ella - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)
De Wikcionario, el diccionario libre
| ella | |
|---|---|
| yeísta (AFI) | [ˈeʝa] Colombiaⓘ |
| no yeísta (AFI) | [ˈeʎa] |
| sheísta (AFI) | [ˈeʃa] |
| zheísta (AFI) | [ˈeʒa] |
| silabación | e-lla |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | bisílaba |
| rimas | e.ʃa, e.ʝa, e.ʎa, e.ʒa |
Pronombre personal y femenino
[editar]
1
Nominativo y preposicional del pronombre personal de la tercera persona del singular en el género femenino. Con preposición empléase también en los casos oblicuos.
2
Precedida esta voz de las personas del verbo ser, fue, es o será y de algún adverbio de tiempo, como aquí, ahí, allí, ahora, luego, mañana, etc., o de nombre que lo denote, como lunes, martes, etc, alude indeterminadamente, pero con sentido ponderativo, al conflicto o lance grave o apurado que ocurrió o habrá de ocurrir en el tiempo que con tales adverbios o nombres se indique. Aquí, ahí_, o_ allí_,_ fue, o será ELLA; ahora es ELLA; después, o el lunes, será ELLA.
Pronombres personales en español [▲▼]
| Número | Persona | Género | Nominativo(sujeto) | Acusativo(objeto directo) | Dativo(objeto indirecto) | Reflexivo | de preposición(tónico) | de preposición(reflexivo) | de preposición(comitativo) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Primera | yo | me | me | me | mí | mí | conmigo | |
| Segunda(usted usa el verbo en 3.ª pers.) | tú | te | te | te | ti | ti | contigo | ||
| vos | te | te | te | vos | vos | con vos | |||
| usted | lo, la | le | se | usted | sí | con usted, consigo (reflexivo) | |||
| Tercera | Masculino | él | lo | le | se | él | sí | con él, consigo (reflexivo) | |
| Femenino | ella | la | le | se | ella | sí | con ella, consigo (reflexivo) | ||
| Neutro | ello (poco usado, literario) | lo | le | se | ello | sí | con ello, consigo (reflexivo) | ||
| Plural | Primera | Masculino | nosotros | nos | nos | nos | nosotros | nosotros | con nosotros, connosco (anticuado) |
| Femenino | nosotras | nos | nos | nos | nosotras | nosotras | con nosotras, connosco (anticuado) | ||
| Segunda(ustedes usa el verbo en 3.ª pers.) | Masculino | vosotros | os | os | os | vosotros | vosotros | con vosotros,convusco (anticuado) | |
| Femenino | vosotras | os | os | os | vosotras | vosotras | con vosotras,convusco (anticuado) | ||
| Masculino y femenino | ustedes | los, las | les | se | ustedes | sí | con ustedes, consigo (reflexivo) | ||
| Tercera | Masculino | ellos | los | les | se | ellos | sí | consigo | |
| Femenino | ellas | las | les | se | ellas | sí | consigo |
Traducciones [▲▼]
- Alemán: [1] sie (de)
- Allentiac: [1] ep (sai-all)
- Asturiano: [1] ella (ast)
- Bretón: [1] hi (br)
- Búlgaro: [1] тя (bg) (tya)
- Catalán: [1] ella (ca)
- Serbocroata: [1] ona (sh)
- Esloveno: [1] ona (sl)
- Esperanto: [1] ŝi (eo)
- Francés: [1] elle (fr); [1] lui (fr)
- Gallego: [1] ela (gl)
- Griego: [1] αυτή (el) “aftí”
- Inglés: [1] she (en); [1] her (en); [1] it (en)
- Irlandés: sí (ga); sise (ga) (enfático)
- Islandés: [1] hún (is)
- Italiano: [1] ella (it); lei (it)
- Japonés: [1] 彼女 (ja) “かのじょ, kanojo”
- Lituano: [1] jinai (lt); ji (lt)
- Chino: [1] 她 (zh) (tā)
- Manés: ee (gv); ish (gv) (enfático)
- Mapuche: [1] fey (arn)
- Maya yucateco: [1] letiʼ (yua); [1] x letiʼ (yua)
- Mongol: [1] тэр (mn) (ter)
- Náhuatl clásico: yehuatl (nci); yeh (nci)
- Neerlandés: [1] zij (nl); haar (nl)
- Portugués: [1] ela (pt)
- Rumano: [1] ea (ro)
- Ruso: [1] она (ru)
- Sardo: [1] issa (sc)
- Sueco: [1] hon (sv)
- Turco: [1] o (tr)
- Suajili: [1] yeye (sw)
| ella | |
|---|---|
| central (AFI) | [ˈe.ʎə] |
| valenciano (AFI) | [ˈe.ʎa] |
| baleárico (AFI) | [ˈe.ʎə] |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | bisílaba |
Del latín illa ('aquella')
ella ¦ plural: elles
1
| ella | |
|---|---|
| pronunciación (AFI) | /ˈɛl.la/ |
| silabación | èl-la |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | ɛl.la |
1
Pronombres en italiano [▲▼]
| Número | Persona | Género | Nominativo | Reflexivo | Acusativo | Dativo | Acusativo | Dativo | Con preposición3 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Átono1 | Tónico2 | ||||||||
| Singular | 1ª | — | io | mi, _me_4 | me | a me | … me | ||
| 2ª | — | tu | ti, _te_4 | te | a te | … te | |||
| 3ª | Masculino | lui, egli, esso, elli | si, _se_4 | lo | gli, _glie_4 | lui | a lui | … lui | |
| Femenino | lei, Lei5, ella, essa | la, La5 | le, Le5 | lei, Lei5 | a lei, a Lei5 | … lei, … Lei5 | |||
| Plural | 1ª | — | noi | ci, _ce_4 | noi | a noi | … noi | ||
| 2ª | — | voi | vi, _ve_4 | voi | a voi | … voi | |||
| 3ª | Masculino | loro, essi, elli, eglino, ellino | si, _se_4 | li | gli6, loro6, _glie_4 | loro | a loro | … loro | |
| Femenino | loro, esse, elleno | le | |||||||
| 1 Formas átonas o no enfáticas se anteponen al verbo. 2 Formas tónicas o enfáticas se posponen al verbo. 3 Sustitúyanse los puntos suspensivos « … » por la preposición da, di, con, in, per, su, tra o fra. 4 En presencia de un pronombre clítico de 3ª persona (lo, la, l', il, le, ne). gli se transforma en glie en combinación con enclíticos : glielo, gliel', gliene etc. 5 Gramaticalmente de la 3ª persona del femenino pero semánticamente de la segunda persona (registro formal). 6 Contrariamente al resto de pronombres, « loro » (formal) se pospone al verbo. En cambio « gli » (informal) se antepone. |