pato - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Entradas similares: Pato

Del árabe hispánico پط (páṭṭ), variante del árabe بَطّ, préstamo del persa بت‎‎ según la RAE. Se ha sustituido en gran parte el español antiguo ánade, del latín anas. Estudios recientes apuntan a un origen ibérico, de la palabra “Pato”, de /ba/ “pata” y /to/ “el”.[1]

Sustantivo masculino y femenino

[editar]

patos (1)

pato ¦ plural: patos ¦ femenino: pata ¦ femenino plural: patas

1 Aves

Ave palmípeda del orden de las anseriformes, que se encuentra en estado silvestre y es domesticada para aprovechar sus huevos, plumas y carne.

• Sinónimo: ánade.

pato (2)

2

Tiesto que permite orinar a los enfermos en los hospitales y clínicas, sin bajarse de la cama.

• Ámbito: Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, México.
• Sinónimo: chata.

3

Tiesto para recoger excrementos de los enfermos.

• Ámbito: El Salvador, Venezuela.
• Sinónimos: bacinica, cuña.

4

Hombre que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico.

• Ámbito: Cuba, Nicaragua, Puerto Rico, Venezuela.
• Uso: se emplea también como adjetivo
• Sinónimos: véase homosexual en nuestro tesauro.

5

Individuo patoso, sin gracia y torpe.

• Ámbito: España.
• Uso: se emplea también como adjetivo.
• Ejemplo: Fulano es un pato bailando.

6 Deporte

Juego tradicional argentino en que dos equipos de jinetes se disputan una canasta que tiene un pato1 en su interior con el objetivo de hacerlo pasar por un aro puesto en la línea de fondo del equipo rival. En su versión reglamentada participan cuatro jinetes por equipo y el "pato" es un objeto circular de seis asas.

• Relacionado: horseball.

7

Persona que asiste a una fiesta sin ser invitada.[_cita requerida_].

• Ámbito: Colombia.
• Sinónimos: gorrón (México), pirata (Paraguay), paracaidista (Panamá), arrocero (Venezuela)
• Ejemplo: Se metieron de patos a esa fiesta.

8

El contenido de un vaso grande de vino.

• Ámbito: Chile.
• Uso: coloquial.
• Ejemplo:

  En realidad, comencé tímidamente con una pílsener en una inocente fuente de soda, y después, familiarizado por el primer soponcio, inicié andanzas de clandestinos, y en ellos sí que, entre pato y medio pato, se engrosó mi vena lírica.Autor Valenzuela. Entre letras y litros.

9

Persona víctima de pullas y burlas.

• Ámbito: Ecuador.
• Uso: se emplea también como adjetivo.
• Sinónimos: puerquito (México), sopita (Venezuela).

pato ¦ plural: patos ¦ femenino: pata ¦ femenino plural: patas

10

Se dice de la persona que ha quedado sin dinero.[2][3]

• Ámbito: Chile.
• Uso: coloquial.
• Ejemplo: Estoy pato, andar pato.
• Sinónimo: limpio (Venezuela)

11

Persona que como dice el refrán en la Argentina de "a cada paso una cagada" queriendo esto decir que es una persona incompetente y chambón para trabajar.

• Ámbito: Colombia, Ecuador.

• Wikipedia tiene un artículo sobre pato.

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: eend (af)
• Alemán: [1] Ente (de) (masculino)
• Árabe: [1] بطة (ar) (femenino)
• Asturiano: [1] coríu (ast), coría (ast); curru (ast), curra (ast); patu (ast), pata (ast)
• Bielorruso: качка (be)
• Búlgaro: патица (bg) (femenino); паток (bg) (masculino)
• Catalán: [1] ànec (ca)
• Danés: [1] and (da)
• Esperanto: [1] anaso (eo)
• Vasco: ahate (eu)
• Finés: ankka (fi)
• Francés: [1] canard (fr)
• Frisón: ein (fy)
• Griego: [1,2] πάπια (el) “pápia” (femenino); [4] πούστης (el) “pústis” (masculino)
• Guaraní: [1] ype (gn)
• Húngaro: [1] kacsa (hu)
• Inglés: [1] duck (en); drake (en); [2-3] bedpan (en)
• Italiano: [1] anatra (it)
• Kunza: [1] chopar (kuz)
• Latín: [1] anatis (la); [1] anas (la)
• Mapuche: [1] patu (arn); [1] wala (arn)
• Mazahua central: [1] tizi (maz)
• Náhuatl clásico: [1] canauhtli (nci)
• Náhuatl de la Huasteca central: [1] patox (nch)
• Náhuatl de Orizaba: [1] kanaktli (nlv)
• Neerlandés: [1] eend (nl)
• Noruego bokmål: [1] and (nb)
• O'odham: [1] pa꞉do (ood)
• Papiamento: [1] patu (pap); [1] pato (pap)
• Pipil: kanawti (ppl)
• Polaco: kaczka (pl)
• Portugués: [1] pato (pt)
• Ruso: [1,2] утка (ru) (femenino)
• Sueco: [1] and (sv); [1] anka (sv)
• Yoruba: pẹpẹyẹ (yo)

"Si grazna como un pato, camina como un pato y se comporta como un pato, entonces, ¡seguramente es un pato!"

pato ¦ plural: patos

1 Wiki

Usuario que presenta un comportamiento muy similar a otro; por ejemplo, replicando las mismas acciones, editando en los mismos artículos o participando de las mismas discusiones con los mismos argumentos; lo que da lugar a altas sospechas de que sea un títere.

• Wikipedia tiene un artículo sobre Wikipedia:La prueba del pato.

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1 Insectos

Ladilla (Pthirus pubis).

• Relacionados: pütrar, ṯüṉ, ütren

Del español pato.

1 Mamíferos

Pato.

1. ↑ https://www.researchgate.net/publication/360947427_PATO_Origen_etimologico
2. ↑ Academia chilena de la lengua. Diccionario del habla chilena. 1978.
3. ↑ Modismos chilenos de la A a la Z/