hambre - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Del latín fames.

hambre ¦ plural: hambres

1

Necesidad o deseo de alimentarse.

• Sinónimos: angurria (América), apetito, carpanta (coloquial), debilidad (coloquial), fiaca (Uruguay, coloquial), filo (El Salvador,coloquial), gazuza (coloquial), hambrina (Andalucía), salsa de san Bernardo
• Antónimos: atracón, hartazgo, hartura, saciedad, empipada (Chile, Ecuador, Puerto Rico), panzada (familiar), pechada (Andalucía), tripada (familiar), tupitaina, tupa (familiar)

2

Por extensión, apetito similar respecto de otra cosa.

• Sinónimos: anhelo, deseo

3

Situación de escasez que provoca un hambre1 generalizada.

• Sinónimos: escasez, hambruna
• Antónimo: abundancia

Locuciones con «hambre» [▲▼]

[1] necesidad de comer [▲▼]

• Albanés: uri (sq)
• Alemán: Hunger (de) (masculino)
• Asturiano: fame (ast)
• Bretón: naon (br)
• Búlgaro: глад (bg) (masculino)
• Catalán: fam (ca) (femenino)
• Cachiquel: numïk (cak)
• Chaná: hueiecás (sai-chn); ndajáiu iunal (sai-chn)
• Checo: hlad (cs) (masculino)
• Serbocroata: glad (sh)
• Danés: sult (da)
• Esperanto: malsato (eo)
• Vasco: gose (eu)
• Francés: faim (fr) (femenino)
• Gallego: fame (gl)
• Inglés: hunger (en) (neutro)
• Italiano: fame (it) (femenino)
• Latín: fames (la)
• Maltés: ġuħ (mt) (masculino)
• Neerlandés: honger (nl) (masculino)
• Noruego bokmål: sult (nb)
• Occitano: fam (oc)
• Papiamento: hamber (pap)
• Portugués: fome (pt) (femenino)
• Sueco: hunger (sv)