femenino - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Del latín femeninus.

femenino ¦ plural: femeninos ¦ femenino: femenina ¦ femenino plural: femeninas

1 Lingüística

Uno de los dos géneros gramaticales tradicionales, correspondiente a los sustantivos (y a sus adjetivos y adyacentes) que al ir acompañados de un adjetivo que pueda presentar las dos terminaciones: -o y -a exige que éste, el adjetivo, lleve la terminación -a.

• Ejemplo:

  Así, a pesar de la /o/ final, en mano, radio, dinamo, moto, foto, nao, hay género femenino. .Emilio Alarcos Llorach. Gramática de la lengua española. Página 60. 1994.

2

Que toma las formas o características propias de este género.

• Ejemplo:

3

Relativo a la mujer.

• Ejemplo:

  Las aficionadas al fútbol-sala femenino que deseen participar en el maratón programado para el día 31 de este mes pueden inscribirse ya en las oficinas del polideportivo briviescano«Diario de Burgos». Página 20. 17 jul 2004.

4

Propio de la mujer. Que se comporta como lo suelen hacer las mujeres o es característico de ellas.

• Ejemplo:

  Custardoy se acarició el bigote aún escaso y se centró la coleta breve con un ademán inevitablemente femenino. .Javier Marías. Corazón tan blanco. 1992.

5 Biología

Que tiene órganos receptores en la fecundación.

• Ejemplo: Símbolo: ☿.

6

Débil, endeble.[1]

• Uso: anticuado

femenino ¦ plural: femeninos

7 Lingüística

Utilízase con frecuencia como sustantivo por género femenino.

• Ejemplo:

  [...] la creación, en fin, del femenino "moda" por contraposición a "modo" en la palabra que precisamente en tantas fórmulas adverbiales «de modo» acompaña. .Agustín García Calvo. Hablando de lo que habla. Página 202. 1989.

• Wikipedia tiene un artículo sobre femenino.

• ♀

Traducciones [▲▼]

• Alemán: weiblich (de); feminin (de)
• Bretón: gwregel (br)
• Búlgaro: женски род (bg) (masculino); женски (bg)
• Catalán: femení (ca) (masculino); femenina (ca) (femenino)
• Danés: [1] kvinde (da) (común)
• Danés: [2] hunkøn (da)
• Esperanto: ina (eo)
• Vasco: femenino (eu); emakume (eu); emetasun (eu); eme (eu)
• Francés: féminin (fr) (masculino); féminine (fr) (femenino)
• Griego: [1] θηλυκός (el) (masculino)
• Griego: θηλυκή (el)
• Griego: θηλυκό (el)
• Griego: [2] θηλυκός (el)
• Griego: [3] γυναικείος (el)
• Griego: γυναικεία (el)
• Griego: γυναικείο (el)
• Neerlandés: vrouwelijk (nl)
• Indonesio: wanita (id)
• Inglés: feminine (en)
• Italiano: femminile (it)
• Japonés: 女性 (ja)
• Japonés: じょせい (ja)
• Chino: 阴性 (zh)
• Chino: 陰性 (zh)
• Occitano: feminin (oc)
• Portugués: feminino (pt) (masculino); feminina (pt) (femenino)
• Rumano: feminin (ro) (masculino); feminină (ro) (femenino)

1. ↑ «12 palabras machistas que desaparecerán del diccionario». Clarín. 28 nov 2013. Obtenido de: https://www.clarin.com/genero/palabras-machistas-desapareceran-diccionario_0_BkGagAFDXg.html.