desbarrancar - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)
De Wikcionario, el diccionario libre
| desbarrancar | |
|---|---|
| pronunciación (AFI) | [d̪esβ̞arãŋˈkaɾ] |
| silabación | des-ba-rran-car |
| acentuación | aguda |
| longitud silábica | tetrasílaba |
| rima | aɾ |
Del prefijo des-, barranca y el sufijo -ar.
1
- Ámbito: México, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Cuba, Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Bolivia, Chile, Argentina.
- Uso: se emplea también como pronominal desbarrancarse.
- Sinónimo: despeñar.
2
- Ámbito: Perú, Bolivia.
- Uso: metafórico.
3
Llevar o conducir al fracaso algo; o también provocarlo.[2]
- Ámbito: Perú, Bolivia.
4
- Ámbito: Nicaragua.
5
Caer o precipitarse un vehículo al vacío.[2]
- Ámbito: Bolivia.
Conjugación de desbarrancar paradigma: complicar (regular) [▲▼]
| Formas no personales (verboides) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitivo | desbarrancar | haber desbarrancado | |||||
| Gerundio | desbarrancando | habiendo desbarrancado | |||||
| Participio | desbarrancado | ||||||
| Formas personales | |||||||
| Modo indicativo | |||||||
| yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
| Presente | yo desbarranco | tú desbarrancas | vos desbarrancás | él, ella, usted desbarranca | nosotros desbarrancamos | vosotros desbarrancáis | ustedes, ellos desbarrancan |
| Pretérito imperfecto | yo desbarrancaba | tú desbarrancabas | vos desbarrancabas | él, ella, usted desbarrancaba | nosotros desbarrancábamos | vosotros desbarrancabais | ustedes, ellos desbarrancaban |
| Pretérito perfecto | yo desbarranqué | tú desbarrancaste | vos desbarrancaste | él, ella, usted desbarrancó | nosotros desbarrancamos | vosotros desbarrancasteis | ustedes, ellos desbarrancaron |
| Pretérito pluscuamperfecto | yo había desbarrancado | tú habías desbarrancado | vos habías desbarrancado | él, ella, usted había desbarrancado | nosotros habíamos desbarrancado | vosotros habíais desbarrancado | ustedes, ellos habían desbarrancado |
| Pretérito perfecto compuesto | yo he desbarrancado | tú has desbarrancado | vos has desbarrancado | él, ella, usted ha desbarrancado | nosotros hemos desbarrancado | vosotros habéis desbarrancado | ustedes, ellos han desbarrancado |
| Futuro | yo desbarrancaré | tú desbarrancarás | vos desbarrancarás | él, ella, usted desbarrancará | nosotros desbarrancaremos | vosotros desbarrancaréis | ustedes, ellos desbarrancarán |
| Futuro compuesto | yo habré desbarrancado | tú habrás desbarrancado | vos habrás desbarrancado | él, ella, usted habrá desbarrancado | nosotros habremos desbarrancado | vosotros habréis desbarrancado | ustedes, ellos habrán desbarrancado |
| Pretérito anterior† | yo hube desbarrancado | tú hubiste desbarrancado | vos hubiste desbarrancado | él, ella, usted hubo desbarrancado | nosotros hubimos desbarrancado | vosotros hubisteis desbarrancado | ustedes, ellos hubieron desbarrancado |
| Modo condicional | |||||||
| yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
| Condicional simple | yo desbarrancaría | tú desbarrancarías | vos desbarrancarías | él, ella, usted desbarrancaría | nosotros desbarrancaríamos | vosotros desbarrancaríais | ustedes, ellos desbarrancarían |
| Condicional compuesto | yo habría desbarrancado | tú habrías desbarrancado | vos habrías desbarrancado | él, ella, usted habría desbarrancado | nosotros habríamos desbarrancado | vosotros habríais desbarrancado | ustedes, ellos habrían desbarrancado |
| Modo subjuntivo | |||||||
| que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos | |
| Presente | que yo desbarranque | que tú desbarranques | que vos desbarranques, desbarranqués | que él, que ella, que usted desbarranque | que nosotros desbarranquemos | que vosotros desbarranquéis | que ustedes, que ellos desbarranquen |
| Pretérito imperfecto | que yo desbarrancara, desbarrancase | que tú desbarrancaras, desbarrancases | que vos desbarrancaras, desbarrancases | que él, que ella, que usted desbarrancara, desbarrancase | que nosotros desbarrancáramos, desbarrancásemos | que vosotros desbarrancarais, desbarrancaseis | que ustedes, que ellos desbarrancaran, desbarrancasen |
| Pretérito perfecto | que yo haya desbarrancado | que tú hayas desbarrancado | que vos hayas desbarrancado | que él, que ella, que usted haya desbarrancado | que nosotros hayamos desbarrancado | que vosotros hayáis desbarrancado | que ustedes, que ellos hayan desbarrancado |
| Pretérito pluscuamperfecto | que yo hubiera desbarrancado, hubiese desbarrancado | que tú hubieras desbarrancado, hubieses desbarrancado | que vos hubieras desbarrancado, hubieses desbarrancado | que él, que ella, que usted hubiera desbarrancado, hubiese desbarrancado | que nosotros hubiéramos desbarrancado, hubiésemos desbarrancado | que vosotros hubierais desbarrancado, hubieseis desbarrancado | que ustedes, que ellos hubieran desbarrancado, hubiesen desbarrancado |
| Futuro† | que yo desbarrancare | que tú desbarrancares | que vos desbarrancares | que él, que ella, que usted desbarrancare | que nosotros desbarrancáremos | que vosotros desbarrancareis | que ustedes, que ellos desbarrancaren |
| Futuro compuesto† | que yo hubiere desbarrancado | que tú hubieres desbarrancado | que vos hubieres desbarrancado | que él, que ella, que usted hubiere desbarrancado | que nosotros hubiéremos desbarrancado | que vosotros hubiereis desbarrancado | que ustedes, que ellos hubieren desbarrancado |
| Modo imperativo | |||||||
| ― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) | |
| Presente | ― ― | (tú) desbarranca | (vos) desbarrancá | (usted) desbarranque | (nosotros) desbarranquemos | (vosotros) desbarrancad | (ustedes) desbarranquen |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad |
Traducciones [▲▼]
- Alemán: [1] hinabstürzen (de)
- Francés: [1] précipiter (fr); [1] détrôner (fr); [2] destituer (fr); [2] renverser (fr); [4] renvoyer (fr); [4] licencier (fr)
- Inglés: [2] overthrow (en); [2] topple (en); [2, 4] dismiss (en); [4] fire (en) (coloquial); [4] sack (en) (británico; coloquial); [4] lay off (en)
- Portugués: [1] despencar (pt); [1] desbarrancar (pt)
- ↑ «desbarrancar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.
- 1 2 3 4 «desbarrancar» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.