Serbocroata: [1] dupe (sh) (neutro)
• Siciliano: [1] culu (scn) (masculino)
• Sueco: [1] arsle (sv) (neutro); röv (sv)
• Surigaense: [1] kalibangan (sgd); labut (sgd)
• Tailandés: [1] ตูด (th) “tūd”
• Tagalo: [1] puwit (tl)
• Turco: [1] göt (tr); kıç (tr); mabat (tr); popo (tr)
• Ucraniano: [1] срака (uk) “sráka” (femenino); дупа (uk) “dúpa” (femenino); жопа (uk) “žópa” (femenino); задниця (uk) “zádnycja” (femenino)
• Urdu: [1] چوتر (ur) “cūtar” (masculino)
• Vietnamita: [1] đít (vi); mông đít (vi)
• Warray: [1] lubot (wrz)
• Ídish: [1] תחת (yi) “tokhes” (masculino)

1. ↑ «culo» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
2. ↑ J. P. Mallory & Douglas Q. Adams. The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Página 179. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 2006. ISBN: 9780199287918.
3. ↑ J. P. Mallory & Douglas Q. Adams. The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Página 181. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 2006. ISBN: 9780199287918.