horno - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Entradas similares: Horno

horno
pronunciación (AFI)	[ˈoɾno]
silabación	hor-no
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
homófonos	Horno
rima	oɾ.no

Del latín furnus y este del protoindoeuropeo *gʷʰorm-.

horno ¦ plural: hornos

1

Aparato o recinto de material refractario que se calienta para cocer o fundir lo que se introduce en él.

2 Gastronomía

En particular, el que se emplea para asar o calentar alimentos.

3 Metalurgia

En particular, el que se emplea para fundir minerales para extraer la mena.

Sinónimo: alto horno.

4

Parva de material combustible o refractario que se usaba primitivamente para estos mismos fines.

5

Por extensión y figuradamente, lugar o recinto cualquiera muy caliente.

6 Gastronomía

Establecimiento comercial destinado a la fabricación y expendio de pan y productos similares.

Ámbito: España
Sinónimos: panadería, tahona.

7

Oquedad en que crían algunas especies de avispas y abejas fuera de su colmena.

8

Recipiente artificial a este mismo efecto.

9

Recinto cerrado dentro de una prisión que aloja a los presos.

Ámbito: España
Uso: germanía, anticuado
Sinónimo: calabozo.

10

Locación de clima sumamente caliente y sofocante.

Ámbito: Venezuela
Uso: coloquial, figurado, por extensión
Ejemplo: Margarita, el Zulia y Los Llanos son un horno

Locuciones con «horno» [▲▼]

calentar el horno para que cueza otro, es de hombre bobo
desde los tiempos de Adán, unos calientan el horno y otros se comen el pan
el que tiene la cabeza de manteca no debe acercarse al horno
el viejo y el horno por la boca se enciende
en la boca del horno se quema el pan
marzo que empieza bochornoso, pronto se vuelve granizoso
ni tan adentro del horno que te quemes, ni tan afuera que te hieles
no calientes horno para que cueza otro
río, señor, horno, mulo ni molino, no lo tengas por vecino
Wikipedia tiene un artículo sobre horno.

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1-3] Ofen (de) (masculino)
Bretón: forn (br) (femenino)
Francés: four (fr) (masculino)
Hebreo: [1-3] תנור (he) (masculino)
Inglés: oven (en); kiln (en); furnace (en)
Italiano: [1-3] forno (it) (masculino)
Portugués: [1-3] forno (pt) (masculino)