paga - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Del latín pācō ('apaciguar').

paga ¦ plural: pagas

El sueldo de un periodo predeterminado.[1]

Locuciones [▲▼]

buena paga: La persona que satisface exactamente sus deudas.[1]
correr las pagas: Estar corrientes, no haber detención en sus pagamentos.[1]
Sinónimos: correr el salario, correr el sueldo [1]
en tres pagas: Locución con que se denota al mal pagador.[1]
Sinónimo: en tres pagas, tarde, mal y nunca [1]
paga viciosa: La que tiene un defecto que la invalida. [2]
ver la paga en el ojo: Frase con que se explica la facilidad con que se ejecutan las cosas y se hace el trabajo cuando hay seguridad de la pronta recompensa. [1]

Refranes [▲▼]

la mala paga, aunque sea en paja, o la mala paga, siquiera en paja: Se ha de tomar aquello que se pueda, por no perderlo todo.[2]
paga adelantada, paga viciosa: Da a entender lo mal que suelen cumplir sus compromisos los que cobran por adelantado.[2]

Traducciones [▲▼]

Catalán: [1,2,3] paga (ca), pagament (ca); [2] sou (ca), soldada (ca), mesada (ca); [4] pagesa (ca)
Gallego: paga (gl)
Inglés: [1, 2] pay (en)
Portugués: paga (pt)

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de pagar.

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de pagar.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z Pág. 506
1 2 3 «paga» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 746. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.