flor - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Entradas similares: Flor

Del latín flos, y este del protoindoeuropeo *bʰleh₃-, a su vez del protoindoeuropeo *bʰel- ("brotar, brilla"). Compárese el griego antiguo φλέγω ('quemar'), el latín flagrare, el sánscrio भर्ग (bhárga, 'brillo'), el protogermánico *bālo o el protogermánico *blǣwaz. La conservación de /fl/ es irregular.

flor ¦ plural: flores

[1]

1 Botánica

Órgano reproductivo de las angiospermas, caracterizado generalmente por tener vivos colores. Se compone de distintos tipos de hojas especializadas, algunas con función propiamente reproductiva y otras que actúan como protectoras de las anteriores o como medio de reclamo para atraer polinizadores.

[2]

2

Por extensión, estructura vegetal semejante a una flor1, particularmente ciertas clases de inflorescencia (flores reunidas).

3

Figuradamente, expresión de admiración y halago.

• Sinónimos: halago, elogio, piropo, requiebro, galantería.
• Relacionado: coqueteo.

4

Condición de virgen, que nunca, durante su vida, ha mantenido relaciones sexuales.

• Sinónimos: virginidad, doncellez, castidad.
• Uso: obsoleto.

5

Figuradamente, lo mejor de una cosa o lo más selecto de un grupo.

• Sinónimos: crema, flor y nata
• Antónimo: hez

6 Juegos

En el juego de truco, situación que se da al tener en la mano tres cartas de un mismo palo.

7

Manchita blanca que en ocasiones aparece en las uñas.

• Ámbito: Chile.
• Sinónimo: mentira.

8

Pieza móvil o fija, situada al final de una cañería de agua, a través de cuyos agujeros sale el agua de la ducha.

• Ámbito: Argentina.
• Sinónimos: roseta, alcachofa (España), duchero.

[9]

9 Platos

Dulce hecho con un molde para darle una forma de flor, que se prepara con harina, azúcar, leche y huevos y se fríe en aceite.

• Ámbito: España.

10

En las pieles curtida, cara exterior que se pule, opuesta a la cara interior o carnaza.

11

Hábito o costumbre.

• Ámbito: España.

12

Menstruación.

• Uso: poco usado

13

Fraude cometido en los juegos de naipes.

• Uso: obsoleto

14

Respuesta que expresa satisfacción y alegría.

• Ámbito: Chile

15

En el juego del truco, forma de pedir tres puntos por tener tres cartas del mismo palo en mano.

• Relacionados: con flor me achico, contraflor, contraflor al resto

Locuciones [▲▼]

• flor completa: Flor con pétalos y sépalos

• flor compuesta: Tipo de inflorescencia, en que las flores simples se reúnen formando una suerte de flor, con un botón en el centro.

• flor de amor: Amaranto

• flor de azufre

• flor de cacao: Planta bombácea de México

• flor de chivo: Arbusto ornamental asiático (Cuba)

• flor de estufa: Persona impresionable, sensible y delicada

• flor de Jamaica: Flor de una malvácea, con la que hace una bebida (El Salvador, México)

• flor de Jesús: Orquídea de El Salvador

• flor de la abeja: Planta ornamental, especie de orquídea (Álava)

• flor de la canela

• flor de la cruz: Planta apocinácea (Guatemala)

• flor de la maravilla

• flor de la Pasión: pasionaria

• flor de la sal: Espuma de color rojizo de la sal

• flor de la sangre: Planta tropeolácea peruana

• flor de la Trinidad: Planta ornamental llamada también trinitaria o pensamiento

• flor de la vida: La juventud

• flor de lazo: Planta de la familia de las Iridáceas

• flor de lis: En heráldica, flor de lirio usada por la casa de los Borbones

• flor de los Santos: Orquídea de México

• flor de mayo: Planta melastomácea de Colombia

• flor de mosquito Orquídea del Ecuador

• flor de Pascua: Planta leñosa de hojas grandes usada en España como adorno en Navidad

• flor de un día

• flor de ángel: Planta ornamental, llamada habitualmente narciso amarillo (Álava)

• flor de algo: Expresión de admiración por algo, debido a alguna cualidad como su hermosura, tamaño, número, etc

• flor del aire: Planta bromeliácea (Argentina)

• flor del corazón: Planta mejicana, tipo de magnolia

• flor del Corpus: Orquídea de México

• flor del cuervo: Planta apocinácea (México)

• flor del embudo: cala

• flor del Espíritu Santo: Bellísima orquídea de Panamá

• flor del Paraíso: Orquídea del Ecuador

• flor del volcán: Orquídea salvadoreña

• flor del tren

• flor incompleta

• flor irregular

• flor negra: Vainilla de México

• flor regular

• flor y nata: Lo más selecto dentro de un grupo

• flores blancas: Flujo blanco

• flores conglomeradas

• flores cordiales: Mezcla de flores para tisanas sudoríficas

• flores de cantueso: Cosa inane o baladí

• flores de mano: Artesanía que imita una flor

• flores de mayo: Culto especial a la Virgen en el mes de mayo

• flores de maíz: Palomitas de maíz

• flores de muerto

• flores de zinc: El óxido que forma el zinc

• flores solitarias: en botánica, flores dispersas, no agrupadas

• azúcar flor

• azúcar de flor

• harina de flor

• a flor de agua: Muy cerca de la superficie del agua o sobre ella.

• a flor de cuño: En numismática, muy bien conservdo.

• a flor de piel: Susceptible, que se molesta o irrita con facilidad.

• a flor de tierra: Muy cerca de la superficie de la tierra o sobre ella.

• ajustado a flor: En ebanistería, pieza ajustada de modo de formar una sola superficie

• a la flor del agua: Muy cerca de la superficie del agua o sobre ella.

• andarse a la flor del berro: Andar de carrete, de parranda (España)

• andarse en flores: Correrse, esquivar una respuesta franca o tratar el asunto.

• buscar la flor del berro: Andar de carrete, de parranda (España)

• caer en flores: Morir tempranamente.

• como mil flores

• como unas flores

• dar en la flor de algo: Adquirir un hábito.

• decir flores: Echar flores.

• de flor en flor: Mudando continuamente en los propósitos o ocupaciones.

• de mi flor: Muy bueno, estupendo.

• descornar la flor: Sorprender la trampa, la fullería.

• echar flores: lisonjear; irónicamente, maldecir

• en flor: en ciernes; en todo su esplendor

• en flores

• entenderle la flor: Verle las intenciones

• estar flor: Estar muy bien, estupendo (Chile)

• ir de flor en flor: Ser inestable sentimentalmente y cambiar de pareja con frecuencia.

• ni flores: Nada.

• pasárselo en flores:: Llevar una vida cómoda, fácil.

• si son flores o no son flores

• tener por flor: Tener un hábito, mal hábito o defecto.

• tener una flor en el culo: tener mucha suerte

• velo de flor

• Derivados: flor, florido, florero, florería, floristería, florista, aflorar, desflorar, flora, floral, florar, florear, florecer, floración, florón, floripondio, florecica, florecilla, florecita.

Traducciones [▲▼]

• Aimara: thuthumpi? (ay)
• Serbocroata: [1,2] cvijet (sh) (masculino); цвет (sh)
• Albanés: lule? (sq) (femenino)
• Alemán: [1] Blume (de) (femenino)
• Árabe: زهر? (ar)
• Árabe: زهرة (ar)
• Bielorruso: [1,2] кветка (be) (femenino)
• Birmano: ပန်း? (my)
• Bretón: [1] bleuñv (br); [1] fleur (br)
• Búlgaro: цвете? (bg)
• Jemer: ផ្កា? (km)
• Catalán: [1-2] flor (ca) (femenino)
• Checo: květ? (cs)
• Chol: ñichtye'? (ctu)
• Chuvasio: [1,2] чечек (cv)
• Coreano: 꽃 (ko)
• Córnico: [1] bleujenn (kw)
• Danés: blomst? (da)
• Esloveno: roža? (sl) (femenino)
• Esperanto: [1] floro (eo)
• Estonio: õis? (et)
• Vasco: lore? (eu)
• Extremeño: [1,2] frol (ext) (femenino)
• Francés: [1] fleur (fr)
• Gaélico escocés: [1] blàth (gd)
• Galés: [1] blodyn (cy)
• Gallego: [1-2] flor (gl) (femenino)
• Gǀwi: [1] ǁaː (gwj)
• Hawaiano: [1] pua (haw)
• Húngaro: [1] virág (hu)
• Ido: [1] floro (io)
• Indonesio: bunga? (id)
• Inglés: [1,2] flower (en); [1] bloom (en); [1] blossom (en)
• Irlandés: [1] bláth (ga)
• Italiano: [1] fiore (it) (masculino)
• Japonés: [1] 花 (ja)
• Japonés: はな (ja)
• Kunza: [1] putchur (kuz); [1] tticka (kuz)
• Latín: [1] flos (la) (masculino)
• Lituano: žiedas? (lt)
• Chino: 花? (zh) “huā”; 花兒 (zh); 花儿 (zh) “huār”; 花朵 (zh) “huāduǒ”; 花卉 (zh) “huāhuì”
• Mandinká: [1] firoo (mnk)
• Mongol: цэцэг? (mn)
• Min nan: hoe? (nan)
• Macedonio: цвет? (mk)
• Malayo: bunga? (ms)
• Manés: [1] blaa (gv)
• Mapuche: [1-2] rayen (arn); [1-2] peskiñ (arn)
• Maya yucateco: lool? (yua); nikteʼ (yua)
• Náhuatl central: [1] xochitl (nhn); [5] Xochitl (nhn)
• Náhuatl clásico: [1] xochitl (nci)
• Noruego bokmål: [1] blomst (nb) (masculino)
• Noruego nynorsk: [1] blom (nn); [1] blome (nn) (masculino)
• Palauano: bung? (pau)
• Persa: گل? (fa)
• Polaco: kwiat (pl) (masculino)
• Portugués: [1-2] flor (pt) (femenino)
• Quechua cuzqueño: wayta? (quz)
• Rapanuí: [1-2] tiare (rap)
• Ruaingá: [1] fúl (rhg)
• Rumano: [1] floare (ro)
• Ruso: [1,2] цветок (ru) (masculino)
• Somalí: [1] ubax (so) (masculino)
• Sueco: [1] blomma (sv) (común)
• Sundanés: kembang? (su)
• Tagalo: bulaklak? (tl)
• Tibetano: མེ་ཏོག? (bo)
• Tongano: [1-2] siale (to)
• Turco: çiçek? (tr)
• Ucraniano: квітка? (uk)
• Xhosa: [1] intyatyatambo (xh) (iintyatyambo)
• Yagán: [1-2] fláwers (yag)

Del latín flos.

flor ¦ plural: flors

1

Flor1-2.

2

Grano, pústula.

• Ejemplo:

  El noi ja tenia tot el cos ple de flors vermelles i la seva temperatura fregava els quaranta.Manuel de Pedrolo. Mecanoscrito del segundo origen. Página 49. Editorial: Grupo Planeta Spain. Nov 2008. ISBN: 9788476698358.

• Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre flor.

Del latín flos.

flor ¦ plural: flores

1

Flor1-2.

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre flor.

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1

Establo.

• Sinónimo: fjøs.

2

Suelo.

3

Tolva para estiércol.

4

Floración.

5

Felpa.

6

Crespón de luto.

• Sinónimo: sørgeflor.

• Wikipedia en noruego bokmål tiene un artículo sobre flor.

Del latín flos.

flor ¦ plural: flores

1

Flor1-2.

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre flor.

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1 Elementos químicos

Flúor.

• Wikipedia en turco tiene un artículo sobre flor.

Del latín flos.

1

Flor1-2.

• Derivados: flor, florabrasid, flored, florön, florüp