huelga - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

De holgar y el sufijo -a. Deverbal de holgar.

huelga ¦ plural: huelgas

1

Interrupción o alteración que los trabajadores hacen de su actividad para protestar contra las condiciones en las que la desempeñan.

• Ejemplo:
• Sinónimo: paro (Argentina).

2

Período de descanso u ocio.

• Uso: anticuado

Locuciones con «huelga» [▲▼]

• huelga de celo: la que se hace cumpliendo sólo las tareas estrictamente estipuladas

• huelga de hambre: la que hace una persona absteniéndose de tomar alimento

• huelga general: que se lleva a cabo simultáneamente en todas las actividades laborales de un ámbito, país o lugar

• huelga salvaje: la que se hace en violación de los requisitos legalmente establecidos

• Wikipedia tiene un artículo sobre huelga.

Traducciones [▲▼]

• Albanés: [1] grevë (sq)
• Alemán: [1] Streik (de)
• Serbocroata: [1] štrajk (sh)
• Bretón: [1] harz-labour (br) (masculino)
• Catalán: [1] vaga (ca)
• Danés: [1] strejke (da)
• Esloveno: [1] stavka (sl)
• Esperanto: [1] striko (eo)
• Vasco: [1] greba (eu)
• Finés: [1] lakko (fi)
• Francés: [1] grève (fr)
• Griego: [1] απεργία (el)
• Hebreo: [1] שביתה (he)
• Indonesio: [1] mogok kerja (id)
• Inglés: [1] strike (en); [1] industrial action (en)
• Inglés: [1] job action (en)
• Italiano: [1] sciopero (it)
• Japonés: [1] ストライキ (ja)
• Lombardo: [1] greva (lmo)
• Lituano: [1] streikas (lt)
• Chino: [1] 罷工 (zh)
• Neerlandés: [1] staking (nl)
• Noruego bokmål: [1] streik (nb)
• Polaco: [1] strajk (pl)
• Portugués: [1] greve (pt)
• Rumano: [1] grevă (ro)
• Ruso: [1] забастовка (ru)
• Sueco: [1] strejk (sv)
• Turco: [1] grev (tr)
• Ucraniano: [1] страйк (uk)

1

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de holgar.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de holgar.

1. ↑ Para más información sobre las convenciones de hiatos y diptongos, véase esta sección.